Inscription Database

Transcription:
θεὸς τύχαν ἀγαθάν / ἄρχοντος Ἥρυος τοῦ Κλέωνος βουλευόντων Ξενο/κρίτου τοῦ Μένητος Ταραντίνου τοῦ Δρομοκλείδα / Ἀρχελάου τοῦ Εὐδώρου, Χαριξένου τοῦ Σωτύλου / ἐπεὶ Λεύκιος Τίλλιος Λευκίου υἱὸς Ῥωμαῖος ἀνὴρ / καλὸς κἀγαθός εὐσεβῶς μὲν διακείμενος τυγχάνει / ποτὶ τὸν θεόν εὐνοϊκῶς δὲ καὶ ποτὶ τὰν πόλιν ἁμῶν πατρω/νεύων διὰ παντὸς τοῖς ἐντ[υγχανόντοις ------ // Q(uintus) Minucius Q(uinti) f(ilius) / Rufus leg(atus) Apollinei / P<uth=HVT>io merito

Majuscle:
ΘΕΟΣ ΤΥΧΑΝ ΑΓΑΘΑΝ
ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΗΡΥΟΣ ΤΟΥ ΚΛΕΩΝΟΣ ΒΟΥΛΕΥΟΝΤΩΝ ΞΕΝΟ
ΚΡΙΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΝΗΤΟΣ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΚΛΕΙΔΑ
ΑΡΧΕΛΑΟΥ ΤΟΥ ΕΥΔΩΡΟΥ ΧΑΡΙΞΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΩΤΥΛΟΥ
ΕΠΕΙ ΛΕΥΚΙΟΣ ΤΙΛΛΙΟΣ ΛΕΥΚΙΟΥ ΥΙΟΣ ΡΩΜΑΙΟΣ ΑΝΗΡ
ΚΑΛΟΣ ΚΑΓΑΘΟΣ ΕΥΣΕΒΩΣ ΜΕΝ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΟΣ ΤΥΓΧΑΝΕΙ
ΠΟΤΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΕΥΝΟΙΚΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΟΤΙ ΤΑΝ ΠΟΛΙΝ ΑΜΩΝ ΠΑΤΡΩ
ΝΕΥΩΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΙΣ ΕΝΤ[

Q MINVCIVS Q F
RVFVS LEG APOLLINEI
PHVTIO MERITO

Transcription	Majuscle
θεὸς τύχαν ἀγαθάν	ΘΕΟΣ ΤΥΧΑΝ ΑΓΑΘΑΝ
ἄρχοντος Ἥρυος τοῦ Κλέωνος βουλευόντων Ξενο-	ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΗΡΥΟΣ ΤΟΥ ΚΛΕΩΝΟΣ ΒΟΥΛΕΥΟΝΤΩΝ ΞΕΝΟ
κρίτου τοῦ Μένητος Ταραντίνου τοῦ Δρομοκλείδα	ΚΡΙΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΝΗΤΟΣ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΚΛΕΙΔΑ
Ἀρχελάου τοῦ Εὐδώρου, Χαριξένου τοῦ Σωτύλου	ΑΡΧΕΛΑΟΥ ΤΟΥ ΕΥΔΩΡΟΥ ΧΑΡΙΞΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΩΤΥΛΟΥ
ἐπεὶ Λεύκιος Τίλλιος Λευκίου υἱὸς Ῥωμαῖος ἀνὴρ	ΕΠΕΙ ΛΕΥΚΙΟΣ ΤΙΛΛΙΟΣ ΛΕΥΚΙΟΥ ΥΙΟΣ ΡΩΜΑΙΟΣ ΑΝΗΡ
καλὸς κἀγαθός εὐσεβῶς μὲν διακείμενος τυγχάνει	ΚΑΛΟΣ ΚΑΓΑΘΟΣ ΕΥΣΕΒΩΣ ΜΕΝ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΟΣ ΤΥΓΧΑΝΕΙ
ποτὶ τὸν θεόν εὐνοϊκῶς δὲ καὶ ποτὶ τὰν πόλιν ἁμῶν πατρω-	ΠΟΤΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΕΥΝΟΙΚΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΟΤΙ ΤΑΝ ΠΟΛΙΝ ΑΜΩΝ ΠΑΤΡΩ
νεύων διὰ παντὸς τοῖς ἐντ[υγχανόντοις ------	ΝΕΥΩΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΙΣ ΕΝΤ[
Q(uintus) Minucius Q(uinti) f(ilius)	Q MINVCIVS Q F
Rufus leg(atus) Apollinei	RVFVS LEG APOLLINEI
P<uth=HVT>io merito	PHVTIO MERITO

Literature:

• CIG 1695.
• CIL 03, 00566.
• CIL 03, 07304.
• ILS 4047. (B)
• CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00693; Foto.
• ILLRP 0052.
• SIG (3. Aufl.) 710 D.