Inscription Database

Transcription:
------] / civitat(em) Roman(am) qui eorum non hab[er(ent)] / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tun[c] / habui(ssent) cum est civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s / quas postea duxis(sent) dumtaxat singulis / a(nte) d(iem) IV K(alendas) Oct(obres) / C(aio) Iulio Orfitiano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus) / alae II Flaviae |(milliariae) p(iae) f(idelis) cui prae(e)s(t) / M(arcus) Ulpius Dignus Cibal(is) / ex gregale / Quinto Luci f(ilio) Afro / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aerea / quae fixa est Romae (i)n muro pos(t) / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caesar divi Hadriani] f(ilius) divi Traiani Par(thici) / [nep(os) divi Nervae p]ronep(os) T(itus) Aelius Ha/[drianus Antoninus Aug(ustus)] Pius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) / [pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul)] IIII p(ater) p(atriae) / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui mili]t(averunt) in alis IIII quae appel(lantur) / [II Flav(ia) |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I Hispan(orum)] Aurian(a) et I Flav(ia) Ge(m)e(lliana) et / [I singularium c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII Fl]av(ia) Ca[n]athen(orum) |(milliaria) s(agittaria) / [I Breucor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) e]t II Raetor(um) et II Aqui/[tanor(um) et III Bracaraug(ustanorum) et III] Thrac(um) veter(ana) et / [III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Britannor(um) et] IV Gallor(um) et V Brac/[araug(ustanorum) et VI Lusitanor(um) et IX Ba]tav(o)r(um) |(milliaria) et sunt in / [Raetia sub Vario Clemente proc(uratore) qui]ni(s) et (vi)c(enis) st(i)pend(iis) / [emeritis dimissis honesta] m(i)ss(io)n(e) qu(o)r(um) no/[mina subscripta sunt ------

Majuscle:
]
CIVITAT ROMAN QVI EORVM NON HAB[ ]
DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVN[ ]
HABVI CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS
QVAS POSTEA DVXIS DVMTAXAT SINGVLIS
A D IV K OCT
C IVLIO ORFITIANO C CAELIO SECVNDO COS
ALAE II FLAVIAE | P F CVI PRAES
M VLPIVS DIGNVS CIBAL
EX GREGALE
QVINTO LVCI F AFRO
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AEREA
QVAE FIXA EST ROMAE N MVRO POS
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

[ ] F DIVI TRAIANI PAR
[ ]RONEP T AELIVS HA
[ ] PIVS PONT MAX TR
[ ] IIII P P
[ ]T IN ALIS IIII QVAE APPEL
[ ] AVRIAN ET I FLAV GEE ET
[ ]AV CA[ ]ATHEN | S
[ ]T II RAETOR ET II AQVI
[ ] THRAC VETER ET
[ ] IV GALLOR ET V BRAC
[ ]TAVR | ET SVNT IN
[ ]NI ET C STPEND
[ ] MSSN QVR NO
[

Transcription	Majuscle
------]	]
civitat(em) Roman(am) qui eorum non hab[er(ent)]	CIVITAT ROMAN QVI EORVM NON HAB[ ]
dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tun[c]	DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVN[ ]
habui(ssent) cum est civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s	HABVI CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS
quas postea duxis(sent) dumtaxat singulis	QVAS POSTEA DVXIS DVMTAXAT SINGVLIS
a(nte) d(iem) IV K(alendas) Oct(obres)	A D IV K OCT
C(aio) Iulio Orfitiano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus)	C IVLIO ORFITIANO C CAELIO SECVNDO COS
alae II Flaviae |(milliariae) p(iae) f(idelis) cui prae(e)s(t)	ALAE II FLAVIAE | P F CVI PRAES
M(arcus) Ulpius Dignus Cibal(is)	M VLPIVS DIGNVS CIBAL
ex gregale	EX GREGALE
Quinto Luci f(ilio) Afro	QVINTO LVCI F AFRO
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aerea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AEREA
quae fixa est Romae (i)n muro pos(t)	QVAE FIXA EST ROMAE N MVRO POS
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caesar divi Hadriani] f(ilius) divi Traiani Par(thici)	[ ] F DIVI TRAIANI PAR
[nep(os) divi Nervae p]ronep(os) T(itus) Aelius Ha-	[ ]RONEP T AELIVS HA
[drianus Antoninus Aug(ustus)] Pius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia)	[ ] PIVS PONT MAX TR
[pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul)] IIII p(ater) p(atriae)	[ ] IIII P P
[equit(ibus) et pedit(ibus) qui mili]t(averunt) in alis IIII quae appel(lantur)	[ ]T IN ALIS IIII QVAE APPEL
[II Flav(ia) |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I Hispan(orum)] Aurian(a) et I Flav(ia) Ge(m)e(lliana) et	[ ] AVRIAN ET I FLAV GEE ET
[I singularium c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII Fl]av(ia) Ca[n]athen(orum) |(milliaria) s(agittaria)	[ ]AV CA[ ]ATHEN | S
[I Breucor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) e]t II Raetor(um) et II Aqui-	[ ]T II RAETOR ET II AQVI
[tanor(um) et III Bracaraug(ustanorum) et III] Thrac(um) veter(ana) et	[ ] THRAC VETER ET
[III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Britannor(um) et] IV Gallor(um) et V Brac-	[ ] IV GALLOR ET V BRAC
[araug(ustanorum) et VI Lusitanor(um) et IX Ba]tav(o)r(um) |(milliaria) et sunt in	[ ]TAVR | ET SVNT IN
[Raetia sub Vario Clemente proc(uratore) qui]ni(s) et (vi)c(enis) st(i)pend(iis)	[ ]NI ET C STPEND
[emeritis dimissis honesta] m(i)ss(io)n(e) qu(o)r(um) no-	[ ] MSSN QVR NO
[mina subscripta sunt ------	[

Chronological Data:
28. 9. 157 AD

Literature:

• AE 1995, 1182.
• RMD 275.