Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni / Pii fil(ius) divi Severi Pii nepos / M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius Felix / Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) IIII co(n)s(ul) desig(natus) II p(ater) p(atriae) / iis qui militaverunt in classe praetoria Severi/ana Ravennate qu(a)e est sub Valerio Oclatio / praef(ecto) octonis et vicenis stipendi(i)s emeritis / dimissis honesta missione quorum nomina / subscripta sunt ipsis filisque eorum quos sus/ceperint ex mulieribus quas secum concessa co/nsuetudine vixissent probaverint civitatem / Romanam dedit et conubium quas tunc se/cum habuissent cum est civitas iis data aut / si qui tunc non habuissent cum i(i)s quas / (pos)tea uxores duxissent dumtaxat / singulis singulas a(nte) d(iem) XV Kal(endas) Ianuar(ias) / Ti(berio) Manilio Fusco II Ser(vius) Domitio Dextro co(n)s(ulibus) / ex gregale / M(arco) Aurelio Atsuitsiae fil(io) Statiano / cui et Aptae Nicopoli ex Moesia / infer(iore) vico Zinesdina Maiore / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa / est Romae in muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // Ti(beri) Claudi Cassandri / Ti(beri) Claudi Epinici / Ti(beri) Claudi Paulli / Ti(beri) Claudi Partheni / Ti(beri) Iuli Dativi / Ti(beri) Claudi Erotis / Ti(beri) Claudi Eutychetis

Majuscle:
IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI
PII FIL DIVI SEVERI PII NEPOS
M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS FELIX
AVG PONTIF MAX TRIB POT IIII COS DESIG II P P
IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA SEVERI
ANA RAVENNATE QVE EST SVB VALERIO OCLATIO
PRAEF OCTONIS ET VICENIS STIPENDIS EMERITIS
DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA
SVBSCRIPTA SVNT IPSIS FILISQVE EORVM QVOS SVS
CEPERINT EX MVLIERIBVS QVAS SECVM CONCESSA CO
NSVETVDINE VIXISSENT PROBAVERINT CIVITATEM
ROMANAM DEDIT ET CONVBIVM QVAS TVNC SE
CVM HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT
SI QVI TVNC NON HABVISSENT CVM IS QVAS
TEA VXORES DVXISSENT DVMTAXAT
SINGVLIS SINGVLAS A D XV KAL IANVAR
TI MANILIO FVSCO II SER DOMITIO DEXTRO COS
EX GREGALE
M AVRELIO ATSVITSIAE FIL STATIANO
CVI ET APTAE NICOPOLI EX MOESIA
INFER VICO ZINESDINA MAIORE
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA
EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

TI CLAVDI CASSANDRI
TI CLAVDI EPINICI
TI CLAVDI PAVLLI
TI CLAVDI PARTHENI
TI IVLI DATIVI
TI CLAVDI EROTIS
TI CLAVDI EVTYCHETIS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni	IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI
Pii fil(ius) divi Severi Pii nepos	PII FIL DIVI SEVERI PII NEPOS
M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius Felix	M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS FELIX
Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) IIII co(n)s(ul) desig(natus) II p(ater) p(atriae)	AVG PONTIF MAX TRIB POT IIII COS DESIG II P P
iis qui militaverunt in classe praetoria Severi-	IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA SEVERI
ana Ravennate qu(a)e est sub Valerio Oclatio	ANA RAVENNATE QVE EST SVB VALERIO OCLATIO
praef(ecto) octonis et vicenis stipendi(i)s emeritis	PRAEF OCTONIS ET VICENIS STIPENDIS EMERITIS
dimissis honesta missione quorum nomina	DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA
subscripta sunt ipsis filisque eorum quos sus-	SVBSCRIPTA SVNT IPSIS FILISQVE EORVM QVOS SVS
ceperint ex mulieribus quas secum concessa co-	CEPERINT EX MVLIERIBVS QVAS SECVM CONCESSA CO
nsuetudine vixissent probaverint civitatem	NSVETVDINE VIXISSENT PROBAVERINT CIVITATEM
Romanam dedit et conubium quas tunc se-	ROMANAM DEDIT ET CONVBIVM QVAS TVNC SE
cum habuissent cum est civitas iis data aut	CVM HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT
si qui tunc non habuissent cum i(i)s quas	SI QVI TVNC NON HABVISSENT CVM IS QVAS
(pos)tea uxores duxissent dumtaxat	TEA VXORES DVXISSENT DVMTAXAT
singulis singulas a(nte) d(iem) XV Kal(endas) Ianuar(ias)	SINGVLIS SINGVLAS A D XV KAL IANVAR
Ti(berio) Manilio Fusco II Ser(vius) Domitio Dextro co(n)s(ulibus)	TI MANILIO FVSCO II SER DOMITIO DEXTRO COS
ex gregale	EX GREGALE
M(arco) Aurelio Atsuitsiae fil(io) Statiano	M AVRELIO ATSVITSIAE FIL STATIANO
cui et Aptae Nicopoli ex Moesia	CVI ET APTAE NICOPOLI EX MOESIA
infer(iore) vico Zinesdina Maiore	INFER VICO ZINESDINA MAIORE
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA
est Romae in muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
Ti(beri) Claudi Cassandri	TI CLAVDI CASSANDRI
Ti(beri) Claudi Epinici	TI CLAVDI EPINICI
Ti(beri) Claudi Paulli	TI CLAVDI PAVLLI
Ti(beri) Claudi Partheni	TI CLAVDI PARTHENI
Ti(beri) Iuli Dativi	TI IVLI DATIVI
Ti(beri) Claudi Erotis	TI CLAVDI EROTIS
Ti(beri) Claudi Eutychetis	TI CLAVDI EVTYCHETIS

Chronological Data:
18. 12. 225 AD

Literature:

• AE 1999, 1363.
• RMD 311.
• PIR (2. Aufl.) M 137.
• PIR (2. Aufl.) C 261.