Inscription Database
Honorific inscription? from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058082
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]NO- | [ ]NO |
| [---]VIT honore | [ ]VIT HONORE |
| [---] gaudia semper | [ ] GAVDIA SEMPER |
| [---]S concordia I(?)VC- | [ ]S CONCORDIA IVC |
| [---]VA fecit | [ ]VA FECIT |
| [---]I(?) III | [ ]I III |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]CEN[---] | [ ]CEN[ ] |
| [---]MILIA[---] | [ ]MILIA[ ] |
| [---]CEN SE[---] | [ ]CEN SE[ ] |
| [---]S votum [---] | [ ]S VOTVM [ ] |
| [---]AN[---] | [ ]AN[ ] |
| [---] Pannonicia[n---] | [ ] PANNONICIA[ ] |
| [--- Ang]rivar(---) et Ho[noria---]- | [ ]RIVAR ET HO[ ] |
| [---] meritissim[---] | [ ] MERITISSIM[ ] |
| [---] animis iuve[n---] | [ ] ANIMIS IVVE[ ] |
| [---] praeclaro | [ ] PRAECLARO |
Chronological Data:
384 AD – 450 AD
384 AD – 450 AD
Literature:
- AE 1994, 1326.
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 228, Nr. 46; Taf. 15, 46. (B)
- R. Scharf, Tyche 9, 1994, 131-145.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1929
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(54) cm
width:
(35) cm
depth:
12 cm
letter size:
3.2 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente. Die Rekonstruktion ist fehlerhaft zusammengefügt und ergänzt. Wie die beiden Fragmente zueinander gesetzt werden müssen, ist aus dem Text nicht klar ersichtlich. Gefunden in Sekundärverwendung als mittelalterliche Türschwelle. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Fragment 2. Fragment 1: -41x-32.5x12 cm. Links auf Fragment 1 sind zwei parallele Rahmungsstriche erhalten, in die Z. 2 hineinragt und über die Z. 3 und 4 hinausgehen. Vielleicht auch Grabinschrift. Datierbar durch die Nennung des Truppenkörpers der Honoriani. Eventuell genauere Datierung in die Jahre 430/1 möglich (Feldzüge des Aëtius). Text 1 Z. 4: das I(?) liegt direkt auf dem dem zweiten Rahmungsstrich, so daß es sich möglicherweise nicht um einen Buchstaben handelt. Text 1 Z. 6: vom I(?) ist nur das obere Drittel einer senkrechten Haste erhalten; auch H(?) oder L(?) möglich. Text 2 Z. 6: Pannoniciani (Kasusendung unklar). Text 2 Z. 7: vor rivar möglicherweise Rest eines C oder G erhalten. Angrivarii, Honoriani bzw. Honoriaci (Kasusendung unklar). (B): Wagner: Abweichende Lesung als christliche Grabinschrift.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD058082
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
