Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) / divi Nervae nepos Traianus Hadria/nus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) qui inter singular(es) milita/ver(unt) quibus praeest Clodius Gallus / quinis et vicenis pluribusve stipen/di(i)s emeritis dimissis honesta mis/sione quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc habuissent cum est civi/tas iis data aut si qui caelibes essent / cum i(i)s quas postea duxiss(ent) dumtaxat / [si]nguli singulas a(nte) d(iem) VI Id(us) Apr(iles) [M(arco) A]ntonio Hibero / [P(ublio) Mu]mmio Sisenna co(n)s(ulibus) / [---]leri filio Valerio Oesco / [descript(um) et rec]ognit(um) ex tabula aenea / [quae fixa est R]omae in muro post / [templum divi Au]g(usti) ad Minervam // ------] q/[uas tunc habuissent cum est civitas] i(i)s / [data aut siqui caelibes essent cu]m i(i)s / [quas postea duxiss(ent) dumtaxat singuli] sing(ulas) // Ti(beri) Claudi [Menandri] / P(ubli) Atti Sev[eri] / P(ubli) Atti Festi / L(uci) Equiti Gemelli / Q(uinti) Lolli Festi / T(iberi) Villi Agath[---] / C(ai) Vettieni He[rmetis]

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F
DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIA
NVS AVG PONT MAX TRIB POT XVII COS III P P
EQVITIB QVI INTER SINGVLAR MILITA
VER QVIBVS PRAEEST CLODIVS GALLVS
QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPEN
DIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MIS
SIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA
SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
CIVITATEM DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVI
TAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
CVM IS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAXAT
[ ]NGVLI SINGVLAS A D VI ID APR [ ]NTONIO HIBERO
[ ]MMIO SISENNA COS
[ ]LERI FILIO VALERIO OESCO
[ ]OGNIT EX TABVLA AENEA
[ ]OMAE IN MVRO POST
[ ]G AD MINERVAM

] Q
[ ] IS
[ ]M IS
[ ] SING

TI CLAVDI [ ]
P ATTI SEV[ ]
P ATTI FESTI
L EQVITI GEMELLI
Q LOLLI FESTI
T VILLI AGATH[ ]
C VETTIENI HE[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius)	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F
divi Nervae nepos Traianus Hadria-	DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIA
nus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	NVS AVG PONT MAX TRIB POT XVII COS III P P
equitib(us) qui inter singular(es) milita-	EQVITIB QVI INTER SINGVLAR MILITA
ver(unt) quibus praeest Clodius Gallus	VER QVIBVS PRAEEST CLODIVS GALLVS
quinis et vicenis pluribusve stipen-	QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPEN
di(i)s emeritis dimissis honesta mis-	DIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MIS
sione quorum nomina subscripta	SIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA
sunt ipsis liberis posterisque eorum	SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
civitatem dedit et conub(ium) cum uxorib(us)	CIVITATEM DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
quas tunc habuissent cum est civi-	QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVI
tas iis data aut si qui caelibes essent	TAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
cum i(i)s quas postea duxiss(ent) dumtaxat	CVM IS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAXAT
[si]nguli singulas a(nte) d(iem) VI Id(us) Apr(iles) [M(arco) A]ntonio Hibero	[ ]NGVLI SINGVLAS A D VI ID APR [ ]NTONIO HIBERO
[P(ublio) Mu]mmio Sisenna co(n)s(ulibus)	[ ]MMIO SISENNA COS
[---]leri filio Valerio Oesco	[ ]LERI FILIO VALERIO OESCO
[descript(um) et rec]ognit(um) ex tabula aenea	[ ]OGNIT EX TABVLA AENEA
[quae fixa est R]omae in muro post	[ ]OMAE IN MVRO POST
[templum divi Au]g(usti) ad Minervam	[ ]G AD MINERVAM
------] q-	] Q
[uas tunc habuissent cum est civitas] i(i)s	[ ] IS
[data aut siqui caelibes essent cu]m i(i)s	[ ]M IS
[quas postea duxiss(ent) dumtaxat singuli] sing(ulas)	[ ] SING
Ti(beri) Claudi [Menandri]	TI CLAVDI [ ]
P(ubli) Atti Sev[eri]	P ATTI SEV[ ]
P(ubli) Atti Festi	P ATTI FESTI
L(uci) Equiti Gemelli	L EQVITI GEMELLI
Q(uinti) Lolli Festi	Q LOLLI FESTI
T(iberi) Villi Agath[---]	T VILLI AGATH[ ]
C(ai) Vettieni He[rmetis]	C VETTIENI HE[ ]

Chronological Data:
8. 4. 133 AD

Literature:

• AE 1994, 1519.
• RMD 158.