Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055882
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nerv(ae) | IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NERV |
nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) | NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG PONTIF MAX |
trib(unicia) potest(ate) XI co(n)s(ul) III | TRIB POTEST XI COS III |
equit(ibus) et pedit(ibus) qui militaver(unt) in alis V et coh(ortibus) X | EQVIT ET PEDIT QVI MILITAVER IN ALIS V ET COH X |
quae appell(antur) I Pann(oniorum) et Gall(orum) et Gall(orum) Atectorig(iana) et I | QVAE APPELL I PANN ET GALL ET GALL ATECTORIG ET I |
Vesp(asiana) Dardan(orum) et I Fla(via) Gaetul(orum) et II Hisp(anorum) Arav(acorum) et I | VESP DARDAN ET I FLA GAETVL ET II HISP ARAV ET I |
Lusitan(orum) et I Flav(ia) Numidar(um) et I Thrac(um) Syriac(a) et I | LVSITAN ET I FLAV NVMIDAR ET I THRAC SYRIAC ET I |
Germ(anorum) et I Bracar(augustan)or(um) et I Lepid(iana) et II Flav(ia) Britt(onum) et II | GERM ET I BRACAROR ET I LEPID ET II FLAV BRITT ET II |
Lucens(ium) et II Chalcid(enorum) et II Mattiac(orum) et sunt in Moes(ia) | LVCENS ET II CHALCID ET II MATTIAC ET SVNT IN MOES |
infer(iore) sub Bruttio Praesente quin(is) et vicen(is) item | INFER SVB BRVTTIO PRAESENTE QVIN ET VICEN ITEM |
classic(is) senis et vicen(is) plurib(usve) stipend(iis) emerit(is) | CLASSIC SENIS ET VICEN PLVRIB STIPEND EMERIT |
dimissis honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscript(a) | DIMISSIS HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCRIPT |
sunt ipsis liberis posterisq(ue) eorum civit(atem) dedit | SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQ EORVM CIVIT DEDIT |
et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuissent cum | ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HABVISSENT CVM |
est civitas iis data aut si qui caelib(es) essent | EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIB ESSENT |
cum iis quas postea duxissent dumtaxat sin- | CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN |
guli singulas a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Sept(embres) | GVLI SINGVLAS A D XIII K SEPT |
Q(uinto) Tineio Rufo M(arco) Licinio Celere Nepote co(n)s(ulibus) | Q TINEIO RVFO M LICINIO CELERE NEPOTE COS |
alae I Flaviae Gaetulor(um) cui prae(e)st | ALAE I FLAVIAE GAETVLOR CVI PRAEST |
M(arcus) Ulpius Attianus | M VLPIVS ATTIANVS |
ex gregale | EX GREGALE |
Veladato Dialonis f(ilio) Eravisc(o) | VELADATO DIALONIS F ERAVISC |
et Iuliae Titi fil(iae) uxori eius Eravisc(ae) | ET IVLIAE TITI FIL VXORI EIVS ERAVISC |
et Fortunato f(ilio) eius et Atrecto f(ilio) eius | ET FORTVNATO F EIVS ET ATRECTO F EIVS |
et Ianuario f(ilio) eius et Magno f(ilio) eius et Ianuariae fil(iae) eius | ET IANVARIO F EIVS ET MAGNO F EIVS ET IANVARIAE FIL EIVS |
descriptum et recognitum ex tabula aenea | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA |
quae fixa est Romae in muro post templum | QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM |
divi Aug(usti) ad Minervam | DIVI AVG AD MINERVAM |
Ti(beri) Iuli Vibiani | TI IVLI VIBIANI |
L(uci) Vibi Vibiani | L VIBI VIBIANI |
L(uci) Pulli Daphni | L PVLLI DAPHNI |
Q(uinti) Lolli Festi | Q LOLLI FESTI |
C(ai) Vettieni Hermetis | C VETTIENI HERMETIS |
Q(uinti) Orfi Parati | Q ORFI PARATI |
Ti(beri) Claudi Menandri | TI CLAVDI MENANDRI |
Chronological Data:
20. 8. 127 AD
20. 8. 127 AD
Literature:
- AE 1997, 1780.
- RMD 241.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
14 cm
width:
12 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.25-0.3 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055882
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
Consulate: