Inscription Database
Epitaph from Celeusum, bei – Pförring (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058352
(Last Updates: 2018-04-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Val(eriae) Vallesinae(?) | VAL VALLESINAE |
| coni(ugi) karissimae | CONI KARISSIMAE |
| inisomaearabi(li)(!) | INISOMAEARABI |
| Val(erius) Florus con- | VAL FLORVS CON |
| iugi f(ecit) item sibi | IVGI F ITEM SIBI |
| v(ivus) f(ecit) | V F |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 267.
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 235, Nr. 77.
- CIL 03, 05915.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Celeusum, bei
modern find spot:
Pförring
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1514
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Z. 1: statt Vallesinae(?) auch Valerianae(?) denkbar. Z. 3: unklar, ob das fehlerhafte inisomaearabi(?) für incomparabi. auf Verschreiben oder auf falsche Lesung zurückzuführen ist.
People
Person 1
Name:
Val. Vallesinae(?)
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Vallesina?
gender:
female
Person 2
Name:
Val. Florus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Florus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058352
Work Status:
no image
Last Update:
2018-04-18 by Osnabrügge
See Also:
