Votive inscription from Municipium Claudium Virunum

Votive inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD057797https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057797 Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten tabulaMarmor58(57)12no description of text field/campus NoricumMunicipium Claudium Virunum239 AD AustriaMaria Saal{Töltschach}Kärnten

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin votive inscription

HilarusEpictetusGordianusAviolaLicinius*MarcellusQ.Vi[---][---]

checked with photo

Text

Pro salute Augusti in honorem domus divinae Soli Invicto Mythrae sic Hilarus Augusti libertus tabularius procuratoris regni Norici et Epictetus arkarius sic Augusti nostri templum vetustate conlapsum sumptu suo cum pictura refecerunt Imperatore domino nostro Gordiano Augusto et Aviola consulibus sacerdote Licinio Marcello patre sac(rorum)

dedicatum VIII Kalendas Iulias Quinto Vi

Material: Marmor aus Kraig. Tafel rechts gebrochen; Erhaltungszustand zur Zeit der Aufnahme durch Mommsen im rechten Bereich noch vollständiger als heute.

ILLPRON 0634.G. Winkler, Die Reichsbeamten von Noricum und ihr Personal bis zum Ende der römischen Herrschaft (Wien 1969) 142, Nr. 4.G. Piccottini, Mithrastempel in Virunum (Klagenfurt 1994) 12, Nr. 2; Abb. 7.G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 29-32, Nr. 11; Foto.CIL 03, 04800; Zeichnung.PIR (2. Aufl.) A 51.CIMRM 1438.