Inscription Database

Transcription:
------ quas poste]a duxissent d[umtaxat singuli singulas] a(nte) [d(iem) XIIII K(alendas) Nov(embres) C(aio) C]arminio Gal[lo C(aio) Atilio Serrano co(n)s(ulibus) al]ae Flaviae G[aetulor(um) cui prae(e)st --- B]etuus [Cilo] ex [gregale ------ // [Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traianus H]adria[nus Aug(ustus) pontifex maximus tribunicia potestate] IIII [co(n)s(ul) III equitibus et peditibus qui] militaveru[nt in alis --- et cohortibus --- qua]e appellant[ur ---]VET[------ // ------ quas tu]nc habuissent cum est / [civitas iis data au]t si qui caelibes essent / [cum iis quas postea] duxissent dumtaxat sin/[guli singulas a(nte)] d(iem) XIIII K(alendas) Nov(embres) / [C(aio) Carminio Gall]o C(aio) Atilio Serrano co(n)s(ulibus) / [alae Flaviae] Gaetulor(um) cui prae(e)st / [--- Betuus] Cilo / [e]x gregale / [------ // ------] / [Ti(beri) Claudi] Felicis / [Q(uinti) Fabi] Iti / [---] Gorgi / [C(ai) Iuli] Parati

Majuscle:
]A DVXISSENT D[ ] A [ ]ARMINIO GAL[ ]AE FLAVIAE G[ ]ETVVS [ ] EX [

[ ]ADRIA[ ] IIII [ ] MILITAVERV[ ]E APPELLANT[ ]VET[

QVAS TV]NC HABVISSENT CVM EST
[ ]T SI QVI CAELIBES ESSENT
[ ] DVXISSENT DVMTAXAT SIN
[ ] D XIIII K NOV
[ ]O C ATILIO SERRANO COS
[ ] GAETVLOR CVI PRAEST
[ ] CILO
[ ]X GREGALE
[

]
[ ] FELICIS
[ ] ITI
[ ] GORGI
[ ] PARATI

Transcription	Majuscle
------ quas poste]a duxissent d[umtaxat singuli singulas] a(nte) [d(iem) XIIII K(alendas) Nov(embres) C(aio) C]arminio Gal[lo C(aio) Atilio Serrano co(n)s(ulibus) al]ae Flaviae G[aetulor(um) cui prae(e)st --- B]etuus [Cilo] ex [gregale ------	]A DVXISSENT D[ ] A [ ]ARMINIO GAL[ ]AE FLAVIAE G[ ]ETVVS [ ] EX [
[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traianus H]adria[nus Aug(ustus) pontifex maximus tribunicia potestate] IIII [co(n)s(ul) III equitibus et peditibus qui] militaveru[nt in alis --- et cohortibus --- qua]e appellant[ur ---]VET[------	[ ]ADRIA[ ] IIII [ ] MILITAVERV[ ]E APPELLANT[ ]VET[
------ quas tu]nc habuissent cum est	QVAS TV]NC HABVISSENT CVM EST
[civitas iis data au]t si qui caelibes essent	[ ]T SI QVI CAELIBES ESSENT
[cum iis quas postea] duxissent dumtaxat sin-	[ ] DVXISSENT DVMTAXAT SIN
[guli singulas a(nte)] d(iem) XIIII K(alendas) Nov(embres)	[ ] D XIIII K NOV
[C(aio) Carminio Gall]o C(aio) Atilio Serrano co(n)s(ulibus)	[ ]O C ATILIO SERRANO COS
[alae Flaviae] Gaetulor(um) cui prae(e)st	[ ] GAETVLOR CVI PRAEST
[--- Betuus] Cilo	[ ] CILO
[e]x gregale	[ ]X GREGALE
[------	[
------]	]
[Ti(beri) Claudi] Felicis	[ ] FELICIS
[Q(uinti) Fabi] Iti	[ ] ITI
[---] Gorgi	[ ] GORGI
[C(ai) Iuli] Parati	[ ] PARATI

Chronological Data:
19. 10. 120 AD

Literature:

• AE 1997, 1776.
• AE 2002, 1766.