HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056104 (letzte Änderungen: 15. April 2010) copy to clipboard
Transkription:------] / [XXV stipen]di(i)s e[merit]is dimis/[sis honest]a missione quorum no/[mina subsc]ripta sunt civitatem / [Romanam] qui eorum non haberent / [dedit et co]nubium cum uxoribus quas / [tunc habuis]sent cum est civitas i(i)s da/[ta aut cum i(i)s] quas postea duxissent / [dumtaxat si]ngulis a(nte) d(iem) XV K(alendas) Ian(uarias) / [--- Ninnio? Hasti]ano Ti(berio) Oclatio Severo co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) V Br]acaraug(ustanorum) cui prae(e)st / [Iuliu]s Celerinus / ex pedite / [Victori] Sendusis f(ilio) Runic(ati) / [et Prima]e Masi fil(iae) ux(ori) eius Caten(ati) / [descript(um)] et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) / [quae fixa e]st Rom(ae) in mur(o) post templ(um) / [divi Au]g(usti) ad M[inervam] // ------ I] / [Flav(ia) Canathenor(um) |(milliaria) sa]g(ittaria) et I Breucor(um) et I / [et II Raetor(um) et II A]quitanor(um) et II(I) Bracar/[aug(ustanorum) et III Thrac(um) ve]t(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bri/[tann(orum) et IIII Gallor(um)] et V Bracaraug(ustanorum) et IX / [Batavor(um) |(milliaria) et VI Lusi]tanor(um) et sunt in Raetia / [sub ---]o proc(uratore) XXV stipend(iis) / [emeritis dimissis] honesta missione quo/[rum nomina subs]cripta sunt civitat(em) / [Romanam qui eorum] non haberent dedit et / [conubium cum uxori]bus quas tunc habuiss(ent) / [cum est civitas i(i)s da]ta aut cum i(i)s quas postea / [duxissent dum]taxat singulis // A(nte) d(iem) XV K(alendas) I[an(uarias)] / (H)astiano Sev[ero co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) V B[r]acarau[g(ustanorum) cui prae(e)st] / Iulius Celerinus / [e]x pedit[e] / Victori Se[n]dusis f(ilio) [Runic(ati)] / et Prima[e] Masi fil(iae) ux(ori) [eius Caten(ati)] / descript(um) e[t r]ecognit(um) ex [tabul(a) aer(ea)] / quae fix(a) est [R]omae in mu[ro post templ(um)] / [div]i Au[g(usti)] ad M[inervam] // [M(arci) S]ervili [Getae] / L(uci) Pulli [Chresimi] / M(arci) Sentili [Iasi] / Ti(beri) Iuli [Felicis] / C(ai) Belli [Urbani] / P(ubli) Graecin[i Crescentis] / P(ubli) Ocili [Prisci]
Majuskeln: ]
[ ]DIS E[ ]IS DIMIS
[ ]A MISSIONE QVORVM NO
[ ]RIPTA SVNT CIVITATEM
[ ] QVI EORVM NON HABERENT
[ ]NVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
[ ]SENT CVM EST CIVITAS IS DA
[ ] QVAS POSTEA DVXISSENT
[ ]NGVLIS A D XV K IAN
[ ]ANO TI OCLATIO SEVERO COS
[ ]ACARAVG CVI PRAEST
[ ]S CELERINVS
EX PEDITE
[ ] SENDVSIS F RVNIC
[ ]E MASI FIL VX EIVS CATEN
[ ] ET RECOGNIT EX TABVL AER
[ ]ST ROM IN MVR POST TEMPL
[ ]G AD M[ ]

]
[ ]G ET I BREVCOR ET I
[ ]QVITANOR ET II BRACAR
[ ]T ET III THRAC C R ET III BRI
[ ] ET V BRACARAVG ET IX
[ ]TANOR ET SVNT IN RAETIA
[ ]O PROC XXV STIPEND
[ ] HONESTA MISSIONE QVO
[ ]CRIPTA SVNT CIVITAT
[ ] NON HABERENT DEDIT ET
[ ]BVS QVAS TVNC HABVISS
[ ]TA AVT CVM IS QVAS POSTEA
[ ]TAXAT SINGVLIS

A D XV K I[ ]
ASTIANO SEV[ ]
COH V B[ ]ACARAV[ ]
IVLIVS CELERINVS
[ ]X PEDIT[ ]
VICTORI SE[ ]DVSIS F [ ]
ET PRIMA[ ] MASI FIL VX [ ]
DESCRIPT E[ ]ECOGNIT EX [ ]
QVAE FIX EST [ ]OMAE IN MV[ ]
[ ]I AV[ ] AD M[ ]

[ ]ERVILI [ ]
L PVLLI [ ]
M SENTILI [ ]
TI IVLI [ ]
C BELLI [ ]
P GRAECIN[ ]
P OCILI [ ]
Datierung:18. Dezember 160 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1999, 1190.
AE 1999, 1191.
AE 2000, 1139.
AE 2002, 1084.
AE 2004, 1064.
RMD 278.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Quintana
Fundort modern Künzing
FundstelleKäserfeld    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahr1996
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Höhe(9.9) cm
Breite(5) cm
Tiefe0.1 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD056104
EDH Geo-ID18771
Pleiades ID118919 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/216881
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-24400403
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen15. April 2010
BearbeiterPlatz
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum