HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055907 (letzte Änderungen: 1. April 2015) copy to clipboard
Transkription:------] / civitat(em) Roman(am) qui eorum non hab[er(ent)] / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tun[c] / habui(ssent) cum est civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s / quas postea duxis(sent) dumtaxat singulis / a(nte) d(iem) IV K(alendas) Oct(obres) / C(aio) Iulio Orfitiano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus) / alae II Flaviae |(milliariae) p(iae) f(idelis) cui prae(e)s(t) / M(arcus) Ulpius Dignus Cibal(is) / ex gregale / Quinto Luci f(ilio) Afro / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aerea / quae fixa est Romae (i)n muro pos(t) / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caesar divi Hadriani] f(ilius) divi Traiani Par(thici) / [nep(os) divi Nervae p]ronep(os) T(itus) Aelius Ha/[drianus Antoninus Aug(ustus)] Pius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) / [pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul)] IIII p(ater) p(atriae) / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui mili]t(averunt) in alis IIII quae appel(lantur) / [II Flav(ia) |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I Hispan(orum)] Aurian(a) et I Flav(ia) Ge(m)e(lliana) et / [I singularium c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII Fl]av(ia) Ca[n]athen(orum) |(milliaria) s(agittaria) / [I Breucor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) e]t II Raetor(um) et II Aqui/[tanor(um) et III Bracaraug(ustanorum) et III] Thrac(um) veter(ana) et / [III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Britannor(um) et] IV Gallor(um) et V Brac/[araug(ustanorum) et VI Lusitanor(um) et IX Ba]tav(o)r(um) |(milliaria) et sunt in / [Raetia sub Vario Clemente proc(uratore) qui]ni(s) et (vi)c(enis) st(i)pend(iis) / [emeritis dimissis honesta] m(i)ss(io)n(e) qu(o)r(um) no/[mina subscripta sunt ------
Majuskeln: ]
CIVITAT ROMAN QVI EORVM NON HAB[ ]
DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVN[ ]
HABVI CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS
QVAS POSTEA DVXIS DVMTAXAT SINGVLIS
A D IV K OCT
C IVLIO ORFITIANO C CAELIO SECVNDO COS
ALAE II FLAVIAE | P F CVI PRAES
M VLPIVS DIGNVS CIBAL
EX GREGALE
QVINTO LVCI F AFRO
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AEREA
QVAE FIXA EST ROMAE N MVRO POS
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

[ ] F DIVI TRAIANI PAR
[ ]RONEP T AELIVS HA
[ ] PIVS PONT MAX TR
[ ] IIII P P
[ ]T IN ALIS IIII QVAE APPEL
[ ] AVRIAN ET I FLAV GEE ET
[ ]AV CA[ ]ATHEN | S
[ ]T II RAETOR ET II AQVI
[ ] THRAC VETER ET
[ ] IV GALLOR ET V BRAC
[ ]TAVR | ET SVNT IN
[ ]NI ET C STPEND
[ ] MSSN QVR NO
[
Datierung:28. September 157 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1995, 1182.
RMD 275.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Phoebianae
Fundort modern Lauingen/Donau
FundstelleFaimingen    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahr1994
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Höhe(5.7) cm
Breite9.5 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD055907
EDH Geo-ID18487
Pleiades ID118904 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/216868
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-03300717
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung157 AD: C. Julius Commodus Orfitianus (suff.; attested 28 September) / C. Caelius Secundus (suff.)  –  https://godot.date/id/U2DzpPf75o7Vd6sxute78V
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen1. April 2015
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum