HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056385 (letzte Änderungen: 22. September 2014, Cowey) copy to clipboard
Transkription:θεὸς τύχαν ἀγαθάν / ἄρχοντος Ἥρυος τοῦ Κλέωνος βουλευόντων Ξενο/κρίτου τοῦ Μένητος Ταραντίνου τοῦ Δρομοκλείδα / Ἀρχελάου τοῦ Εὐδώρου, Χαριξένου τοῦ Σωτύλου / ἐπεὶ Λεύκιος Τίλλιος Λευκίου υἱὸς Ῥωμαῖος ἀνὴρ / καλὸς κἀγαθός εὐσεβῶς μὲν διακείμενος τυγχάνει / ποτὶ τὸν θεόν εὐνοϊκῶς δὲ καὶ ποτὶ τὰν πόλιν ἁμῶν πατρω/νεύων διὰ παντὸς τοῖς ἐντ[υγχανόντοις ------ // Q(uintus) Minucius Q(uinti) f(ilius) / Rufus leg(atus) Apollinei / P<uth>ioPHVTIO merito
Majuskeln: ΘΕΟΣ ΤΥΧΑΝ ΑΓΑΘΑΝ
ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΗΡΥΟΣ ΤΟΥ ΚΛΕΩΝΟΣ ΒΟΥΛΕΥΟΝΤΩΝ ΞΕΝΟ
ΚΡΙΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΝΗΤΟΣ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΚΛΕΙΔΑ
ΑΡΧΕΛΑΟΥ ΤΟΥ ΕΥΔΩΡΟΥ ΧΑΡΙΞΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΩΤΥΛΟΥ
ΕΠΕΙ ΛΕΥΚΙΟΣ ΤΙΛΛΙΟΣ ΛΕΥΚΙΟΥ ΥΙΟΣ ΡΩΜΑΙΟΣ ΑΝΗΡ
ΚΑΛΟΣ ΚΑΓΑΘΟΣ ΕΥΣΕΒΩΣ ΜΕΝ ΔΙΑΚΕΙΜΕΝΟΣ ΤΥΓΧΑΝΕΙ
ΠΟΤΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΕΥΝΟΙΚΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΟΤΙ ΤΑΝ ΠΟΛΙΝ ΑΜΩΝ ΠΑΤΡΩ
ΝΕΥΩΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΙΣ ΕΝΤ[

Q MINVCIVS Q F
RVFVS LEG APOLLINEI
PHVTIO MERITO
Literatur Hilfe:CIG 1695.
CIL 03, 00566.
CIL 03, 07304.
ILS 4047. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00693; Foto.
ILLRP 0052.
SIG (3. Aufl.) 710 D.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Delphi
Fundort modernDelphi    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachegriechisch-lateinisch
Inschriftträger
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Kommentar
  (B): Abweichende Lesung am Anfang der Z. 1: Piutio statt Phutio.
Personen
Person 1Name: Q. Minucius Q.f. Rufus
praenomen: Q.
nomen: Minucius
cognomen: Rufus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD056385
EDH Geo-ID22
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/177400
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-24900078
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen22. September 2014
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum