Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Ca]es(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Traiani] Parthici ne[pos divi Nervae pro]nepos T(itus) Aeliu[s Hadrianus Anto]ninus Aug(ustus) Piu[s pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) po]t(estate) XXI imp(erator) I[I co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) e]q[u]itibus qui in[ter singulares mi]litaverunt [quibus praeest ---]nus Betule[nus Apronianus quinq]ue et viginti [stipendiis emeritis di]missis hon[esta missione quoru]m nomina [subscripta sunt civitat]em Roman[am qui eorum non ha]berent [dedit ------ // ------ T(itus) Aelius] Hadrianus [Antoninus Aug(ustus) Pius] / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) X[XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / equitibus qui in<t=I>e[r singulares milita]/verunt quibus pra[eest ---nus] / [Betule]nus Apronianus [quinque et viginti stipendiis emeritis] / dimissis hon[esta missione ---] / [------

Majuscle:
[ ]ES DIVI HA[ ] PARTHICI NE[ ]NEPOS T AELIV[ ]NINVS AVG PIV[ ]T XXI IMP I[ ]Q[ ]ITIBVS QVI IN[ ]LITAVERVNT [ ]NVS BETVLE[ ]VE ET VIGINTI [ ]MISSIS HON[ ]M NOMINA [ ]EM ROMAN[ ]BERENT [

T AELIVS] HADRIANVS [ ]
PONT MAX TR POT X[ ]
EQVITIBVS QVI INIE[ ]
VERVNT QVIBVS PRA[ ]
[ ]NVS APRONIANVS [ ]
DIMISSIS HON[ ]
[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Ca]es(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Traiani] Parthici ne[pos divi Nervae pro]nepos T(itus) Aeliu[s Hadrianus Anto]ninus Aug(ustus) Piu[s pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) po]t(estate) XXI imp(erator) I[I co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) e]q[u]itibus qui in[ter singulares mi]litaverunt [quibus praeest ---]nus Betule[nus Apronianus quinq]ue et viginti [stipendiis emeritis di]missis hon[esta missione quoru]m nomina [subscripta sunt civitat]em Roman[am qui eorum non ha]berent [dedit ------	[ ]ES DIVI HA[ ] PARTHICI NE[ ]NEPOS T AELIV[ ]NINVS AVG PIV[ ]T XXI IMP I[ ]Q[ ]ITIBVS QVI IN[ ]LITAVERVNT [ ]NVS BETVLE[ ]VE ET VIGINTI [ ]MISSIS HON[ ]M NOMINA [ ]EM ROMAN[ ]BERENT [
------ T(itus) Aelius] Hadrianus [Antoninus Aug(ustus) Pius]	T AELIVS] HADRIANVS [ ]
pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) X[XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	PONT MAX TR POT X[ ]
equitibus qui in<t=I>e[r singulares milita]-	EQVITIBVS QVI INIE[ ]
verunt quibus pra[eest ---nus]	VERVNT QVIBVS PRA[ ]
[Betule]nus Apronianus [quinque et viginti stipendiis emeritis]	[ ]NVS APRONIANVS [ ]
dimissis hon[esta missione ---]	DIMISSIS HON[ ]
[------	[

Chronological Data:
158 AD

Literature:

• AE 2004, 1919.