Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augustus / pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) / VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII / equitibus et peditibus qui militant / in ala I Thracum victrice et cohor/tibus duabus I Montanorum et I As/turum et sunt in Norico sub P(ublio) Sexti/lio Felice qui quina et vicena sti/pendia aut plura meruerant / quorum nomina subscripta sunt / ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habu/issent cum est civitas iis data / aut si qui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas / a(nte) d(iem) VI Idus Sept(embres) / T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) / alae I Thracum victric(is) cui prae(e)st / Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris / gregali / Gusulae Doqui f(ilio) Thrac(i) / descriptum et recognitum ex ta/bula aenea quae fixa est Romae in / capitolio in tribunal(i) Apollinis magni / parte posteriore // Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augustus / pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) / VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII / equitibus et peditibus qui militant in ala / I Thracum victrice <e=I>t cohortibus dua/bus I Montanorum et I Asturum et / sunt in Norico sub P(ublio) Sextilio Felice qui / quina et vicena stipendia aut plura / meruerant quorum nomina subscri<p=T>/ta sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas t<u=O>nc habuissent cum / est civitas iis data aut si qui caeli//bes essent cum iis quas postea / duxissent dumtaxat singuli / singulas a(nte) d(iem) / VI Idus Septembr(es) / T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) / alae I Thracum victric(is) cui <p=I>rae(e)st / Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris / gregali / Gusulae Doqui f(ilio) Thrac(i) / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in capito/lio // M(arci) Licini Cerialis / Ti(beri) Claudi Honorati / P(ubli) Curtili Restituti / C(ai) Claudi Silvani / C(ai) Hostili Veri / M(arci) Valeri Firmi / M(arci) Caecili Anniani

Majuscle:
IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT
VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT
IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHOR
TIBVS DVABVS I MONTANORVM ET I AS
TVRVM ET SVNT IN NORICO SVB P SEXTI
LIO FELICE QVI QVINA ET VICENA STI
PENDIA AVT PLVRA MERVERANT
QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT
IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
ISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA
AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM
IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D VI IDVS SEPT
T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS
ALAE I THRACVM VICTRIC CVI PRAEST
TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS
GREGALI
GVSVLAE DOQVI F THRAC
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
BVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN
CAPITOLIO IN TRIBVNAL APOLLINIS MAGNI
PARTE POSTERIORE

IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT
VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA
I THRACVM VICTRICE IT COHORTIBVS DVA
BVS I MONTANORVM ET I ASTVRVM ET
SVNT IN NORICO SVB P SEXTILIO FELICE QVI
QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
MERVERANT QVORVM NOMINA SVBSCRIT
TA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EO
RVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
VXORIBVS QVAS TONC HABVISSENT CVM
EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELI

BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
SINGVLAS A D
VI IDVS SEPTEMBR
T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS
ALAE I THRACVM VICTRIC CVI IRAEST
TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS
GREGALI
GVSVLAE DOQVI F THRAC
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITO
LIO

M LICINI CERIALIS
TI CLAVDI HONORATI
P CVRTILI RESTITVTI
C CLAVDI SILVANI
C HOSTILI VERI
M VALERI FIRMI
M CAECILI ANNIANI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augustus	IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e)	PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT
VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII	VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
equitibus et peditibus qui militant	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT
in ala I Thracum victrice et cohor-	IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHOR
tibus duabus I Montanorum et I As-	TIBVS DVABVS I MONTANORVM ET I AS
turum et sunt in Norico sub P(ublio) Sexti-	TVRVM ET SVNT IN NORICO SVB P SEXTI
lio Felice qui quina et vicena sti-	LIO FELICE QVI QVINA ET VICENA STI
pendia aut plura meruerant	PENDIA AVT PLVRA MERVERANT
quorum nomina subscripta sunt	QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT
ipsis liberis posterisque eorum	IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
civitatem dedit et conubium	CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habu-	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
issent cum est civitas iis data	ISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA
aut si qui caelibes essent cum	AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM
iis quas postea duxissent dum-	IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas	TAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) VI Idus Sept(embres)	A D VI IDVS SEPT
T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus)	T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS
alae I Thracum victric(is) cui prae(e)st	ALAE I THRACVM VICTRIC CVI PRAEST
Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris	TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS
gregali	GREGALI
Gusulae Doqui f(ilio) Thrac(i)	GVSVLAE DOQVI F THRAC
descriptum et recognitum ex ta-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
bula aenea quae fixa est Romae in	BVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN
capitolio in tribunal(i) Apollinis magni	CAPITOLIO IN TRIBVNAL APOLLINIS MAGNI
parte posteriore	PARTE POSTERIORE
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augustus	IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e)	PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT
VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII	VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
equitibus et peditibus qui militant in ala	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA
I Thracum victrice <e=I>t cohortibus dua-	I THRACVM VICTRICE IT COHORTIBVS DVA
bus I Montanorum et I Asturum et	BVS I MONTANORVM ET I ASTVRVM ET
sunt in Norico sub P(ublio) Sextilio Felice qui	SVNT IN NORICO SVB P SEXTILIO FELICE QVI
quina et vicena stipendia aut plura	QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
meruerant quorum nomina subscri<p=T>-	MERVERANT QVORVM NOMINA SVBSCRIT
ta sunt ipsis liberis posterisque eo-	TA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EO
rum civitatem dedit et conubium cum	RVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas t<u=O>nc habuissent cum	VXORIBVS QVAS TONC HABVISSENT CVM
est civitas iis data aut si qui caeli-	EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELI
bes essent cum iis quas postea	BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
duxissent dumtaxat singuli	DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
singulas a(nte) d(iem)	SINGVLAS A D
VI Idus Septembr(es)	VI IDVS SEPTEMBR
T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus)	T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS
alae I Thracum victric(is) cui <p=I>rae(e)st	ALAE I THRACVM VICTRIC CVI IRAEST
Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris	TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS
gregali	GREGALI
Gusulae Doqui f(ilio) Thrac(i)	GVSVLAE DOQVI F THRAC
descriptum et recognitum ex tabula	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
aenea quae fixa est Romae in capito-	AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITO
lio	LIO
M(arci) Licini Cerialis	M LICINI CERIALIS
Ti(beri) Claudi Honorati	TI CLAVDI HONORATI
P(ubli) Curtili Restituti	P CVRTILI RESTITVTI
C(ai) Claudi Silvani	C CLAVDI SILVANI
C(ai) Hostili Veri	C HOSTILI VERI
M(arci) Valeri Firmi	M VALERI FIRMI
M(arci) Caecili Anniani	M CAECILI ANNIANI

Chronological Data:
8. 9. 79 AD

Literature:

• AE 2004, 1922.