Inscription Database

Transcription:
------] / [--- civitate]m Rom/[anam qui eorum non haberent de]dit et conu/[bium cum uxoribus quas tunc s]ecum habuis(sent) / [cum est civitas iis] data aut si qui tunc / [non ha]buissent cum iis quas postea uxores / [d]uxissent dumtaxat singulis / a(nte) d(iem) VII Idus Ianuar(ias) / L(ucio) Virio Lupo L(ucio) Mario Maximo co(n)s(ulibus) / ex equite d(omini) n(ostri) Aug(usti) / Fl(avio) Iulio Fl(avi) filio Iuliano / Ulp(ia) Nicopoli ex Moe/sia inferiore / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa est Ro/mae i<n=M> muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Max[iminus Pius Fe]/lix A(u)g(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) [pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) <II=V> co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) et C(aius) Iuliu[s Verus Maxi]/m{in}us Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) n[obilis(simus) Caes(ar)] / iis qui militaverunt in classe [praetoria --- Maximinia]/na p(ia) v(indice) qu[ae est sub] / praef(ecto) octonis [et vicenis stipen]/di(i)s emerit(is) dimissis h<o=I>n(esta) [mis(sione) quorum nomina] / subscript(a) sunt ipsis f[iliisque eorum quos] / susceperint ex mulier[ibus quas secum] / concessa consuetud[ine vixisse proba]/verint c(ivitatem) R(omanam) dederu[nt et conubium cum] / isdem quas tunc {n} [secum habuiss(ent) cum est ci]/vitas iis data aut si [qui tunc non habuiss(ent)] / cum iis quas poste[a uxores duxiss(ent) dum]/taxat singulis [singulas] // [Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni] Pii filius divi / [Severi Pii nepo]s / [M(arcus) Aurelius Severus Alexander Pius] Felix Aug(ustus) / [pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) p]roco(n)s(ul) / [equitibus qui inter singulares milita]v[erunt] / [------ // [Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Maximinu]s Pius Fe/[lix Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) pont(ifex) m]ax(imus) trib(unicia) / [pot(estate) II co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) et C(aius) Iulius Verus] Maxi/[mus Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) nobilis(simus) Ca]es(ar) / [iis qui militaverunt in classe praetoria --- Maximi]nia/[na p(ia) v(indice) ---] / [------

Majuscle:
]
[ ]M ROM
[ ]DIT ET CONV
[ ]ECVM HABVIS
[ ] DATA AVT SI QVI TVNC
[ ]BVISSENT CVM IIS QVAS POSTEA VXORES
[ ]VXISSENT DVMTAXAT SINGVLIS
A D VII IDVS IANVAR
L VIRIO LVPO L MARIO MAXIMO COS
EX EQVITE D N AVG
FL IVLIO FL FILIO IVLIANO
VLP NICOPOLI EX MOE
SIA INFERIORE
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA EST RO
MAE IM MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAES C IVLIVS VERVS MAX[ ]
LIX AG GERM DACIC SARM MAX [ ]
POT V COS P P PROC ET C IVLIV[ ]
MINVS GERM DACIC SARM MAX N[ ]
IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE [ ]
NA P V QV[ ]
PRAEF OCTONIS [ ]
DIS EMERIT DIMISSIS HIN [ ]
SVBSCRIPT SVNT IPSIS F[ ]
SVSCEPERINT EX MVLIER[ ]
CONCESSA CONSVETVD[ ]
VERINT C R DEDERV[ ]
ISDEM QVAS TVNC N [ ]
VITAS IIS DATA AVT SI [ ]
CVM IIS QVAS POSTE[ ]
TAXAT SINGVLIS [ ]

[ ] PII FILIVS DIVI
[ ]S
[ ] FELIX AVG
[ ]ROCOS
[ ]V[ ]
[

[ ]S PIVS FE
[ ]AX TRIB
[ ] MAXI
[ ]ES
[ ]NIA
[ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[--- civitate]m Rom-	[ ]M ROM
[anam qui eorum non haberent de]dit et conu-	[ ]DIT ET CONV
[bium cum uxoribus quas tunc s]ecum habuis(sent)	[ ]ECVM HABVIS
[cum est civitas iis] data aut si qui tunc	[ ] DATA AVT SI QVI TVNC
[non ha]buissent cum iis quas postea uxores	[ ]BVISSENT CVM IIS QVAS POSTEA VXORES
[d]uxissent dumtaxat singulis	[ ]VXISSENT DVMTAXAT SINGVLIS
a(nte) d(iem) VII Idus Ianuar(ias)	A D VII IDVS IANVAR
L(ucio) Virio Lupo L(ucio) Mario Maximo co(n)s(ulibus)	L VIRIO LVPO L MARIO MAXIMO COS
ex equite d(omini) n(ostri) Aug(usti)	EX EQVITE D N AVG
Fl(avio) Iulio Fl(avi) filio Iuliano	FL IVLIO FL FILIO IVLIANO
Ulp(ia) Nicopoli ex Moe-	VLP NICOPOLI EX MOE
sia inferiore	SIA INFERIORE
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa est Ro-	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA EST RO
mae i<n=M> muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Minervam	MAE IM MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Max[iminus Pius Fe]-	IMP CAES C IVLIVS VERVS MAX[ ]
lix A(u)g(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) [pont(ifex) max(imus) trib(unicia)]	LIX AG GERM DACIC SARM MAX [ ]
pot(estate) <II=V> co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) et C(aius) Iuliu[s Verus Maxi]-	POT V COS P P PROC ET C IVLIV[ ]
m{in}us Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) n[obilis(simus) Caes(ar)]	MINVS GERM DACIC SARM MAX N[ ]
iis qui militaverunt in classe [praetoria --- Maximinia]-	IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE [ ]
na p(ia) v(indice) qu[ae est sub]	NA P V QV[ ]
praef(ecto) octonis [et vicenis stipen]-	PRAEF OCTONIS [ ]
di(i)s emerit(is) dimissis h<o=I>n(esta) [mis(sione) quorum nomina]	DIS EMERIT DIMISSIS HIN [ ]
subscript(a) sunt ipsis f[iliisque eorum quos]	SVBSCRIPT SVNT IPSIS F[ ]
susceperint ex mulier[ibus quas secum]	SVSCEPERINT EX MVLIER[ ]
concessa consuetud[ine vixisse proba]-	CONCESSA CONSVETVD[ ]
verint c(ivitatem) R(omanam) dederu[nt et conubium cum]	VERINT C R DEDERV[ ]
isdem quas tunc {n} [secum habuiss(ent) cum est ci]-	ISDEM QVAS TVNC N [ ]
vitas iis data aut si [qui tunc non habuiss(ent)]	VITAS IIS DATA AVT SI [ ]
cum iis quas poste[a uxores duxiss(ent) dum]-	CVM IIS QVAS POSTE[ ]
taxat singulis [singulas]	TAXAT SINGVLIS [ ]
[Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni] Pii filius divi	[ ] PII FILIVS DIVI
[Severi Pii nepo]s	[ ]S
[M(arcus) Aurelius Severus Alexander Pius] Felix Aug(ustus)	[ ] FELIX AVG
[pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) p]roco(n)s(ul)	[ ]ROCOS
[equitibus qui inter singulares milita]v[erunt]	[ ]V[ ]
[------	[
[Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Maximinu]s Pius Fe-	[ ]S PIVS FE
[lix Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) pont(ifex) m]ax(imus) trib(unicia)	[ ]AX TRIB
[pot(estate) II co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) et C(aius) Iulius Verus] Maxi-	[ ] MAXI
[mus Germ(anicus) Dacic(us) Sarm(aticus) max(imus) nobilis(simus) Ca]es(ar)	[ ]ES
[iis qui militaverunt in classe praetoria --- Maximi]nia-	[ ]NIA
[na p(ia) v(indice) ---]	[ ]
[------	[

Chronological Data:
7. 1. 232 AD

Literature:

• AE 2001, 2162.
• RMD 471.
• PIR (2. Aufl.) M 307.