Inscription Database
Inscription from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056853
(Last Updates: 2011-05-31, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Verat[ius C(ai) f(ilius) A(ulus) Cerrinius L(uci) f(ilius) P(ublius) Audius M(ani) f(ilius)] | L VERAT[ ] |
| C(aius) Vol[usius P(ubli) f(ilius) L(ucius) Cossutius M(arci) f(ilius) Zenodorus Maecius Q(uinti) f(ilius)] | C VOL[ ] |
| [Λεύκιος Οὐη]ράτ[ιος Γαίου Αὖλος Κ]ερρίν[ιος Λευκίου Πόπλιος Α]ὔδιος Μανίου | [ ]ΡΑΤ[ ]ΕΡΡΙΝ[ ]ΥΔΙΟΣ ΜΑΝΙΟΥ |
| [Γάιος Οὐολοσήιος Ποπλίου Λεύκιος] Κοσσ[ούτιος Μαάρκου Ζηνόδ]ωρος Μαίκιος Κοίντου | [ ] ΚΟΣΣ[ ]ΩΡΟΣ ΜΑΙΚΙΟΣ ΚΟΙΝΤΟΥ |
Literature:
- CIL 03, 14203, 5a.
- ID 1738.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02250.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Delos
modern find spot:
Dhílos
find spot:
modern region:
Nótio Aigaío
Type of inscription / language
language:
Greek-Latin
Commentary
Statt f(ilius) ist l(ibertus) auch denkbar. Die Inschrift besteht aus vier Fragmenten. Die Maße des Fragments 1) sind: Höhe: -30.5; Breite: -19; Tiefe: 13. Die Maße des Fragments 2) sind: Höhe: -24; Breite: -8; Tiefe: 18. Die Maße des Fragments 3) sind: Höhe: -19; Breite: -11; Tiefe: 8. Die Maße des Fragments 4) sind: Höhe: -33; Breite: -176; Tiefe: 30.
People
Person 1
Name:
L. Verat[ius C.f.] / [Λεύκιος Οὐη]ράτ[ιος Γαίου]
Praenomen:
L. / Λ.+
Nomen:
Veratius+ / Οὐηράτιος+
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 2
Name:
[A. Cerrinius L.f.] / [Αὖλος Κ]ερρίν[ιος Λευκίου]
Praenomen:
A.+ / Α.+
Nomen:
Cerrinius+ / Κερρίνιος+
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 3
Name:
[P. Audius M.f.] / [Πόπλιος Α]ὔδιος Μανίου
Praenomen:
P.+ / Π.+
Nomen:
Audius+ / Αὔδιος+
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 4
Name:
C. Vol[usius P.f.] / [Γάιος Οὐολοσήιος Ποπλίου]
Praenomen:
C. / Γ.+
Nomen:
Volusius+ / Οὐολοσήιος+
gender:
male
Person 5
Name:
[L. Cossutius M.f.] / [Λεύκιος] Κοσσ[ούτιος Μαάρκου]
Praenomen:
L. / Λ.+
Nomen:
Cossutius+ / Κοσσούτιος+
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 6
Name:
[Zenodorus Maecius Q.f.] / [Ζηνόδ]ωρος Μαίκιος Κοίντου
Praenomen:
- / -
Nomen:
Maecius+ / Μαίκιος
Cognomen:
Zenodorus+ / ÎηνόδÏÏοÏ+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056853
Work Status:
no image
Last Update:
2011-05-31 by Cowey
See Also:
