Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traian(i) / Parthic(i) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius / Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis III et coh(ortibus) / XII quae ap(p)el(lantur) Gall(orum) et Pann(oniorum) et {Gal(lorum) et Pan(noniorum)} / Silian(a) et Tungr(orum) Front(oniana) et I Ulp(ia) Britt(onum) |(milliaria) / et I Brit(tanica) |(milliaria) et I Fl(avia) Ulp(ia) Hisp(anorum) |(milliaria) et I Batav(orum) / |(milliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Ael(ia) Gaesat(orum) |(milliaria) et II Aug(usta) Nerv(ia) Pacens(is) / Brit(tonum) |(milliaria) et II Britan(norum) |(milliaria) et I Hispan(orum) et I Can/nanef(atium) et II Hisp(anorum) scut(ata) Cyren(aica) et V Lingon(um) / et VI Thrac(um) et sunt in Dacia Porolis(s)ens(i) / sub Macrinio Vindice proc(uratore) quinq(ue) et / vigint(i) stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) honest(a) miss(ione) / quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt civit(atem) Roman(am) qui / eor(um) non hab(erent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc hab(uissent) cum est civit(as) i(i)s dat(a) aut / cum i(i)s quas pos(tea) duxis(sent) dumtax(at) singulis / a(nte) d(iem) VIII K(alendas) O[c]t(obres) / M(arco) Cominio Secundo / L(ucio) Attidio Corneliano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Ulp(iae) Britton(um) |(milliariae) cui prae(e)st / T(itus) Iulius Arrianus Roma / ex p[e]dite / Prososto Ia[nu]ari f(ilio) Pannon(io) / descript(um) e[t] recognit(um) ex tabul(a) aerea / quae fixa e[s]t Romae in muro post / templ(um) d[ivi] Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadrian(i) f(ilius) divi Trai[a]/n(i) Parth(ici) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Ae/lius Hadrian(us) Antonin(us) Aug(ustus) Pius / p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) XIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) [e]t [p]ed(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) III et coh(ortibus) XI[I et] / sunt in Dacia Por(o)l(issensi) sub Mac[ri]n[io] / V[i]ndice proc(uratore) XXV st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) / mis(sione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt civ(itatem) / Rom(anam) qui eor(um) n[o]n hab(erent) ded(it) et / con(ubium) cum ux(oribus) qu[a]s tunc ha(buissent) cum / [e]st civ(itas) i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas post(ea) / dux(issent) d(umtaxat) sing(ulis) // Coh(ortis) I Ulp(iae) Br[itt(onum)] |(milliariae) cui pr[a]e(e)st / T(itus) [I]ulius [Arria]nus Rom(a) / [ex pe]dite / Prososto Ianuari f(ilio) Pan(nonio) // M(arci) Servili Getae / L(uci) Pulli Chresimi / M(arci) Sentili Iasi / Ti(beri) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani / L(uci) Pulli Velocis / P(ubli) Ocili Prisci

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIAN
PARTHIC N DIVI NERVAE PRON T AELIVS
HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
MAX TR POT XIV IMP II COS IV P P
EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS III ET COH
XII QVAE APEL GALL ET PANN ET GAL ET PAN
SILIAN ET TVNGR FRONT ET I VLP BRITT |
ET I BRIT | ET I FL VLP HISP | ET I BATAV
| C R ET I AEL GAESAT | ET II AVG NERV PACENS
BRIT | ET II BRITAN | ET I HISPAN ET I CAN
NANEF ET II HISP SCVT CYREN ET V LINGON
ET VI THRAC ET SVNT IN DACIA POROLISENS
SVB MACRINIO VINDICE PROC QVINQ ET
VIGINT STIP EMER DIMIS HONEST MISS
QVOR NOM SVBSCR SVNT CIVIT ROMAN QVI
EOR NON HAB DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
QVAS TVNC HAB CVM EST CIVIT IS DAT AVT
CVM IS QVAS POS DVXIS DVMTAX SINGVLIS
A D VIII K O[ ]T
M COMINIO SECVNDO
L ATTIDIO CORNELIANO COS
COH I VLP BRITTON | CVI PRAEST
T IVLIVS ARRIANVS ROMA
EX P[ ]DITE
PROSOSTO IA[ ]ARI F PANNON
DESCRIPT E[ ] RECOGNIT EX TABVL AEREA
QVAE FIXA E[ ]T ROMAE IN MVRO POST
TEMPL D[ ] AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIVI HADRIAN F DIVI TRAI[ ]
N PARTH N DIVI NERVAE PRON T AE
LIVS HADRIAN ANTONIN AVG PIVS
P M TR POT XIV IMP II COS IV P P
EQ [ ]T [ ]ED Q M IN AL III ET COH XI[ ]
SVNT IN DACIA PORL SVB MAC[ ]N[ ]
V[ ]NDICE PROC XXV ST EM DIM HON
MIS QVOR NOM SVBSCR SVNT CIV
ROM QVI EOR N[ ]N HAB DED ET
CON CVM VX QV[ ]S TVNC HA CVM
[ ]ST CIV IS DAT AVT CVM IS QVAS POST
DVX D SING

COH I VLP BR[ ] | CVI PR[ ]EST
T [ ]VLIVS [ ]NVS ROM
[ ]DITE
PROSOSTO IANVARI F PAN

M SERVILI GETAE
L PVLLI CHRESIMI
M SENTILI IASI
TI IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI
L PVLLI VELOCIS
P OCILI PRISCI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traian(i)	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIAN
Parthic(i) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius	PARTHIC N DIVI NERVAE PRON T AELIVS
Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)	HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	MAX TR POT XIV IMP II COS IV P P
equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis III et coh(ortibus)	EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS III ET COH
XII quae ap(p)el(lantur) Gall(orum) et Pann(oniorum) et {Gal(lorum) et Pan(noniorum)}	XII QVAE APEL GALL ET PANN ET GAL ET PAN
Silian(a) et Tungr(orum) Front(oniana) et I Ulp(ia) Britt(onum) |(milliaria)	SILIAN ET TVNGR FRONT ET I VLP BRITT |
et I Brit(tanica) |(milliaria) et I Fl(avia) Ulp(ia) Hisp(anorum) |(milliaria) et I Batav(orum)	ET I BRIT | ET I FL VLP HISP | ET I BATAV
|(milliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Ael(ia) Gaesat(orum) |(milliaria) et II Aug(usta) Nerv(ia) Pacens(is)	| C R ET I AEL GAESAT | ET II AVG NERV PACENS
Brit(tonum) |(milliaria) et II Britan(norum) |(milliaria) et I Hispan(orum) et I Can-	BRIT | ET II BRITAN | ET I HISPAN ET I CAN
nanef(atium) et II Hisp(anorum) scut(ata) Cyren(aica) et V Lingon(um)	NANEF ET II HISP SCVT CYREN ET V LINGON
et VI Thrac(um) et sunt in Dacia Porolis(s)ens(i)	ET VI THRAC ET SVNT IN DACIA POROLISENS
sub Macrinio Vindice proc(uratore) quinq(ue) et	SVB MACRINIO VINDICE PROC QVINQ ET
vigint(i) stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) honest(a) miss(ione)	VIGINT STIP EMER DIMIS HONEST MISS
quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt civit(atem) Roman(am) qui	QVOR NOM SVBSCR SVNT CIVIT ROMAN QVI
eor(um) non hab(erent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us)	EOR NON HAB DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
quas tunc hab(uissent) cum est civit(as) i(i)s dat(a) aut	QVAS TVNC HAB CVM EST CIVIT IS DAT AVT
cum i(i)s quas pos(tea) duxis(sent) dumtax(at) singulis	CVM IS QVAS POS DVXIS DVMTAX SINGVLIS
a(nte) d(iem) VIII K(alendas) O[c]t(obres)	A D VIII K O[ ]T
M(arco) Cominio Secundo	M COMINIO SECVNDO
L(ucio) Attidio Corneliano co(n)s(ulibus)	L ATTIDIO CORNELIANO COS
coh(ortis) I Ulp(iae) Britton(um) |(milliariae) cui prae(e)st	COH I VLP BRITTON | CVI PRAEST
T(itus) Iulius Arrianus Roma	T IVLIVS ARRIANVS ROMA
ex p[e]dite	EX P[ ]DITE
Prososto Ia[nu]ari f(ilio) Pannon(io)	PROSOSTO IA[ ]ARI F PANNON
descript(um) e[t] recognit(um) ex tabul(a) aerea	DESCRIPT E[ ] RECOGNIT EX TABVL AEREA
quae fixa e[s]t Romae in muro post	QVAE FIXA E[ ]T ROMAE IN MVRO POST
templ(um) d[ivi] Aug(usti) ad Minervam	TEMPL D[ ] AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadrian(i) f(ilius) divi Trai[a]-	IMP CAES DIVI HADRIAN F DIVI TRAI[ ]
n(i) Parth(ici) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Ae-	N PARTH N DIVI NERVAE PRON T AE
lius Hadrian(us) Antonin(us) Aug(ustus) Pius	LIVS HADRIAN ANTONIN AVG PIVS
p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) XIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	P M TR POT XIV IMP II COS IV P P
eq(uitibus) [e]t [p]ed(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) III et coh(ortibus) XI[I et]	EQ [ ]T [ ]ED Q M IN AL III ET COH XI[ ]
sunt in Dacia Por(o)l(issensi) sub Mac[ri]n[io]	SVNT IN DACIA PORL SVB MAC[ ]N[ ]
V[i]ndice proc(uratore) XXV st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta)	V[ ]NDICE PROC XXV ST EM DIM HON
mis(sione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt civ(itatem)	MIS QVOR NOM SVBSCR SVNT CIV
Rom(anam) qui eor(um) n[o]n hab(erent) ded(it) et	ROM QVI EOR N[ ]N HAB DED ET
con(ubium) cum ux(oribus) qu[a]s tunc ha(buissent) cum	CON CVM VX QV[ ]S TVNC HA CVM
[e]st civ(itas) i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas post(ea)	[ ]ST CIV IS DAT AVT CVM IS QVAS POST
dux(issent) d(umtaxat) sing(ulis)	DVX D SING
Coh(ortis) I Ulp(iae) Br[itt(onum)] |(milliariae) cui pr[a]e(e)st	COH I VLP BR[ ] | CVI PR[ ]EST
T(itus) [I]ulius [Arria]nus Rom(a)	T [ ]VLIVS [ ]NVS ROM
[ex pe]dite	[ ]DITE
Prososto Ianuari f(ilio) Pan(nonio)	PROSOSTO IANVARI F PAN
M(arci) Servili Getae	M SERVILI GETAE
L(uci) Pulli Chresimi	L PVLLI CHRESIMI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
Ti(beri) Iuli Felicis	TI IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI
L(uci) Pulli Velocis	L PVLLI VELOCIS
P(ubli) Ocili Prisci	P OCILI PRISCI

Literature:

• AE 2001, 1705.
• RMD 404.