Inscription Database
Epitaph from Biskupija (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058303
(Last Updates: 2009-11-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Sarcofagum ita de<f=E>- | SARCOFAGVM ITA DEE |
| endunt ut super avo- | ENDVNT VT SVPER AVO |
| rum [su]orum corpora | RVM [ ]ORVM CORPORA |
| nullu[s e]xtraneum ponat | NVLLV[ ]XTRANEVM PONAT |
| quod si quis posuerit det | QVOD SI QVIS POSVERIT DET |
| fisco auri pondo dua | FISCO AVRI PONDO DVA |
Chronological Data:
250 AD – 400 AD
250 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 03, 15016.
- ILS 8248. (B)
- C. Patsch, WMBH 7, 1900, 87-88, Nr. 16; Fig. 59 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Marmor
height:
48 cm
width:
1 cm
depth:
13 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente von der Vorderseite des Sarkophagkastens. Rechts des Inschriftfeldes geflügelter Knabe mit gesenkter Fackel. Z. 1: Buchstabe F in sarcofagum unten mit kleiner nach rechts zeigender Querhaste; F in def/endunt ohne Unterschied zu E. (B): ILS: Z. 1/2: def/endunt.
General Data
HD-Nr:
HD058303
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2009-11-27 by Gräf
See Also:
