Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni / Pii fil(ius) divi Severi Pii nep(os) / M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius / Fel(ix) Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / nomina militum qui militaverunt in co/hortibus praetori(i)s Severianis decem / I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis vindicibus / qui pie et fortiter militia functi sunt / ius tribui conubii dumtaxat cum sin/gulis et primis uxoribus ut etiam si pe/regrini iuris feminas in matrimo/nio suo iunxerint proinde liberos / tollant ac si ex duobus civibus / Romanis natos a(nte) d(iem) / VII Idus Ian(uarias) / L(ucio) Virio Agricola et / Sex(to) Catio Clementino co(n)s(ulibus) / coh(ors) I pr(aetoria) Severiana p(ia) v(index) / M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Bitho / Ulp(ia) Marcianopoli / descript(um) recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e / fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) divi / Aug(usti) ad Minervam // C(ai) Iuli Maximi / M(arci) Aureli Muciani / C(ai) Trebecci Saturnini / M(arci) Aureli Mucatralis/ M(arci) Aureli Celeris / M(arci) Aureli Dizaes / M(arci) Aureli Luci

Majuscle:
IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI
PII FIL DIVI SEVERI PII NEP
M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS
FEL AVG PONTIF MAX TR POT VIIII COS III P P
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN CO
HORTIBVS PRAETORIS SEVERIANIS DECEM
I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS
QVI PIE ET FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT
IVS TRIBVI CONVBII DVMTAXAT CVM SIN
GVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ETIAM SI PE
REGRINI IVRIS FEMINAS IN MATRIMO
NIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS
TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS
ROMANIS NATOS A D
VII IDVS IAN
L VIRIO AGRICOLA ET
SEX CATIO CLEMENTINO COS
COH I PR SEVERIANA P V
M AVRELIO M F BITHO
VLP MARCIANOPOLI
DESCRIPT RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE
FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL DIVI
AVG AD MINERVAM

C IVLI MAXIMI
M AVRELI MVCIANI
C TREBECCI SATVRNINI
M AVRELI MVCATRALIS
M AVRELI CELERIS
M AVRELI DIZAES
M AVRELI LVCI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni	IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI
Pii fil(ius) divi Severi Pii nep(os)	PII FIL DIVI SEVERI PII NEP
M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius	M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS
Fel(ix) Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	FEL AVG PONTIF MAX TR POT VIIII COS III P P
nomina militum qui militaverunt in co-	NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN CO
hortibus praetori(i)s Severianis decem	HORTIBVS PRAETORIS SEVERIANIS DECEM
I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis vindicibus	I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS
qui pie et fortiter militia functi sunt	QVI PIE ET FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT
ius tribui conubii dumtaxat cum sin-	IVS TRIBVI CONVBII DVMTAXAT CVM SIN
gulis et primis uxoribus ut etiam si pe-	GVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ETIAM SI PE
regrini iuris feminas in matrimo-	REGRINI IVRIS FEMINAS IN MATRIMO
nio suo iunxerint proinde liberos	NIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS
tollant ac si ex duobus civibus	TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS
Romanis natos a(nte) d(iem)	ROMANIS NATOS A D
VII Idus Ian(uarias)	VII IDVS IAN
L(ucio) Virio Agricola et	L VIRIO AGRICOLA ET
Sex(to) Catio Clementino co(n)s(ulibus)	SEX CATIO CLEMENTINO COS
coh(ors) I pr(aetoria) Severiana p(ia) v(index)	COH I PR SEVERIANA P V
M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Bitho	M AVRELIO M F BITHO
Ulp(ia) Marcianopoli	VLP MARCIANOPOLI
descript(um) recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e	DESCRIPT RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE
fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) divi	FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL DIVI
Aug(usti) ad Minervam	AVG AD MINERVAM
C(ai) Iuli Maximi	C IVLI MAXIMI
M(arci) Aureli Muciani	M AVRELI MVCIANI
C(ai) Trebecci Saturnini	C TREBECCI SATVRNINI
M(arci) Aureli Mucatralis	M AVRELI MVCATRALIS
M(arci) Aureli Celeris	M AVRELI CELERIS
M(arci) Aureli Dizaes	M AVRELI DIZAES
M(arci) Aureli Luci	M AVRELI LVCI

Chronological Data:
7. 1. 230 AD

Literature:

• AE 2001, 2166.
• RMD 469.