Votive inscription from Siscia – Sisak (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD056618https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056618 Zagreb, Arh. Muz. altarMarmor, weiß101(40)(35)yes description of text field/campus 4.5-2.5 Pannonia superiorSiscia193 AD - 211 AD CroatiaSisakSisačko-moslavačka županija

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

C.IngenuiusRufinianusIngenuiaRufina

 checked with photo
Text
Idibus Augustis
Herculi Gaius Ingenuius Gai filius Quirina Rufinianus decurio coloniae Septimiae Siscianorum Augustae quaestor rei publicae praefectus collegii centonariorum et Ingenuia Rufina cum suis donum dedit

Auf der linken Nebenseite eine abgearbeitete männliche Figur mit einer Schale in der Rechten, auf der rechten Nebenseite eine männliche Figur mit einer Schüssel mit Speisen in der Rechten und Tuch in der Linken. Z. 1 befindet sich auf der corona.

CIL 03, 10836.AIJ 528; Fotos.