Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Septimi Severi Pii Arabici / Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) Brit(annici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) / Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi Antoni/ni Pii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi / Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnep(os) / M(arcus) Aurellius(!) Severus Antoninus Pius Felix / Aug(ustus) Parthic(us) max(imus) Brit(annicus) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XV / imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / nomina militum qui militaverunt in cohor/tibus praetori(i)s decem I II III IIII V VI VIII / VIIII X piis vindicibus qui pie et fortiter / militia functi sunt ius tribui conubi(i) dum/taxat cum singulis et primis uxoribus ut / etiamsi peregrini iuris feminas in ma/trimonio suo iunxerint proinde liberos / tollant ac si ex duobus civibus Romanis na/tos a(nte) d(iem) VII Idus Ian(uarias) / C(aio) Iulio Aspro II / C(aio) Iulio Camilio Aspro co(n)s(ulibus) / coh(ors) VI pr(aetoria) p(ia) v(index) / L(ucio) Mario L(uci) f(ilio) Ulp(ia) Maximo / Nicopoli / desc(ri)ptum et recognitum ex tabula aerea qu(a)e fi/xa est Rom(a)e in muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Miner/vam // Imp(erator) Caes(ar) divi Septimi Severi Pii Arab(ici) Adiab(enici) Par/thic(i) max(imi) Brit(annici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) / Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani ab/nep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnepos / M(arcus) Aurellius(!) Severus Antoninus Pius Felix Aug(ustus) Parth(icus) / max(imus) Brit(annicus) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / nomina militum qui militaverunt in cohortibus / praetori(i)s decem I II III IIII V VI VII VIIII X piis vin/dicibus qui pie et fort(it)er militia functi sunt ius / tribui conubi(i) dumtaxat cum singulis et primis uxo/ribus ut etiamsi peregrini iuris feminas in ma/trimonio suo iunxerint proinde liberos / tollant ac si ex duob[u]s civibus Romanis / natos // A(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) / Aspro II et As{i}pro co(n)s(ulibus) / coh(ors) VI pr(aetoria) p(ia) v(index) / L(ucio) Mario L(uci) f(ilio) Ulp(ia) Maximo Nicop(oli) / descript(um) et recognit(um) ex tab(u)/la aerea qu(a)e fixa est Rom(a)e / in muro pos(t) templum divi / Aug(usti) ad Minervam // T(iti) Flavi Licini / C(ai) Iuli Terti / M(arci) Aureli Firmi / M(arci) Aureli Firmi / C(ai) Gemelli Gemellini / Ti(beri) Claudi Laberiani / M(arci) Aureli Tharsa

Majuscle:
IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARABICI
ADIAB PARTHIC MAX BRIT MAX FIL DIVI M
ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI ANTONI
NI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI
TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEP
M AVRELLIVS SEVERVS ANTONINVS PIVS FELIX
AVG PARTHIC MAX BRIT MAX TRIB POTEST XV
IMP II COS III P P
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHOR
TIBVS PRAETORIS DECEM I II III IIII V VI VIII
VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET FORTITER
MILITIA FVNCTI SVNT IVS TRIBVI CONVBI DVM
TAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT
ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA
TRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS
TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMANIS NA
TOS A D VII IDVS IAN
C IVLIO ASPRO II
C IVLIO CAMILIO ASPRO COS
COH VI PR P V
L MARIO L F VLP MAXIMO
NICOPOLI
DESCPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AEREA QVE FI
XA EST ROME IN MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINER
VAM

IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARAB ADIAB PAR
THIC MAX BRIT MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM
SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI AB
NEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEPOS
M AVRELLIVS SEVERVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG PARTH
MAX BRIT MAX PONTIF MAX TRIB POT XV IMP II COS III P P
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIBVS
PRAETORIS DECEM I II III IIII V VI VII VIIII X PIIS VIN
DICIBVS QVI PIE ET FORTER MILITIA FVNCTI SVNT IVS
TRIBVI CONVBI DVMTAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXO
RIBVS VT ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA
TRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS
TOLLANT AC SI EX DVOB[ ]S CIVIBVS ROMANIS
NATOS

A D VII ID IAN
ASPRO II ET ASIPRO COS
COH VI PR P V
L MARIO L F VLP MAXIMO NICOP
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TAB
LA AEREA QVE FIXA EST ROME
IN MVRO POS TEMPLVM DIVI
AVG AD MINERVAM

T FLAVI LICINI
C IVLI TERTI
M AVRELI FIRMI
M AVRELI FIRMI
C GEMELLI GEMELLINI
TI CLAVDI LABERIANI
M AVRELI THARSA

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Septimi Severi Pii Arabici	IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARABICI
Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) Brit(annici) max(imi) fil(ius) divi M(arci)	ADIAB PARTHIC MAX BRIT MAX FIL DIVI M
Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi Antoni-	ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI ANTONI
ni Pii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi	NI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI
Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnep(os)	TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEP
M(arcus) Aurellius(!) Severus Antoninus Pius Felix	M AVRELLIVS SEVERVS ANTONINVS PIVS FELIX
Aug(ustus) Parthic(us) max(imus) Brit(annicus) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XV	AVG PARTHIC MAX BRIT MAX TRIB POTEST XV
imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	IMP II COS III P P
nomina militum qui militaverunt in cohor-	NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHOR
tibus praetori(i)s decem I II III IIII V VI VIII	TIBVS PRAETORIS DECEM I II III IIII V VI VIII
VIIII X piis vindicibus qui pie et fortiter	VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET FORTITER
militia functi sunt ius tribui conubi(i) dum-	MILITIA FVNCTI SVNT IVS TRIBVI CONVBI DVM
taxat cum singulis et primis uxoribus ut	TAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT
etiamsi peregrini iuris feminas in ma-	ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA
trimonio suo iunxerint proinde liberos	TRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS
tollant ac si ex duobus civibus Romanis na-	TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMANIS NA
tos a(nte) d(iem) VII Idus Ian(uarias)	TOS A D VII IDVS IAN
C(aio) Iulio Aspro II	C IVLIO ASPRO II
C(aio) Iulio Camilio Aspro co(n)s(ulibus)	C IVLIO CAMILIO ASPRO COS
coh(ors) VI pr(aetoria) p(ia) v(index)	COH VI PR P V
L(ucio) Mario L(uci) f(ilio) Ulp(ia) Maximo	L MARIO L F VLP MAXIMO
Nicopoli	NICOPOLI
desc(ri)ptum et recognitum ex tabula aerea qu(a)e fi-	DESCPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AEREA QVE FI
xa est Rom(a)e in muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Miner-	XA EST ROME IN MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINER
vam	VAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Septimi Severi Pii Arab(ici) Adiab(enici) Par-	IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARAB ADIAB PAR
thic(i) max(imi) Brit(annici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici)	THIC MAX BRIT MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM
Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani ab-	SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI AB
nep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnepos	NEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEPOS
M(arcus) Aurellius(!) Severus Antoninus Pius Felix Aug(ustus) Parth(icus)	M AVRELLIVS SEVERVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG PARTH
max(imus) Brit(annicus) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	MAX BRIT MAX PONTIF MAX TRIB POT XV IMP II COS III P P
nomina militum qui militaverunt in cohortibus	NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIBVS
praetori(i)s decem I II III IIII V VI VII VIIII X piis vin-	PRAETORIS DECEM I II III IIII V VI VII VIIII X PIIS VIN
dicibus qui pie et fort(it)er militia functi sunt ius	DICIBVS QVI PIE ET FORTER MILITIA FVNCTI SVNT IVS
tribui conubi(i) dumtaxat cum singulis et primis uxo-	TRIBVI CONVBI DVMTAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXO
ribus ut etiamsi peregrini iuris feminas in ma-	RIBVS VT ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA
trimonio suo iunxerint proinde liberos	TRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS
tollant ac si ex duob[u]s civibus Romanis	TOLLANT AC SI EX DVOB[ ]S CIVIBVS ROMANIS
natos	NATOS
A(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias)	A D VII ID IAN
Aspro II et As{i}pro co(n)s(ulibus)	ASPRO II ET ASIPRO COS
coh(ors) VI pr(aetoria) p(ia) v(index)	COH VI PR P V
L(ucio) Mario L(uci) f(ilio) Ulp(ia) Maximo Nicop(oli)	L MARIO L F VLP MAXIMO NICOP
descript(um) et recognit(um) ex tab(u)-	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TAB
la aerea qu(a)e fixa est Rom(a)e	LA AEREA QVE FIXA EST ROME
in muro pos(t) templum divi	IN MVRO POS TEMPLVM DIVI
Aug(usti) ad Minervam	AVG AD MINERVAM
T(iti) Flavi Licini	T FLAVI LICINI
C(ai) Iuli Terti	C IVLI TERTI
M(arci) Aureli Firmi	M AVRELI FIRMI
M(arci) Aureli Firmi	M AVRELI FIRMI
C(ai) Gemelli Gemellini	C GEMELLI GEMELLINI
Ti(beri) Claudi Laberiani	TI CLAVDI LABERIANI
M(arci) Aureli Tharsa	M AVRELI THARSA

Chronological Data:
7. 1. 212 AD

Literature:

• AE 2002, 1754.
• RMD 455.