Inscription Database

Transcription:
[Φιλό]παππος Ἐπιφάνους Βησαιεύς // C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) / Fab(ia) Antio/chus Philo/pappus co(n)s(ul) / frater Ar/valis alle/ctus inter / praetori/os ab Imp(eratore) / Caesare / Nerva Traia/no Optu/mo(!) Augus/to Germa/nico Da/cico // βασιλεὺς / Ἀντίοχ/ος Φιλό/παππος / βασιλέ/ως Ἐπι/φάνους / τοῦ Ἀν/τιόχου // βασιλεὺς Ἀντίοχος βασιλέως Ἀντιόχου // βασιλεὺς Σέλευκος Ἀντιόχου Νικάτωρ

Majuscle:
[ ]ΠΑΠΠΟΣ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΒΗΣΑΙΕΥΣ

C IVLIVS C F
FAB ANTIO
CHVS PHILO
PAPPVS COS
FRATER AR
VALIS ALLE
CTVS INTER
PRAETORI
OS AB IMP
CAESARE
NERVA TRAIA
NO OPTV
MO AVGVS
TO GERMA
NICO DA
CICO

ΒΑΣΙΛΕΥΣ
ΑΝΤΙΟΧ
ΟΣ ΦΙΛΟ
ΠΑΠΠΟΣ
ΒΑΣΙΛΕ
ΩΣ ΕΠΙ
ΦΑΝΟΥΣ
ΤΟΥ ΑΝ
ΤΙΟΧΟΥ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΕΛΕΥΚΟΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ ΝΙΚΑΤΩΡ

Transcription	Majuscle
[Φιλό]παππος Ἐπιφάνους Βησαιεύς	[ ]ΠΑΠΠΟΣ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΒΗΣΑΙΕΥΣ
C(aius) Iulius C(ai) f(ilius)	C IVLIVS C F
Fab(ia) Antio-	FAB ANTIO
chus Philo-	CHVS PHILO
pappus co(n)s(ul)	PAPPVS COS
frater Ar-	FRATER AR
valis alle-	VALIS ALLE
ctus inter	CTVS INTER
praetori-	PRAETORI
os ab Imp(eratore)	OS AB IMP
Caesare	CAESARE
Nerva Traia-	NERVA TRAIA
no Optu-	NO OPTV
mo(!) Augus-	MO AVGVS
to Germa-	TO GERMA
nico Da-	NICO DA
cico	CICO
βασιλεὺς	ΒΑΣΙΛΕΥΣ
Ἀντίοχ-	ΑΝΤΙΟΧ
ος Φιλό-	ΟΣ ΦΙΛΟ
παππος	ΠΑΠΠΟΣ
βασιλέ-	ΒΑΣΙΛΕ
ως Ἐπι-	ΩΣ ΕΠΙ
φάνους	ΦΑΝΟΥΣ
τοῦ Ἀν-	ΤΟΥ ΑΝ
τιόχου	ΤΙΟΧΟΥ
βασιλεὺς Ἀντίοχος βασιλέως Ἀντιόχου	ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ
βασιλεὺς Σέλευκος Ἀντιόχου Νικάτωρ	ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΕΛΕΥΚΟΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ ΝΙΚΑΤΩΡ

Chronological Data:
114 AD – 116 AD

Literature:

• CIL 03, 00552.
• IG 03, 00557.
• CIL 03, 07278.
• ILS 0845.
• IG 02 (2. Aufl.) 03451.
• M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 59, Nr. 131.
• M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 15-25, Nr. 5.
• PIR (2. Aufl.) C 151.