Inscription Database

Transcription:
------] / [singuli]s pr[a]eter(ea) praestit(it) ut liber(i) dec[ur(ionum) et] / [centu]r(ionum) quos praesid(i) prov(inciae) ex se item cali/[gat(orum) ant]equam in castr(a) irent procr(eatos) probav(issent) / [cives Ro]mani essent a(nte) d(iem) III Id(us) Aug(ustas) / [L(ucio) Aurelio G]allo Cn(aeo) Terentio Iuniore co(n)s(ulibus) / [clas]s(is) Flav(iae) Pannonic(ae) cui praeest / [-? M]acrinius Regulus Neviomag(o) / ex gubernatore / [Vale]rio Dati f(ilio) Scord(isco) / [et ---]ace(?) Secundi fil(iae) uxor(i) eius Scord(iscae) / [et] Valeriano f(ilio) eius / [et] Valentinae fil(iae) eius / [descript(um) et r]ecognit(um) ex [tab]ula aerea / [quae fixa es]t Romae in [mur]o post / [templum divi] Aug(usti) ad M[iner]vam // ------ pont(ifex)] m(aximus) tr(ibunicia) [pot(estate) VIIII] / [imp(erator) II co(n)s(ul)] IIII p(ater) [p(atriae)] / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui militaver(unt) in alis V? et] coh(ortibus) XIII et sun[t] / [in Pannon(ia) infer(iore) sub Fu]ficio Cornuto XXV / [item class(icis) XXVI pluribusve? stipend(iis)] em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) / [quor(um) nomin(a) subscript(a) su]nt civ(itatem) Rom(anam) q[ui] / [eor(um) non haber(ent) ded(it) et co]n(ubium) cum ux(oribus) quas / [tunc habuis(sent) cum est civit(as)] i(i)s dat(a) aut cum i(i)s / [quas post(ea) duxis(sent) dumtaxat sin]g(ulis)

Majuscle:
]
[ ]S PR[ ]ETER PRAESTIT VT LIBER DEC[ ]
[ ]R QVOS PRAESID PROV EX SE ITEM CALI
[ ]EQVAM IN CASTR IRENT PROCR PROBAV
[ ]MANI ESSENT A D III ID AVG
[ ]ALLO CN TERENTIO IVNIORE COS
[ ]S FLAV PANNONIC CVI PRAEEST
[ ]ACRINIVS REGVLVS NEVIOMAG
EX GVBERNATORE
[ ]RIO DATI F SCORD
[ ]ACE SECVNDI FIL VXOR EIVS SCORD
[ ] VALERIANO F EIVS
[ ] VALENTINAE FIL EIVS
[ ]ECOGNIT EX [ ]VLA AEREA
[ ]T ROMAE IN [ ]O POST
[ ] AVG AD M[ ]VAM

] M TR [ ]
[ ] IIII P [ ]
[ ] COH XIII ET SVN[ ]
[ ]FICIO CORNVTO XXV
[ ] EM DIM HON MIS
[ ]NT CIV ROM Q[ ]
[ ]N CVM VX QVAS
[ ] IS DAT AVT CVM IS
[ ]G

Transcription	Majuscle
------]	]
[singuli]s pr[a]eter(ea) praestit(it) ut liber(i) dec[ur(ionum) et]	[ ]S PR[ ]ETER PRAESTIT VT LIBER DEC[ ]
[centu]r(ionum) quos praesid(i) prov(inciae) ex se item cali-	[ ]R QVOS PRAESID PROV EX SE ITEM CALI
[gat(orum) ant]equam in castr(a) irent procr(eatos) probav(issent)	[ ]EQVAM IN CASTR IRENT PROCR PROBAV
[cives Ro]mani essent a(nte) d(iem) III Id(us) Aug(ustas)	[ ]MANI ESSENT A D III ID AVG
[L(ucio) Aurelio G]allo Cn(aeo) Terentio Iuniore co(n)s(ulibus)	[ ]ALLO CN TERENTIO IVNIORE COS
[clas]s(is) Flav(iae) Pannonic(ae) cui praeest	[ ]S FLAV PANNONIC CVI PRAEEST
[-? M]acrinius Regulus Neviomag(o)	[ ]ACRINIVS REGVLVS NEVIOMAG
ex gubernatore	EX GVBERNATORE
[Vale]rio Dati f(ilio) Scord(isco)	[ ]RIO DATI F SCORD
[et ---]ace(?) Secundi fil(iae) uxor(i) eius Scord(iscae)	[ ]ACE SECVNDI FIL VXOR EIVS SCORD
[et] Valeriano f(ilio) eius	[ ] VALERIANO F EIVS
[et] Valentinae fil(iae) eius	[ ] VALENTINAE FIL EIVS
[descript(um) et r]ecognit(um) ex [tab]ula aerea	[ ]ECOGNIT EX [ ]VLA AEREA
[quae fixa es]t Romae in [mur]o post	[ ]T ROMAE IN [ ]O POST
[templum divi] Aug(usti) ad M[iner]vam	[ ] AVG AD M[ ]VAM
------ pont(ifex)] m(aximus) tr(ibunicia) [pot(estate) VIIII]	] M TR [ ]
[imp(erator) II co(n)s(ul)] IIII p(ater) [p(atriae)]	[ ] IIII P [ ]
[equit(ibus) et pedit(ibus) qui militaver(unt) in alis V? et] coh(ortibus) XIII et sun[t]	[ ] COH XIII ET SVN[ ]
[in Pannon(ia) infer(iore) sub Fu]ficio Cornuto XXV	[ ]FICIO CORNVTO XXV
[item class(icis) XXVI pluribusve? stipend(iis)] em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione)	[ ] EM DIM HON MIS
[quor(um) nomin(a) subscript(a) su]nt civ(itatem) Rom(anam) q[ui]	[ ]NT CIV ROM Q[ ]
[eor(um) non haber(ent) ded(it) et co]n(ubium) cum ux(oribus) quas	[ ]N CVM VX QVAS
[tunc habuis(sent) cum est civit(as)] i(i)s dat(a) aut cum i(i)s	[ ] IS DAT AVT CVM IS
[quas post(ea) duxis(sent) dumtaxat sin]g(ulis)	[ ]G

Chronological Data:
11. 8. 146 AD

Literature:

• AE 2001, 2156.