Inscription Database

Transcription:
[L(ucio) Minicio L(uci) fil(io)] / [Gal(eria) Natali] / [Quadronio Vero Iuniori] / [co(n)s(uli) auguri] / [proco(n)s(uli) provinciae Africae leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] / [provinciae Moesiae inferior(is) curat(ori) oper(um)] / [public(orum) et aedium sac(r)ar(um) curat(ori) viae Flamin(iae)] / [praef(ecto) alim(entorum) leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) VI victric(is)] / [in Britannia pr(ovincia) tr(ibuno) pl(ebis) candidato q(uaestori) candidato] / [divi Hadriani Augusti et eodem] / [te]m[po]re leg(ato) provinci[ae Africae dioceseos] / Carthaginens(is) proco(n)s(ulis) pat[tris sui tr(ibuno) mil(itum)] / leg(ionis) I adiutric(is) p(iae) f(idelis) item leg(ionis) XI C[l(audiae) p(iae) f(idelis) item leg(ionis)] / XIIII gem(inae) Mart(iae) victr(icis) IIIvir(o) mo[netali a(uro) ar(gento) a(ere) f(lando) f(eriundo)] / IIIIIIviri Augustales ob m[erita] / eius in ipsos secundum verba test(amenti) [eius q(uae) s(unt)] / colon(is) Barcinonens(ibus) ex Hispania [cit]er(iore) / [apud q]uos natus sum HS C ita si cav[e]ant / [se pro ea] summa ex quincuncib(us) omnib(us) annis / [d(ie) --- Iduu]m Februar(iarium) die natali meo sportulas / [decuri]onib[us] qui praesentes erunt singul(is) / [|(denarios) quatern]os Augustalib(us) qui praesentes erunt / [singul(is) |(denarios) t]ernos daturos si quo pauciores con{t}/ven[eri]nt amplius inter praesentes pro rata / divi[dat]ur ut HS |(quinque milia) usurar(um) quae annuae competunt / in ha[n]c rem omnib(us) ann(is) die natali meo erogentur

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]M[ ]RE LEG PROVINCI[ ]
CARTHAGINENS PROCOS PAT[ ]
LEG I ADIVTRIC P F ITEM LEG XI C[ ]
XIIII GEM MART VICTR IIIVIR MO[ ]
IIIIIIVIRI AVGVSTALES OB M[ ]
EIVS IN IPSOS SECVNDVM VERBA TEST [ ]
COLON BARCINONENS EX HISPANIA [ ]ER
[ ]VOS NATVS SVM HS C ITA SI CAV[ ]ANT
[ ] SVMMA EX QVINCVNCIB OMNIB ANNIS
[ ]M FEBRVAR DIE NATALI MEO SPORTVLAS
[ ]ONIB[ ] QVI PRAESENTES ERVNT SINGVL
[ ]OS AVGVSTALIB QVI PRAESENTES ERVNT
[ ]ERNOS DATVROS SI QVO PAVCIORES CONT
VEN[ ]NT AMPLIVS INTER PRAESENTES PRO RATA
DIVI[ ]VR VT HS | VSVRAR QVAE ANNVAE COMPETVNT
IN HA[ ]C REM OMNIB ANN DIE NATALI MEO EROGENTVR

Transcription	Majuscle
[L(ucio) Minicio L(uci) fil(io)]	[ ]
[Gal(eria) Natali]	[ ]
[Quadronio Vero Iuniori]	[ ]
[co(n)s(uli) auguri]	[ ]
[proco(n)s(uli) provinciae Africae leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)]	[ ]
[provinciae Moesiae inferior(is) curat(ori) oper(um)]	[ ]
[public(orum) et aedium sac(r)ar(um) curat(ori) viae Flamin(iae)]	[ ]
[praef(ecto) alim(entorum) leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) VI victric(is)]	[ ]
[in Britannia pr(ovincia) tr(ibuno) pl(ebis) candidato q(uaestori) candidato]	[ ]
[divi Hadriani Augusti et eodem]	[ ]
[te]m[po]re leg(ato) provinci[ae Africae dioceseos]	[ ]M[ ]RE LEG PROVINCI[ ]
Carthaginens(is) proco(n)s(ulis) pat[tris sui tr(ibuno) mil(itum)]	CARTHAGINENS PROCOS PAT[ ]
leg(ionis) I adiutric(is) p(iae) f(idelis) item leg(ionis) XI C[l(audiae) p(iae) f(idelis) item leg(ionis)]	LEG I ADIVTRIC P F ITEM LEG XI C[ ]
XIIII gem(inae) Mart(iae) victr(icis) IIIvir(o) mo[netali a(uro) ar(gento) a(ere) f(lando) f(eriundo)]	XIIII GEM MART VICTR IIIVIR MO[ ]
IIIIIIviri Augustales ob m[erita]	IIIIIIVIRI AVGVSTALES OB M[ ]
eius in ipsos secundum verba test(amenti) [eius q(uae) s(unt)]	EIVS IN IPSOS SECVNDVM VERBA TEST [ ]
colon(is) Barcinonens(ibus) ex Hispania [cit]er(iore)	COLON BARCINONENS EX HISPANIA [ ]ER
[apud q]uos natus sum HS C ita si cav[e]ant	[ ]VOS NATVS SVM HS C ITA SI CAV[ ]ANT
[se pro ea] summa ex quincuncib(us) omnib(us) annis	[ ] SVMMA EX QVINCVNCIB OMNIB ANNIS
[d(ie) --- Iduu]m Februar(iarium) die natali meo sportulas	[ ]M FEBRVAR DIE NATALI MEO SPORTVLAS
[decuri]onib[us] qui praesentes erunt singul(is)	[ ]ONIB[ ] QVI PRAESENTES ERVNT SINGVL
[|(denarios) quatern]os Augustalib(us) qui praesentes erunt	[ ]OS AVGVSTALIB QVI PRAESENTES ERVNT
[singul(is) |(denarios) t]ernos daturos si quo pauciores con{t}-	[ ]ERNOS DATVROS SI QVO PAVCIORES CONT
ven[eri]nt amplius inter praesentes pro rata	VEN[ ]NT AMPLIVS INTER PRAESENTES PRO RATA
divi[dat]ur ut HS |(quinque milia) usurar(um) quae annuae competunt	DIVI[ ]VR VT HS | VSVRAR QVAE ANNVAE COMPETVNT
in ha[n]c rem omnib(us) ann(is) die natali meo erogentur	IN HA[ ]C REM OMNIB ANN DIE NATALI MEO EROGENTVR

Chronological Data:
151 AD – 171 AD

Literature:

• IRC 4, 033; pl. 17, 33 u. 18, 33.
• IRC 5, p. 111-112.
• CIL 02, 04511.
• CIL 02, 04511 add. p. 982.
• ILER p. 862; Foto.
• S. Mariner Bigorra, Inscripciones romanas de Barcelona (Barcelona 1973) 42-44, Nr. 32.
• AE 1993, 0865a.