Epitaph from S. Veit/Glan (Noricum) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD057386https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057386 Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten tabulaMarmor, weiß6018015yes description of text field/campus Noricum101 AD - 150 AD AustriaS. Veit/GlanTanzenberg, {Schloss}Kärnten

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

C.TertiniusStatutusCatroniaSevera

 checked with photo
Text Caio Tertinio Statuto aedilicio Catronia Severa marito optimo viva fecit et sibi

Links des Inschriftfeldes ein Librarius, rechts eine Dienerin. Z. 3: SEVERA: das zweite E aus einem irrtümlich zuerst eingemeißelten R (noch sichtbar) korrigiert.

ILLPRON 0569.CIL 03, 04867.A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 127.R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 266-267, Nr. V 17.G. Piccottini, Die Dienerinnen- und Dienerreliefs des Stadtgebietes von Virunum, CSIR Österreich 2, 3 (Wien 1977) 22-23. 57-58, Nr. 190. 269; Taf. 6, 190 u. 26, 269.G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 86-87, Nr. 40; Foto.