Inscription Database
Epitaph from Burnum – Kistanje (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058137
(Last Updates: 2010-08-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| [A(ulus)? ---]ubiu[s] A(uli) [f(ilius)?] | [ ]VBIV[ ] A [ ] |
| [Cel]er |(centurio) leg(ionis) XI C(laudiae) | [ ]ER | LEG XI C |
| p(iae) f(idelis) domo Vero- | P F DOMO VERO |
| na ann(orum) LXIII stip(endiorum) | NA ANN LXIII STIP |
| XXXXIII t(itulum) f(ieri) iussit | XXXXIII T F IVSSIT |
| Panthagathus | PANTHAGATHVS |
| lib(ertus) f(aciendum) c(uravit) | LIB F C |
Chronological Data:
42 AD – 100 AD
42 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 02834.
- CIL 03, 02834 add. p. 1036.
- CIL 03, 09893.
- C. Patsch, WMBH 5, 1897, 179-180, Nr. 4; Fig. 4 (Zeichnung).
- CIL 03, 02834 add. p. 2328, 12.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Burnum
modern find spot:
Kistanje
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(89) cm
width:
(88) cm
depth:
(29) cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach Patsch.
People
Person 1
Name:
[A.? ---]ubiu[s] A. [f.? Cel]er domo Verona
Praenomen:
A.+?
Nomen:
[---]ubius+
Cognomen:
Celer+
Origo:
domo Verona
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
63
Person 2
Name:
Panthagathus lib.
Cognomen:
Panthagatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD058137
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2010-08-23 by Feraudi
See Also:
