HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057997 (letzte Änderungen: 1. Oktober 2010, Gräf) copy to clipboard
Transkription:Nymphis Aug(ustis) sacrum / C(aius) Raecius Leo aquam quam nul/lus antiquorum in civitate / fuisse meminerit inven/tam impendio ex volu/<nt>(ate)VOLUTN C(ai) Raeci Rufi c(larissimi) v(iri) patron(i) / [sui de]dicavit / [Severo e]t Pompeiano II co(n)s(ulibus) VI Idus / Nov(embres)
Majuskeln: NYMPHIS AVG SACRVM
C RAECIVS LEO AQVAM QVAM NVL
LVS ANTIQVORVM IN CIVITATE
FVISSE MEMINERIT INVEN
TAM IMPENDIO EX VOLV
TN C RAECI RVFI C V PATRON
[ ]DICAVIT
[ ]T POMPEIANO II COS VI IDVS
NOV
Datierung:8. November 173 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 03, 03116.
ILS 3869. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
PIR (2. Aufl.) C 1024
PIR (2. Aufl.) C 973
PIR (2. Aufl.) R 10
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzDalmatia
Land Kroatien
Fundort antik Arba
Fundort modernRab    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernPrimorsko-goranska županija
AufbewahrungVenezia?
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungBau-/Stifterinschrift
Sprachelateinisch
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Aufbewahrungsort nach CIL III: Venezia, Museo Nani. (B): Z. 5/6: volu[n]/t[ate].
Personen
Person 1Name: C. Raecius Leo
praenomen: C.
nomen: Raecius
cognomen: Leo
Geschlecht: männlich
Person 2Name: C. Raeci Rufi
praenomen: C.
nomen: Raecius
cognomen: Rufus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 3Name: [Severo]
praenomen:
nomen:
cognomen: Severus+
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 4Name: Pompeiano
praenomen:
nomen:
cognomen: Pompeianus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD057997
EDH Geo-ID5939
Pleiades ID197134 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/185431
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-28400370
Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung173 AD: Cn. Claudius Severus II / Ti. Claudius Pompeianus II  –  https://godot.date/id/tMEWuCmn7TqfFFjNtLVWxX
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandkeine Bildvorlage
letzte Änderungen1. Oktober 2010
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum