Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes]ar divi Traiani Parthici f(ilius) [divi Nervae] nepos Traianus Hadrianus [Aug(ustus) ponti]f(ex) maximus tribunic(ia) p[otest(ate) III? co(n)s(ul)] III [iis qui mili]taverunt in classe pra[etoria Misenensi] quae est sub L(ucio) Iulio Fron[tone sex et vigi]nti stipendi(i)s emeritis d[imissis honesta m]issione quorum n[omina subscripta sunt] ipsis liberis [posterisque eorum civitatem dedit et conubium ------ // ------ qui militaverunt in cl]asse praetoria / [Misenensi quae est sub] L(ucio) Iulio Fron/[tone sex et viginti stipe]ndi(i)s emeritis / [dimissis honesta missio]ne quorum no/[mina subscripta sunt ------

Majuscle:
[ ]AR DIVI TRAIANI PARTHICI F [ ] NEPOS TRAIANVS HADRIANVS [ ]F MAXIMVS TRIBVNIC P[ ] III [ ]TAVERVNT IN CLASSE PRA[ ] QVAE EST SVB L IVLIO FRON[ ]NTI STIPENDIS EMERITIS D[ ]ISSIONE QVORVM N[ ] IPSIS LIBERIS [

]ASSE PRAETORIA
[ ] L IVLIO FRON
[ ]NDIS EMERITIS
[ ]NE QVORVM NO
[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes]ar divi Traiani Parthici f(ilius) [divi Nervae] nepos Traianus Hadrianus [Aug(ustus) ponti]f(ex) maximus tribunic(ia) p[otest(ate) III? co(n)s(ul)] III [iis qui mili]taverunt in classe pra[etoria Misenensi] quae est sub L(ucio) Iulio Fron[tone sex et vigi]nti stipendi(i)s emeritis d[imissis honesta m]issione quorum n[omina subscripta sunt] ipsis liberis [posterisque eorum civitatem dedit et conubium ------	[ ]AR DIVI TRAIANI PARTHICI F [ ] NEPOS TRAIANVS HADRIANVS [ ]F MAXIMVS TRIBVNIC P[ ] III [ ]TAVERVNT IN CLASSE PRA[ ] QVAE EST SVB L IVLIO FRON[ ]NTI STIPENDIS EMERITIS D[ ]ISSIONE QVORVM N[ ] IPSIS LIBERIS [
------ qui militaverunt in cl]asse praetoria	]ASSE PRAETORIA
[Misenensi quae est sub] L(ucio) Iulio Fron-	[ ] L IVLIO FRON
[tone sex et viginti stipe]ndi(i)s emeritis	[ ]NDIS EMERITIS
[dimissis honesta missio]ne quorum no-	[ ]NE QVORVM NO
[mina subscripta sunt ------	[

Chronological Data:
25. 12. 119 AD

Literature:

• AE 2002, 1734.
• RMD 353.