Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055871
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni Pii | IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI PII |
| fil(ius) divi Severi Pii nep(os) | FIL DIVI SEVERI PII NEP |
| M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius Fe- | M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS FE |
| lix Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) | LIX AVG PONTIF MAX TRIB POT VI COS II P P |
| nomina militum qui militaverunt in | NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN |
| cohortibus praetoris (S)everianis de- | COHORTIBVS PRAETORIS EVERIANIS DE |
| cem I II III IV V VI VII VIII VIIII X piis | CEM I II III IV V VI VII VIII VIIII X PIIS |
| vindicibus qui pie et fortiter militia | VINDICIBVS QVI PIE ET FORTITER MILITIA |
| functi sunt tribui conubii dumtaxat | FVNCTI SVNT TRIBVI CONVBII DVMTAXAT |
| cum singulis et primis uxoribus ut et- | CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ET |
| iamsi peregrini iuris feminas in | IAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN |
| matrimonio suo iunxerint proinde li- | MATRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LI |
| beros tollant ac si ex duobus civibus | BEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS |
| Romanis natos a(nte) d(iem) VII Idus Ian(uarias) | ROMANIS NATOS A D VII IDVS IAN |
| M(arco) Nummio Senecione Albino | M NVMMIO SENECIONE ALBINO |
| M(arco) Laelio Fulvio Maximo co(n)s(ulibus) | M LAELIO FVLVIO MAXIMO COS |
| coh(ors) X pr(aetoria) Severiana p(ia) v(index) | COH X PR SEVERIANA P V |
| M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Dioscoridi | M AVRELIO M F DIOSCORIDI |
| Estrio | ESTRIO |
| descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa est | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA EST |
| Rom(a)e in muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Minervam | ROME IN MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM |
| Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni Pii fil(ius) divi | IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI PII FIL DIVI |
| Severi Pii nepos M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexan- | SEVERI PII NEPOS M AVRELLIVS SEVERVS ALEXAN |
| der Pius Felix Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VI co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) | DER PIVS FELIX AVG PONTIF MAX TRIB POT VI COS II P P |
| nomina militum qui militaverunt in cohor- | NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHOR |
| tibus praetoris Severianis decem I II III | TIBVS PRAETORIS SEVERIANIS DECEM I II III |
| IV V VI VII VIII VIIII [X] piis vindicibus qui pie | IV V VI VII VIII VIIII [ ] PIIS VINDICIBVS QVI PIE |
| et fortiter militia functi sunt ius tribui | ET FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT IVS TRIBVI |
| conubii dumtaxat cum singulis et primis | CONVBII DVMTAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS |
| uxoribus ut etiamsi peregrini iuris | VXORIBVS VT ETIAMSI PEREGRINI IVRIS |
| feminas in matrimonio suo iunxe- | FEMINAS IN MATRIMONIO SVO IVNXE |
| rint proinde li[b]eros tollant | RINT PROINDE LI[ ]EROS TOLLANT |
| ac si ex duobus civibus Romanis natos | AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMANIS NATOS |
Chronological Data:
7. 1. 227 AD
7. 1. 227 AD
Literature:
- AE 1998, 1628.
- RMD 313.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Thessaloníki, Mous. Byz. Polit.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
14 cm
width:
11 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4-0.55 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055871
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
Consulate:
