Inscription Database

Transcription:
------ qui eo]r(um) non haber(ent) / [ded(it) et conub(ium) c]um uxorib(us) quas / [tunc ha]buis(sent) cum est civit(as) i(i)s data / [aut] cum i(i)s quas post(ea) duxiss(ent) dum/taxat singulis a(nte) d(iem) XI K(alendas) Iul(ias) M(arco) Pisibanio / Lepido L(ucio) Matuccio F<u=I>scino co(n)s(ulibus) / alae I Thrac(um) victr(icis) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st / Sulpicius Pompeius / ex gregale / Suri Dialpuri f(ilio) Nicopol(i) / descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aerea / quae fixa est Rom(a)e in muro post / tem[pl(um)] divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius)] divi [Traiani Parthic(i) nep(os) divi Nervae pr]onep(os) [T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus A]ug(ustus) Pius p[o]n[t(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XXII imp(erator) II] co(n)s(ul) IV [p(ater)] p(atriae) [equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V quae appell(antur)] I Ulp(ia) con<t=I>ar(iorum) |(milliaria) [et I Thrac(um) victr(ix) c(ivium) R(omanorum) et I Cann]an(efatium) c(ivium) R(omanorum) et I Hispan(orum) [Arvac(orum) et III Aug(usta) Thrac(um) et] coh(ortibus) VI I Ulpi(a) P<a=I>nn(oniorum) [|(milliaria) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et II Alp(inorum) et I]V vo<l=I>(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et V Callae(corum) [Lucens(ium) et XIIX vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et] sunt in Pannon(ia) [super(iore) sub Nonio Ma]crino <l=I>eg(ato) XXV stip(endiis) [eme(ritis) dim(issis) hon(esta) missi]on(e) quor(um) nom(i)n(a) sub[scr(ipta) sunt civit(atem) Roman(am)] qu(i) eo(rum) non hab(erent) ded(it) [et conub(ium) cum uxorib(us) qu]as tunc hab(uissent) cum est [civit(as) i(i)s data aut cum] i(i)s quas post(ea) du[xiss(ent) dumtaxat si]ngu<l=I>is

Majuscle:
]R NON HABER
[ ]VM VXORIB QVAS
[ ]BVIS CVM EST CIVIT IS DATA
[ ] CVM IS QVAS POST DVXISS DVM
TAXAT SINGVLIS A D XI K IVL M PISIBANIO
LEPIDO L MATVCCIO FISCINO COS
ALAE I THRAC VICTR C R CVI PRAEST
SVLPICIVS POMPEIVS
EX GREGALE
SVRI DIALPVRI F NICOPOL
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV AEREA
QVAE FIXA EST ROME IN MVRO POST
TEM[ ] DIVI AVG AD MINERVAM

[ ] DIVI [ ]ONEP [ ]VG PIVS P[ ]N[ ] COS IV [ ] P [ ] I VLP CONIAR | [ ]AN C R ET I HISPAN [ ] COH VI I VLPI PINN [ ]V VOI C R ET V CALLAE [ ] SVNT IN PANNON [ ]CRINO IEG XXV STIP [ ]ON QVOR NOMN SVB[ ] QV EO NON HAB DED [ ]AS TVNC HAB CVM EST [ ] IS

Transcription	Majuscle
------ qui eo]r(um) non haber(ent)	]R NON HABER
[ded(it) et conub(ium) c]um uxorib(us) quas	[ ]VM VXORIB QVAS
[tunc ha]buis(sent) cum est civit(as) i(i)s data	[ ]BVIS CVM EST CIVIT IS DATA
[aut] cum i(i)s quas post(ea) duxiss(ent) dum-	[ ] CVM IS QVAS POST DVXISS DVM
taxat singulis a(nte) d(iem) XI K(alendas) Iul(ias) M(arco) Pisibanio	TAXAT SINGVLIS A D XI K IVL M PISIBANIO
Lepido L(ucio) Matuccio F<u=I>scino co(n)s(ulibus)	LEPIDO L MATVCCIO FISCINO COS
alae I Thrac(um) victr(icis) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st	ALAE I THRAC VICTR C R CVI PRAEST
Sulpicius Pompeius	SVLPICIVS POMPEIVS
ex gregale	EX GREGALE
Suri Dialpuri f(ilio) Nicopol(i)	SVRI DIALPVRI F NICOPOL
descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aerea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV AEREA
quae fixa est Rom(a)e in muro post	QVAE FIXA EST ROME IN MVRO POST
tem[pl(um)] divi Aug(usti) ad Minervam	TEM[ ] DIVI AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius)] divi [Traiani Parthic(i) nep(os) divi Nervae pr]onep(os) [T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus A]ug(ustus) Pius p[o]n[t(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XXII imp(erator) II] co(n)s(ul) IV [p(ater)] p(atriae) [equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V quae appell(antur)] I Ulp(ia) con<t=I>ar(iorum) |(milliaria) [et I Thrac(um) victr(ix) c(ivium) R(omanorum) et I Cann]an(efatium) c(ivium) R(omanorum) et I Hispan(orum) [Arvac(orum) et III Aug(usta) Thrac(um) et] coh(ortibus) VI I Ulpi(a) P<a=I>nn(oniorum) [|(milliaria) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et II Alp(inorum) et I]V vo<l=I>(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et V Callae(corum) [Lucens(ium) et XIIX vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et] sunt in Pannon(ia) [super(iore) sub Nonio Ma]crino <l=I>eg(ato) XXV stip(endiis) [eme(ritis) dim(issis) hon(esta) missi]on(e) quor(um) nom(i)n(a) sub[scr(ipta) sunt civit(atem) Roman(am)] qu(i) eo(rum) non hab(erent) ded(it) [et conub(ium) cum uxorib(us) qu]as tunc hab(uissent) cum est [civit(as) i(i)s data aut cum] i(i)s quas post(ea) du[xiss(ent) dumtaxat si]ngu<l=I>is	[ ] DIVI [ ]ONEP [ ]VG PIVS P[ ]N[ ] COS IV [ ] P [ ] I VLP CONIAR | [ ]AN C R ET I HISPAN [ ] COH VI I VLPI PINN [ ]V VOI C R ET V CALLAE [ ] SVNT IN PANNON [ ]CRINO IEG XXV STIP [ ]ON QVOR NOMN SVB[ ] QV EO NON HAB DED [ ]AS TVNC HAB CVM EST [ ] IS

Chronological Data:
21. 6. 159 AD

Literature:

• AE 1999, 1351a.
• RMD 422.