Military diploma from Phoebianae – Lauingen/Donau (Raetia)Epigraphische Datenbank Heidelberg
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license.
HD055907https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055907tabula(5)9nodescription of text field/campusRaetiaPhoebianae157 ADGermanyLauingen/Donau{Faimingen}Bayern
Encoded following EpiDoc guidelines 9.2
EnglishDeutschLatinmilitary diplomaprovisional
Text
civitatemRomanam qui eorum non haberentdedit et conubium cum uxoribus quas tunchabuissent cum est civitas iis data aut cum iisquas postea duxissent dumtaxat singulis antediem IV KalendasOctobresCaio Iulio Orfitiano Caio Caelio Secundo consulibusalae II Flaviae |(milliariae) piaefidelis cui praeestMarcus Ulpius Dignus Cibalisex gregale Quinto Luci filio Afro descriptum et recognitum ex tabula aerea quae fixa est Romae in muro posttemplum divi Augusti ad Minervam
Imperator Caesar divi Hadrianifilius divi Traiani Parthicinepos divi Nervae proneposTitus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius pontifexmaximustribuniciapotestate XX imperator II consul IIII paterpatriaeequitibus et peditibus qui militaverunt in alis IIII quae appellanturII Flavia |(milliaria) piafidelis et I HispanorumAuriana et I Flavia Gemelliana et I singularium civiumRomanorum et cohortibus XIII FlaviaCanathenorum |(milliaria) sagittariaI BreucorumciviumRomanorum et I Raetorum et II Raetorum et II Aquitanorum et III Bracaraugustanorum et IIIThracumveterana et III ThracumciviumRomanorum et III Britannorum et IV Gallorum et V Bracaraugustanorum et VI Lusitanorum et IX Batavorum |(milliaria) et sunt in Raetia sub Vario Clemente procuratore quinis et vicenis stipendiisemeritis dimissis honesta mission(e) quorum no[mina subscripta sunt ------