Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Vespasian<us=I> Caesar{is} Aug(ustus) tr/ibunicia potestate co(n)s(ul) II benefic/iari(i) qui militant in classe Raven/nate sub Sex(to) Lucilio Basso quorum / nomina subscripta sunt ipsis liberis / posteri{i}sque eorum civitatem dedi/t et conubium cum uxoribus quas / tun<c=G> habuissent cum est civitas iis / data aut siqui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent dumta/xat singuli singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Ma/rtias Imp(eratore) Vespasiano Caesare / Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilio) Vespasiano / co(n)s(ulibus) Dernaius(?) Derdipili f(ilius) Dacus / descriptum et recognitum ex / tabula aenea quae fixa est Rom/ae in Capitolio in podio mur/i ante aedem Geni(i) p(opuli) R(omani) // Imp(erator) Vespasian<us=I> Caesar{is} Aug(ustus) tri/bunicia{e} potestate co(n)s(ul) II benefici/ari(i) qui militant in classe Rave/nnate sub Sex(to) Lucilio Basso quor/um nomina subscripta sunt / ipsis liberis posterisque eorum ci/vitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuis//sent cum civitas iis data aut / siqui caelibes essent cum iis quas p/ostea duxissent dumtaxat singu/li singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Martias Imp(eratore) / Vespasiano Caesare Aug(usto) II Caes/ar(e) Aug(usti) f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus) Dernai/us(?) Derdipili f(ilius) Dacus descriptum / et re<g=C>o<c=G>nitum ex tabula aenea qua/e fixa est Romae in Capitolio in podi/o muri ante aedem Geni(i) p(opuli) R(omani) // Q(uinti) Antisti Q(uinti) f(ili) Ser(gia) Rufi Clodiani / Philipp(iensis) / eq(uitis) R(omani) / C(ai) Vettidi Rasiniani / L(uci) Valeri Nasonis Phil(ippiensis) / P(ubli) Vetti Pieri Philip(piensis) / M(arci) Vibi Macedonis vet(erani) / C(ai) Caisi Longini veter(ani) / C(ai) Iuli Aquilae Apren/sis

Majuscle:
IMP VESPASIANI CAESARIS AVG TR
IBVNICIA POTESTATE COS II BENEFIC
IARI QVI MILITANT IN CLASSE RAVEN
NATE SVB SEX LVCILIO BASSO QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS
POSTERIISQVE EORVM CIVITATEM DEDI
T ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
TVNG HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS
DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM
IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
XAT SINGVLI SINGVLAS A D IIII K MA
RTIAS IMP VESPASIANO CAESARE
AVG II CAESARE AVG F VESPASIANO
COS DERNAIVS DERDIPILI F DACVS
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX
TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROM
AE IN CAPITOLIO IN PODIO MVR
I ANTE AEDEM GENI P R

IMP VESPASIANI CAESARIS AVG TRI
BVNICIAE POTESTATE COS II BENEFICI
ARI QVI MILITANT IN CLASSE RAVE
NNATE SVB SEX LVCILIO BASSO QVOR
VM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT
IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CI
VITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
VXORIBVS QVAS TVNC HABVIS

SENT CVM CIVITAS IIS DATA AVT
SIQVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS P
OSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV
LI SINGVLAS A D IIII K MARTIAS IMP
VESPASIANO CAESARE AVG II CAES
AR AVG F VESPASIANO COS DERNAI
VS DERDIPILI F DACVS DESCRIPTVM
ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVA
E FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN PODI
O MVRI ANTE AEDEM GENI P R

Q ANTISTI Q F SER RVFI CLODIANI
PHILIPP
EQ R
C VETTIDI RASINIANI
L VALERI NASONIS PHIL
P VETTI PIERI PHILIP
M VIBI MACEDONIS VET
C CAISI LONGINI VETER
C IVLI AQVILAE APREN
SIS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Vespasian<us=I> Caesar{is} Aug(ustus) tr-	IMP VESPASIANI CAESARIS AVG TR
ibunicia potestate co(n)s(ul) II benefic-	IBVNICIA POTESTATE COS II BENEFIC
iari(i) qui militant in classe Raven-	IARI QVI MILITANT IN CLASSE RAVEN
nate sub Sex(to) Lucilio Basso quorum	NATE SVB SEX LVCILIO BASSO QVORVM
nomina subscripta sunt ipsis liberis	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS
posteri{i}sque eorum civitatem dedi-	POSTERIISQVE EORVM CIVITATEM DEDI
t et conubium cum uxoribus quas	T ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
tun<c=G> habuissent cum est civitas iis	TVNG HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS
data aut siqui caelibes essent cum	DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM
iis quas postea duxissent dumta-	IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
xat singuli singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Ma-	XAT SINGVLI SINGVLAS A D IIII K MA
rtias Imp(eratore) Vespasiano Caesare	RTIAS IMP VESPASIANO CAESARE
Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilio) Vespasiano	AVG II CAESARE AVG F VESPASIANO
co(n)s(ulibus) Dernaius(?) Derdipili f(ilius) Dacus	COS DERNAIVS DERDIPILI F DACVS
descriptum et recognitum ex	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX
tabula aenea quae fixa est Rom-	TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROM
ae in Capitolio in podio mur-	AE IN CAPITOLIO IN PODIO MVR
i ante aedem Geni(i) p(opuli) R(omani)	I ANTE AEDEM GENI P R
Imp(erator) Vespasian<us=I> Caesar{is} Aug(ustus) tri-	IMP VESPASIANI CAESARIS AVG TRI
bunicia{e} potestate co(n)s(ul) II benefici-	BVNICIAE POTESTATE COS II BENEFICI
ari(i) qui militant in classe Rave-	ARI QVI MILITANT IN CLASSE RAVE
nnate sub Sex(to) Lucilio Basso quor-	NNATE SVB SEX LVCILIO BASSO QVOR
um nomina subscripta sunt	VM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT
ipsis liberis posterisque eorum ci-	IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CI
vitatem dedit et conubium cum	VITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas tunc habuis-	VXORIBVS QVAS TVNC HABVIS
sent cum civitas iis data aut	SENT CVM CIVITAS IIS DATA AVT
siqui caelibes essent cum iis quas p-	SIQVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS P
ostea duxissent dumtaxat singu-	OSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV
li singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Martias Imp(eratore)	LI SINGVLAS A D IIII K MARTIAS IMP
Vespasiano Caesare Aug(usto) II Caes-	VESPASIANO CAESARE AVG II CAES
ar(e) Aug(usti) f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus) Dernai-	AR AVG F VESPASIANO COS DERNAI
us(?) Derdipili f(ilius) Dacus descriptum	VS DERDIPILI F DACVS DESCRIPTVM
et re<g=C>o<c=G>nitum ex tabula aenea qua-	ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVA
e fixa est Romae in Capitolio in podi-	E FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN PODI
o muri ante aedem Geni(i) p(opuli) R(omani)	O MVRI ANTE AEDEM GENI P R
Q(uinti) Antisti Q(uinti) f(ili) Ser(gia) Rufi Clodiani	Q ANTISTI Q F SER RVFI CLODIANI
Philipp(iensis)	PHILIPP
eq(uitis) R(omani)	EQ R
C(ai) Vettidi Rasiniani	C VETTIDI RASINIANI
L(uci) Valeri Nasonis Phil(ippiensis)	L VALERI NASONIS PHIL
P(ubli) Vetti Pieri Philip(piensis)	P VETTI PIERI PHILIP
M(arci) Vibi Macedonis vet(erani)	M VIBI MACEDONIS VET
C(ai) Caisi Longini veter(ani)	C CAISI LONGINI VETER
C(ai) Iuli Aquilae Apren-	C IVLI AQVILAE APREN
sis	SIS

Literature:

• AE 1997, 1771.
• RMD 203.