HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056770 (letzte Änderungen: 24. August 2018) copy to clipboard
Transkription:L(ucius) Caecilius L(uci) f(ilius) / Pap(iria) Optatus / |(centurio) leg(ionis) VII g(eminae) fel(icis) / et |(centurio) leg(ionis) XV Apollin(aris) / missus honesta / missione ab Imp(eratoribus) M(arco?) / Aur(elio) Antonino et Aur(elio) / Vero Aug(ustis) atlectus(!) a Barc(inonensibus) / inter immunes consecut(us) / in honores aedilicios / IIvir III flam(en) Romae / divorum et Augustorum / qui r(ei) p(ublicae) Barc(inonensium) ita leg(avit) do lego / darique volo |(denariorum) |(septem milia) D ex / quorum usuris semissibus / edi volo quodannis spectac(ulum) / pugilum die IIII Iduum Iuni(arum) / usque at |(denarios) CCL et eadem die / ex |(denariis) CC oleum in thermis public(is) / populo praberi et haec ita praes/tari ea condicione volo ut / liberti mei item libertorum meorum / libertarumque liberti quos / honor / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) // Seviratus contige/rit ab omnibus mu/neribus seviratus ex/cusati sint quot si quis / eorum at munera / vocitus fuerit / tum ea |(denariorum) |(septem milia) D at(!) / rem pub(licam) Tarrac(onensium) / transferri iubeo / sub eadem forma / spectaculorum quot / s(upra) s(criptum) est edendorum / Tarracone
Majuskeln: L CAECILIVS L F
PAP OPTATVS
| LEG VII G FEL
ET | LEG XV APOLLIN
MISSVS HONESTA
MISSIONE AB IMP M
AVR ANTONINO ET AVR
VERO AVG ATLECTVS A BARC
INTER IMMVNES CONSECVT
IN HONORES AEDILICIOS
IIVIR III FLAM ROMAE
DIVORVM ET AVGVSTORVM
QVI R P BARC ITA LEG DO LEGO
DARIQVE VOLO | | D EX
QVORVM VSVRIS SEMISSIBVS
EDI VOLO QVODANNIS SPECTAC
PVGILVM DIE IIII IDVVM IVNI
VSQVE AT | CCL ET EADEM DIE
EX | CC OLEVM IN THERMIS PVBLIC
POPVLO PRABERI ET HAEC ITA PRAES
TARI EA CONDICIONE VOLO VT
LIBERTI MEI ITEM LIBERTORVM MEORVM
LIBERTARVMQVE LIBERTI QVOS
HONOR
L D D D

SEVIRATVS CONTIGE
RIT AB OMNIBVS MV
NERIBVS SEVIRATVS EX
CVSATI SINT QVOT SI QVIS
EORVM AT MVNERA
VOCITVS FVERIT
TVM EA | | D AT
REM PVB TARRAC
TRANSFERRI IVBEO
SVB EADEM FORMA
SPECTACVLORVM QVOT
S S EST EDENDORVM
TARRACONE
Literatur Hilfe:IRC 4, 045; pl. 25 u. 26; pl. 24 (Zeichnung u. Foto); pl. 23 (Zeichnungen).
IRC 5, p. 113.
CIL 02, 04514.
CIL 02, 04514 add. p. 711.
CIL 02, 04514 add. p. xlviii.
ILER 5838.
ILS 6957.
AE 1980, 0593.
AE 1993, 0865a.
S. Mariner Bigorra, Inscripciones romanas de Barcelona (Barcelona 1973) 46-50, Nr. 35.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzHispania citerior
Land Spanien
Fundort antik Barcino
Fundort modernBarcelona    (Umkreissuche)
Fundstelle Calle Hercules - calle Arlet, Ecke, Haus d. Berenguer de Requesens
Region modernCataluña
Fundjahrvor 1500
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStatuenbasis
Höhe92 cm
Breite59 cm
Tiefe46 cm
Buchstabenhöhe4.3-1 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
kultische Funktionen, heidnisch
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Mittelteil einer Statuenbasis. Die Inschrift verteilt sich auf zwei benachbarte Seiten. Die Buchstabenhöhe bezieht sich auf Text 1 und 2; Text 3: 1.4-2.4. Text 2 befindet sich unter Text 1 auf derselben Seite. Text 1: Z. 6: auch Ergänzung M(arcis) möglich.
Personen
Person 1Name: L. Caecilius L.f. Pap. Optatus
praenomen: L.
nomen: Caecilius
cognomen: Optatus
tribus: Papiria
Geschlecht: männlich
Status:Dekurionenstand, höhere Gemeindeverwaltung
Person 2Name: M. Aur. Antonino
praenomen: M.
nomen: Aurelius*
cognomen: Antoninus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1430   (alle Belege dieser Person anzeigen)
Person 3Name: Aur. Vero
praenomen: -?
nomen: Aurelius*
cognomen: Verus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1433   (alle Belege dieser Person anzeigen)
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD056770
EDH Geo-ID10031
Pleiades ID246343 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/236769
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-11901789
HispEpOl: http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec=18087
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen24. August 2018
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum