Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Cae]s(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) [fil(ius) divi Pii nep(os)] divi Hadriani pronep(os) divi Traiani Par[thici abnep(os)] divi Nervae adnepos L(ucius) Aelius Au[rel(ius) Commo]dus Pius Felix Aug(ustus) Sarm(aticus) Germ(anicus) max(imus) [Britt(annicus) pontif(ex) max(imus) tr]ib(unicia) pot(estate) XVIII imp(erator) VIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae) [e]quitib(us) et peditib(us) qui militaverunt in alis V qua[e] appellantur pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thrac(um) sagit(taria) veter(ana) et I F(lavia) Aug(usta) Britt(annica) |(milliaria) et I Aug(usta) Itur(a)eor(um) et I c(ivium) R(omanorum) et cohortib(us) X et VII III Batav(orum) et III Aur(elia) Dacor(um) et I |(milliaria) Hemesen(orum) et I Lusitanor(um) et II Aug(usta) Thrac(um) et I Montan(orum) et I |(milliaria) Mauror(um) et III Lusitan(orum) et I Thrac(um) et VII Breuc(orum) et I Thrac(um) Germanic(a) et I Noric(orum) et I Alpin(orum) pedit(ata) et I Alpin(orum) eq(uitata) et II Nova{e} et I Campan(orum) et |(quingenaria) Hemes(en)or(um) et sunt in Pannonia inferiore sub Pomponio Basso leg(ato) quinque et viginti stipendi(i)s emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sun(t) civitatem Romanam qui eorum non haberent ded<i=E>t et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut cum iis quas pos[te]a duxissent dumtaxat singulis [praete]r(e)a praestitit liberis decurionum et cen[turionu]m quos praesidi provinc(iae) se procreatos [probavissent] ut cives Romani essent a(nte) d(iem) III Idus [Aug(ustas) L(ucio) Iulio Mess]ala Rutiliano et C(aio) Aemilio Severo [Cantabri]no co(n)s(ulibus) [ala(e) I Thrac(um)] veteran(ae) cui praeest [Vennonius] Avitus [ex dec]urione [Antonio Mercat]oris f(ilio) Mercatori Pann(onio) [et Fl(aviae) Viri f(iliae) Ianuar]iae ux(ori) eius Arabio(nae) [et Victorino f(ilio) eius et Iusto] f(ilio) eius et Anton[iae f(iliae) eius descriptum et recognitum ex tabu]la aerea qu[ae fixa est Romae in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam] // [Imp(erator)] Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) [Sarm(atici) fil(ius)] divi Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) [divi T]raiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnep[os L(ucius)] Ael(ius) Aurel(ius) Commodus Pius Felix Aug(ustus) Sarm(aticus) Germ(anicus) max(imus) Britt(annicus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVIII imp(erator) VIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae) [e]quitib(us) et peditib(us) qu(i) militaverun{i}t in alis V quae appella(ntu)r pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thrac(um) sag(ittaria) vet(erana) [et] I Fl(avia) Aug(usta) Brit(tannica) |(milliaria) et I Aug(usta) Itur(a)eor(um) et I c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) [X] et VII III Batav(orum) et III Aur(elia) Dacor(um) et |(milliaria) Heme(senorum) et I Lusit(anorum) et II Aug(usta) Thrac(um) et I Mont(anorum) et I [|(milliaria) Mauror(um)] et III Lusitan(orum) et I Thrac(um) et VII Breuc(orum) et I Th[rac(um) {e}]{t I Thrac(um)} Germ(anica) et I Noric(orum) et I Alpin(orum) pedi(tata) [et I Alpi]n(orum) eq(uitata) et II Nova{e} et I Campan(orum) et D |(quingenaria) [Hemesen]or(um) et sunt in Pannonia inferiore [sub Pomp]onio Basso leg(ato) quinque et viginti sti[pendi(i)s e]meritis dimissis honesta missi[one quor]um nomina subscripta s[unt civitatem Roma]nam qui eorum non h[aberent dedit et co]nubium <c=I>um uxoribus [quas tunc habuissent cum] est civitas iis data a[ut ---]IN[--] iis [quas postea duxissent dumtaxat singulis ------ // [A(nte) d(iem)] III Idus Aug(ustas) [L(ucio) Iulio Messala Ruti]liano et [C(aio)<]> Aemilio Severo [C]an[t]abrino co(n)s(ulibus) ala(e) I Thrac(um) veteran(ae) cu[i p]raeest Vennonius Av[it]u{o}s ex decuri[o]ne Antonio Mercatoris f(ilio) Mercat[ori] Pann(onio) et Fl(aviae) Viri f(iliae) Ianuariae ux(ori) eius [Arabio(nae)] et Victorino f(ilio) eius et Iusto [f(ilio) eius] et Antoniae f(iliae) eius descriptum et recognitum e[x tabula ae]rea quae fixa est Romae in m[uro post tem]plum divi Aug(usti) ad Minerv[am] // [L(uci) Pu]lli [Marcionis] // C(ai) Publici Lu[perci] // M(arci) Iuni Pii // Ti(beri) Claudi Iulian[i] // L(uci) Pulli [B]enign[i] // C(ai) Fanni A[r]esconti // [C(ai) F]anni Rufi

Majuscle:
[ ]S DIVI M ANTONINI PII GERM SARM [ ] DIVI HADRIANI PRONEP DIVI TRAIANI PAR[ ] DIVI NERVAE ADNEPOS L AELIVS AV[ ]DVS PIVS FELIX AVG SARM GERM MAX [ ]IB POT XVIII IMP VIII COS VII P P [ ]QVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVERVNT IN ALIS V QVA[ ] APPELLANTVR PR C R ET I THRAC SAGIT VETER ET I F AVG BRITT | ET I AVG ITVREOR ET I C R ET COHORTIB X ET VII III BATAV ET III AVR DACOR ET I | HEMESEN ET I LVSITANOR ET II AVG THRAC ET I MONTAN ET I | MAVROR ET III LVSITAN ET I THRAC ET VII BREVC ET I THRAC GERMANIC ET I NORIC ET I ALPIN PEDIT ET I ALPIN

[ ] CAES DIVI M ANTONINI PII GERM [ ] DIVI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEP [ ]RAIANI PARTHICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEP[ ] AEL AVREL COMMODVS PIVS FELIX AVG SARM GERM MAX BRITT PONTIF MAX TRIB POT XVIII IMP VIII COS VII P P [ ]QVITIB ET PEDITIB QV MILITAVERVNIT IN ALIS V QVAE APPELLAR PR C R ET I THRAC SAG VET [ ] I FL AVG BRIT | ET I AVG ITVREOR ET I C R ET COH [ ] ET VII III BATAV ET III AVR DACOR ET | HEME ET I LVSIT ET II AVG THRAC ET I MONT ET I [ ] ET III LVSITAN ET I THRAC ET VII BREVC ET I TH[ ]T I THRAC GERM ET I NORIC ET I ALPIN PEDI [ ]N EQ ET II NOVAE

[ ] III IDVS AVG [ ]LIANO ET [ ]> AEMILIO SEVERO [ ]AN[ ]ABRINO COS ALA I THRAC VETERAN CV[ ]RAEEST VENNONIVS AV[ ]VOS EX DECVRI[ ]NE ANTONIO MERCATORIS F MERCAT[ ] PANN ET FL VIRI F IANVARIAE VX EIVS [ ] ET VICTORINO F EIVS ET IVSTO [ ] ET ANTONIAE F EIVS DESCRIPTVM ET RECOGNITVM E[ ]REA QVAE FIXA EST ROMAE IN M[ ]PLVM DIVI AVG AD MINERV[ ]

[ ]LLI [ ]

C PVBLICI LV[ ]

M IVNI PII

TI CLAVDI IVLIAN[ ]

L PVLLI [ ]ENIGN[ ]

C FANNI A[ ]ESCONTI

[ ]ANNI RVFI

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Cae]s(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) [fil(ius) divi Pii nep(os)] divi Hadriani pronep(os) divi Traiani Par[thici abnep(os)] divi Nervae adnepos L(ucius) Aelius Au[rel(ius) Commo]dus Pius Felix Aug(ustus) Sarm(aticus) Germ(anicus) max(imus) [Britt(annicus) pontif(ex) max(imus) tr]ib(unicia) pot(estate) XVIII imp(erator) VIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae) [e]quitib(us) et peditib(us) qui militaverunt in alis V qua[e] appellantur pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thrac(um) sagit(taria) veter(ana) et I F(lavia) Aug(usta) Britt(annica) |(milliaria) et I Aug(usta) Itur(a)eor(um) et I c(ivium) R(omanorum) et cohortib(us) X et VII III Batav(orum) et III Aur(elia) Dacor(um) et I |(milliaria) Hemesen(orum) et I Lusitanor(um) et II Aug(usta) Thrac(um) et I Montan(orum) et I |(milliaria) Mauror(um) et III Lusitan(orum) et I Thrac(um) et VII Breuc(orum) et I Thrac(um) Germanic(a) et I Noric(orum) et I Alpin(orum) pedit(ata) et I Alpin(orum) eq(uitata) et II Nova{e} et I Campan(orum) et |(quingenaria) Hemes(en)or(um) et sunt in Pannonia inferiore sub Pomponio Basso leg(ato) quinque et viginti stipendi(i)s emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sun(t) civitatem Romanam qui eorum non haberent ded<i=E>t et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut cum iis quas pos[te]a duxissent dumtaxat singulis [praete]r(e)a praestitit liberis decurionum et cen[turionu]m quos praesidi provinc(iae) se procreatos [probavissent] ut cives Romani essent a(nte) d(iem) III Idus [Aug(ustas) L(ucio) Iulio Mess]ala Rutiliano et C(aio) Aemilio Severo [Cantabri]no co(n)s(ulibus) [ala(e) I Thrac(um)] veteran(ae) cui praeest [Vennonius] Avitus [ex dec]urione [Antonio Mercat]oris f(ilio) Mercatori Pann(onio) [et Fl(aviae) Viri f(iliae) Ianuar]iae ux(ori) eius Arabio(nae) [et Victorino f(ilio) eius et Iusto] f(ilio) eius et Anton[iae f(iliae) eius descriptum et recognitum ex tabu]la aerea qu[ae fixa est Romae in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam]	[ ]S DIVI M ANTONINI PII GERM SARM [ ] DIVI HADRIANI PRONEP DIVI TRAIANI PAR[ ] DIVI NERVAE ADNEPOS L AELIVS AV[ ]DVS PIVS FELIX AVG SARM GERM MAX [ ]IB POT XVIII IMP VIII COS VII P P [ ]QVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVERVNT IN ALIS V QVA[ ] APPELLANTVR PR C R ET I THRAC SAGIT VETER ET I F AVG BRITT | ET I AVG ITVREOR ET I C R ET COHORTIB X ET VII III BATAV ET III AVR DACOR ET I | HEMESEN ET I LVSITANOR ET II AVG THRAC ET I MONTAN ET I | MAVROR ET III LVSITAN ET I THRAC ET VII BREVC ET I THRAC GERMANIC ET I NORIC ET I ALPIN PEDIT ET I ALPIN
[Imp(erator)] Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) [Sarm(atici) fil(ius)] divi Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) [divi T]raiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnep[os L(ucius)] Ael(ius) Aurel(ius) Commodus Pius Felix Aug(ustus) Sarm(aticus) Germ(anicus) max(imus) Britt(annicus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVIII imp(erator) VIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae) [e]quitib(us) et peditib(us) qu(i) militaverun{i}t in alis V quae appella(ntu)r pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thrac(um) sag(ittaria) vet(erana) [et] I Fl(avia) Aug(usta) Brit(tannica) |(milliaria) et I Aug(usta) Itur(a)eor(um) et I c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) [X] et VII III Batav(orum) et III Aur(elia) Dacor(um) et |(milliaria) Heme(senorum) et I Lusit(anorum) et II Aug(usta) Thrac(um) et I Mont(anorum) et I [|(milliaria) Mauror(um)] et III Lusitan(orum) et I Thrac(um) et VII Breuc(orum) et I Th[rac(um) {e}]{t I Thrac(um)} Germ(anica) et I Noric(orum) et I Alpin(orum) pedi(tata) [et I Alpi]n(orum) eq(uitata) et II Nova{e} et I Campan(orum) et D |(quingenaria) [Hemesen]or(um) et sunt in Pannonia inferiore [sub Pomp]onio Basso leg(ato) quinque et viginti sti[pendi(i)s e]meritis dimissis honesta missi[one quor]um nomina subscripta s[unt civitatem Roma]nam qui eorum non h[aberent dedit et co]nubium <c=I>um uxoribus [quas tunc habuissent cum] est civitas iis data a[ut ---]IN[--] iis [quas postea duxissent dumtaxat singulis ------	[ ] CAES DIVI M ANTONINI PII GERM [ ] DIVI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEP [ ]RAIANI PARTHICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEP[ ] AEL AVREL COMMODVS PIVS FELIX AVG SARM GERM MAX BRITT PONTIF MAX TRIB POT XVIII IMP VIII COS VII P P [ ]QVITIB ET PEDITIB QV MILITAVERVNIT IN ALIS V QVAE APPELLAR PR C R ET I THRAC SAG VET [ ] I FL AVG BRIT | ET I AVG ITVREOR ET I C R ET COH [ ] ET VII III BATAV ET III AVR DACOR ET | HEME ET I LVSIT ET II AVG THRAC ET I MONT ET I [ ] ET III LVSITAN ET I THRAC ET VII BREVC ET I TH[ ]T I THRAC GERM ET I NORIC ET I ALPIN PEDI [ ]N EQ ET II NOVAE
[A(nte) d(iem)] III Idus Aug(ustas) [L(ucio) Iulio Messala Ruti]liano et [C(aio)<]> Aemilio Severo [C]an[t]abrino co(n)s(ulibus) ala(e) I Thrac(um) veteran(ae) cu[i p]raeest Vennonius Av[it]u{o}s ex decuri[o]ne Antonio Mercatoris f(ilio) Mercat[ori] Pann(onio) et Fl(aviae) Viri f(iliae) Ianuariae ux(ori) eius [Arabio(nae)] et Victorino f(ilio) eius et Iusto [f(ilio) eius] et Antoniae f(iliae) eius descriptum et recognitum e[x tabula ae]rea quae fixa est Romae in m[uro post tem]plum divi Aug(usti) ad Minerv[am]	[ ] III IDVS AVG [ ]LIANO ET [ ]> AEMILIO SEVERO [ ]AN[ ]ABRINO COS ALA I THRAC VETERAN CV[ ]RAEEST VENNONIVS AV[ ]VOS EX DECVRI[ ]NE ANTONIO MERCATORIS F MERCAT[ ] PANN ET FL VIRI F IANVARIAE VX EIVS [ ] ET VICTORINO F EIVS ET IVSTO [ ] ET ANTONIAE F EIVS DESCRIPTVM ET RECOGNITVM E[ ]REA QVAE FIXA EST ROMAE IN M[ ]PLVM DIVI AVG AD MINERV[ ]
[L(uci) Pu]lli [Marcionis]	[ ]LLI [ ]
C(ai) Publici Lu[perci]	C PVBLICI LV[ ]
M(arci) Iuni Pii	M IVNI PII
Ti(beri) Claudi Iulian[i]	TI CLAVDI IVLIAN[ ]
L(uci) Pulli [B]enign[i]	L PVLLI [ ]ENIGN[ ]
C(ai) Fanni A[r]esconti	C FANNI A[ ]ESCONTI
[C(ai) F]anni Rufi	[ ]ANNI RVFI

Chronological Data:
11. 8. 192 AD

Literature:

• AE 2003, 2058.
• RMD 446.