Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Parthic(i) n]epos [divi Nervae pronepos] / [T(itus) Ae]lius Hadria[nus Antoninus Aug(ustus) Pius] / [pon]t(ifex) max(imus) trib(unicia) p[ot(estate) co(n)s(ul) desig(natus) II] / [pedi]tibus et equi[t(ibus) qui militaverunt in cohortibus] / [duabu]s quae appell(antur) I Cisi[pa]densi[um et II] / [Luce]nsi[um et sun]t in Thracia sub I[ulio] / [Cra]ssipede [quin]que et viginti st[ip(endiorum)] / [em]eritis dimiss[is] honesta mis[sione] / [quor]um nomina sub[s]c[rip]t[a sunt ipsis libe]/ris posteriq(ue) eor[um civitatem dedit et] / conubium cum uxor[ibus quas nunc ha]/bent cum iis civitas da[tur aut siqui cael(ibes)] / sunt cum iis quas post(ea) [duxerint dum]/taxat singulis singula[s] / a(nte) d(iem) VI Idu[s ---] / L(ucio) Nonio Muciano P(ublio) C[assio Secundo co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) I Cisipadensium [cui prae(e)st] / C(aius) Iulius Antiochia[nus?] / ex equite / Flavio Ialysi f(ilio) Vale[nti?] / et Senecae f(ilio) eius et Marci[ano? f(ilio?) eius] / descriptum et recognitum [ex tabula ae]/nea quae fixa est Rom[ae in muro post] / templum divi Aug(usti) ad [Minervam] // [Imp(erator) Caesar divi Ha]driani f(ilius) divi Traiani / [Parthici ne]p(os) divi Nervae pronepos / [T(itus)] Aeli[us] Hadrianus Antoninus Aug(ustus) / [P]ius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) co(n)s(ul) desig(natus) II / [pe]dit(ibus) et [e]quit(ibus) qui militav(erunt) in coh(ortibus) / [d]uab(us) qua[e a]pp(ellantur) I Cisip(adensium) et II Lucens(ium) et sunt / [in] Thr(acia) s[ub I]ulio C[r]assipede quinq(ue) et / [viginti sti]p(endiorum) eme(ritis) d[i]m(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) nom(ina) / [subscripta] sunt [ipsis liberis p]ost(erisque) eor(um) civ(itatem) ded(it) et / [conubium cu]m uxo[r(ibus) quas nunc ha]b(ent) cum ii[s] / [civitas da]t(ur) aut [siqui caelibes sunt cum iis quas] / [postea d]ux(erint) d[umtaxat singulis singulas]

Majuscle:
[ ]EPOS [ ]
[ ]LIVS HADRIA[ ]
[ ]T MAX TRIB P[ ]
[ ]TIBVS ET EQVI[ ]
[ ]S QVAE APPELL I CISI[ ]DENSI[ ]
[ ]NSI[ ]T IN THRACIA SVB I[ ]
[ ]SSIPEDE [ ]QVE ET VIGINTI ST[ ]
[ ]ERITIS DIMISS[ ] HONESTA MIS[ ]
[ ]VM NOMINA SVB[ ]C[ ]T[ ]
RIS POSTERIQ EOR[ ]
CONVBIVM CVM VXOR[ ]
BENT CVM IIS CIVITAS DA[ ]
SVNT CVM IIS QVAS POST [ ]
TAXAT SINGVLIS SINGVLA[ ]
A D VI IDV[ ]
L NONIO MVCIANO P C[ ]
COH I CISIPADENSIVM [ ]
C IVLIVS ANTIOCHIA[ ]
EX EQVITE
FLAVIO IALYSI F VALE[ ]
ET SENECAE F EIVS ET MARCI[ ]
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM [ ]
NEA QVAE FIXA EST ROM[ ]
TEMPLVM DIVI AVG AD [ ]

[ ]DRIANI F DIVI TRAIANI
[ ]P DIVI NERVAE PRONEPOS
[ ] AELI[ ] HADRIANVS ANTONINVS AVG
[ ]IVS PONT MAX TR POT COS DESIG II
[ ]DIT ET [ ]QVIT QVI MILITAV IN COH
[ ]VAB QVA[ ]PP I CISIP ET II LVCENS ET SVNT
[ ] THR S[ ]VLIO C[ ]ASSIPEDE QVINQ ET
[ ]P EME D[ ]M HON MIS QVOR NOM
[ ] SVNT [ ]OST EOR CIV DED ET
[ ]M VXO[ ]B CVM II[ ]
[ ]T AVT [ ]
[ ]VX D[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Parthic(i) n]epos [divi Nervae pronepos]	[ ]EPOS [ ]
[T(itus) Ae]lius Hadria[nus Antoninus Aug(ustus) Pius]	[ ]LIVS HADRIA[ ]
[pon]t(ifex) max(imus) trib(unicia) p[ot(estate) co(n)s(ul) desig(natus) II]	[ ]T MAX TRIB P[ ]
[pedi]tibus et equi[t(ibus) qui militaverunt in cohortibus]	[ ]TIBVS ET EQVI[ ]
[duabu]s quae appell(antur) I Cisi[pa]densi[um et II]	[ ]S QVAE APPELL I CISI[ ]DENSI[ ]
[Luce]nsi[um et sun]t in Thracia sub I[ulio]	[ ]NSI[ ]T IN THRACIA SVB I[ ]
[Cra]ssipede [quin]que et viginti st[ip(endiorum)]	[ ]SSIPEDE [ ]QVE ET VIGINTI ST[ ]
[em]eritis dimiss[is] honesta mis[sione]	[ ]ERITIS DIMISS[ ] HONESTA MIS[ ]
[quor]um nomina sub[s]c[rip]t[a sunt ipsis libe]-	[ ]VM NOMINA SVB[ ]C[ ]T[ ]
ris posteriq(ue) eor[um civitatem dedit et]	RIS POSTERIQ EOR[ ]
conubium cum uxor[ibus quas nunc ha]-	CONVBIVM CVM VXOR[ ]
bent cum iis civitas da[tur aut siqui cael(ibes)]	BENT CVM IIS CIVITAS DA[ ]
sunt cum iis quas post(ea) [duxerint dum]-	SVNT CVM IIS QVAS POST [ ]
taxat singulis singula[s]	TAXAT SINGVLIS SINGVLA[ ]
a(nte) d(iem) VI Idu[s ---]	A D VI IDV[ ]
L(ucio) Nonio Muciano P(ublio) C[assio Secundo co(n)s(ulibus)]	L NONIO MVCIANO P C[ ]
coh(ortis) I Cisipadensium [cui prae(e)st]	COH I CISIPADENSIVM [ ]
C(aius) Iulius Antiochia[nus?]	C IVLIVS ANTIOCHIA[ ]
ex equite	EX EQVITE
Flavio Ialysi f(ilio) Vale[nti?]	FLAVIO IALYSI F VALE[ ]
et Senecae f(ilio) eius et Marci[ano? f(ilio?) eius]	ET SENECAE F EIVS ET MARCI[ ]
descriptum et recognitum [ex tabula ae]-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM [ ]
nea quae fixa est Rom[ae in muro post]	NEA QVAE FIXA EST ROM[ ]
templum divi Aug(usti) ad [Minervam]	TEMPLVM DIVI AVG AD [ ]
[Imp(erator) Caesar divi Ha]driani f(ilius) divi Traiani	[ ]DRIANI F DIVI TRAIANI
[Parthici ne]p(os) divi Nervae pronepos	[ ]P DIVI NERVAE PRONEPOS
[T(itus)] Aeli[us] Hadrianus Antoninus Aug(ustus)	[ ] AELI[ ] HADRIANVS ANTONINVS AVG
[P]ius pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) co(n)s(ul) desig(natus) II	[ ]IVS PONT MAX TR POT COS DESIG II
[pe]dit(ibus) et [e]quit(ibus) qui militav(erunt) in coh(ortibus)	[ ]DIT ET [ ]QVIT QVI MILITAV IN COH
[d]uab(us) qua[e a]pp(ellantur) I Cisip(adensium) et II Lucens(ium) et sunt	[ ]VAB QVA[ ]PP I CISIP ET II LVCENS ET SVNT
[in] Thr(acia) s[ub I]ulio C[r]assipede quinq(ue) et	[ ] THR S[ ]VLIO C[ ]ASSIPEDE QVINQ ET
[viginti sti]p(endiorum) eme(ritis) d[i]m(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) nom(ina)	[ ]P EME D[ ]M HON MIS QVOR NOM
[subscripta] sunt [ipsis liberis p]ost(erisque) eor(um) civ(itatem) ded(it) et	[ ] SVNT [ ]OST EOR CIV DED ET
[conubium cu]m uxo[r(ibus) quas nunc ha]b(ent) cum ii[s]	[ ]M VXO[ ]B CVM II[ ]
[civitas da]t(ur) aut [siqui caelibes sunt cum iis quas]	[ ]T AVT [ ]
[postea d]ux(erint) d[umtaxat singulis singulas]	[ ]VX D[ ]

Chronological Data:
138 AD

Literature:

• AE 1998, 1620.
• AE 1998, 1621.
• RMD 260.