{"items":[{"commentary":"Material: gelber Marmor. Oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Kampfszene, darüber Gorgoneion und Mondsichel; unterhalb der Inschrift verschiedene militärische Auszeichnungen (9 Phalerae, 2 Torques und 2 armillae).","country":"Austria","depth":"19 cm","diplomatic_text":"C VETTIVS Q F / POL EQ LEG VIII AVG / ANN XLIIX STIP XXVIII / IDEM QVAESTOR / VETERANORVM / ET Q VETTIVS Q F / POL FRATER EQ LEG / VIII AVG ANN XL ST XX / H S E / M METILIVS EQ LEG / VIII AVG ET P ARRIVS HER / C VETTI TEST POSVERVNT","findspot":"{Ottmanach}, südlich, Lugbichl","findspot_ancient":"Virunum?, bei","findspot_modern":"Magdalensberg","height":"191 cm","id":"HD056850","language":"L","last_update":"2019-05-23","letter_size":null,"literature":"ILLPRON 0245. ; CIL 03, 04858. ; CIL 03, 04858 add. p. 1046. ; CIL 03, 04858 add. p. 1813. ; G. Piccottini, Grabstelen Reiter- und Soldatendarstellungen sowie dekorative Reliefs des Stadtgebietes von Virunum und Nachträge zu CSIR-Österreich II/1-4, CSIR Österreich 2, 5 (Wien 1994) 11, Nr. 401; Taf. 1, 401. ; AE 2010, 1067. ; M. Wieland, in: B. Schnitzler - G. Kuhnle (Hrsg.), Strasbourg-Argentorate. Un camp légionnaire sur le Rhin (Ier au IVe siècle après J.-C.) (Strasbourg 2010) 133; Foto. - AE 2010. ; R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 312, Nr. 66; Foto. ;","material":"Marmor, geädert / farbig","modern_region":"Kärnten","not_after":"1","not_before":"50","present_location":"Magdalensberg, Pischeldorf, Arch. Park Magdalensberg (Museum)","responsible_individual":"Siegl","transcription":"C(aius) Vettius Q(uinti) f(ilius) / Pol(lia) eq(ues) leg(ionis) VIII Aug(ustae) / ann(orum) XLIIX stip(endiorum) XXVIII / idem quaestor / veteranorum / et Q(uintus) Vettius Q(uinti) f(ilius) / Pol(lia) frater eq(ues) leg(ionis) / VIII Aug(ustae) ann(orum) XL st(ipendiorum) XX / h(ic) s(itus) e(st) / M(arcus) Metilius eq(ues) leg(ionis) / VIII Aug(ustae) et P(ublius) Arrius her(edes) / C(ai) Vetti test(amento) posuerunt","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/215886","type_of_inscription":"epitaph","type_of_monument":"stele","width":"71 cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1866}],"limit":1,"offset":0,"total":1}