Inscription Database

Honorific inscription from Colonia Laus Iulia Corinthus – Kórinthos (Achaia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056289 (Last Updates: 2011-05-16, Cowey)

Transcription Majuscle
Theoprepen THEOPREPEN
Aug(usti) lib(ertum) proc(uratorem) AVG LIB PROC
domini n(ostri) M(arci) Aur(eli) DOMINI N M AVR
Severi Alexandri SEVERI ALEXANDRI
Pii Fel(icis) Aug(usti) PII FEL AVG
provinciae Achaiae PROVINCIAE ACHAIAE
et Epiri et Thessaliae ET EPIRI ET THESSALIAE
rat(ionis) purpurarum RAT PVRPVRARVM
proc(uratorem) ab ephemeride PROC AB EPHEMERIDE
proc(uratorem?) a mandatis proc(uratorem) PROC A MANDATIS PROC
at(!) praedia Galliana AT PRAEDIA GALLIANA
proc(uratorem) saltus Domitiani PROC SALTVS DOMITIANI
tricliniarcham prae- TRICLINIARCHAM PRAE
positum a fiblis POSITVM A FIBLIS
praeposit[um] a cry- PRAEPOSIT[ ] A CRY
stallinis hominem incomparabilem STALLINIS HOMINEM INCOMPARABILEM
<L=T>ysander Aug(usti) lib(ertus) offici- TYSANDER AVG LIB OFFICI
alis ALIS
 
ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς) Ψ Β
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
Literature:
  • CIL 03, 00536.

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Laus Iulia Corinthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pelopónissos

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin

Type of monument

type of monument:
base

People

Person 1
Name:
Theoprepen
Cognomen:
Theoprepen
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
M. Aur. Severi Alexandri
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus Alexander
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
<L=T>ysander
Cognomen:
Lysander
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD056289
Work Status:
no image
Last Update:
2011-05-16 by Cowey
See Also:

Download