Inscription Database

Inscription (unknown)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055718 (Last Updates: 2009-04-06, Platz)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Vespasia[ni f(ilius) Domitianus Augus]- IMP CAESAR DIVI VESPASIA[ ]
tus Germanicus pontifex m[aximus tribunic(ia)] TVS GERMANICVS PONTIFEX M[ ]
potestat(e) X imp(erator) XXI [censor perpetuus] POTESTAT X IMP XXI [ ]
<[>co(n)s(ul) XV pater patriae] <[ ]
equitibus qui militant in alis qu[attuor I Fla]- EQVITIBVS QVI MILITANT IN ALIS QV[ ]
via gemina I Canne[n]efatium [I singularium] VIA GEMINA I CANNE[ ]EFATIVM [ ]
Scubulorum et p[edit]ibus <[>et equitibus qui in co]- SCVBVLORVM ET P[ ]IBVS <[ ]
hortibus decem et quattuor I Flavia Damas- HORTIBVS DECEM ET QVATTVOR I FLAVIA DAMAS
cenorum milliaria I Biturigum I Thracum I CENORVM MILLIARIA I BITVRIGVM I THRACVM I
Aquitanorum veterana I Asturum II Aquita- AQVITANORVM VETERANA I ASTVRVM II AQVITA
norum II Cyrenaica II Raetorum III Delmatarum NORVM II CYRENAICA II RAETORVM III DELMATARVM
III et IIII Aquitanorum IIII Vindelicor(um) V Delma- III ET IIII AQVITANORVM IIII VINDELICOR V DELMA
tarum VII Raetorum quae sunt in Germa- TARVM VII RAETORVM QVAE SVNT IN GERMA
nia superiore sub L(ucio) Iavoleno Prisco item di- NIA SVPERIORE SVB L IAVOLENO PRISCO ITEM DI
missis honesta missione quinis et vicenis plu- MISSIS HONESTA MISSIONE QVINIS ET VICENIS PLV
ribusve stipendiis emeritis quorum nomina RIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS QVORVM NOMINA
subscripta [s]unt ipsis liberis posterisque eo- SVBSCRIPTA [ ]VNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EO
rum civitat[em dedit et conu]bium cum uxori- RVM CIVITAT[ ]BIVM CVM VXORI
bus quas tun[c habuissent] cum est civitas BVS QVAS TVN[ ] CVM EST CIVITAS
iis data aut s[i qui caelibes ess]ent cum iis quas IIS DATA AVT S[ ]ENT CVM IIS QVAS
postea duxi[ssent dumtaxat] singuli singulas POSTEA DVXI[ ] SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) [VI K(alendas)] Novembr(es) A D [ ] NOVEMBR
Albio [Pullaieno] Pollione ALBIO [ ] POLLIONE
Cn(aeo) [Pompeio] <L=P>ongino co(n)s(ulibus) CN [ ] PONGINO COS
cohort(is) I Aquitanorum veterana(e) cui prae(e)st COHORT I AQVITANORVM VETERANA CVI PRAEST
M(arcus) Arrecinus Gemellus M ARRECINVS GEMELLVS
equiti EQVITI
Thavi Cassiporis f(ilio) Thrac(i) THAVI CASSIPORIS F THRAC
descriptum et recognitum ex tabula ae- DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
nea quae fixa est Romae in muro post tem- NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEM
plum divi Aug(usti) ad Minervam PLVM DIVI AVG AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus Au- IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANVS AV
gustus Germanicus pontifex maximus tribu- GVSTVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBV
nic(ia) potestat(e) X imp(erator) XXI censor NIC POTESTAT X IMP XXI CENSOR
perpetuus co(n)s(ul) [XV] pater patriae PERPETVVS COS [ ] PATER PATRIAE
equitibus qui militant in alis quattuor I Fla- EQVITIBVS QVI MILITANT IN ALIS QVATTVOR I FLA
via Gemina I Cannenef[atium I s]ingularium VIA GEMINA I CANNENEF[ ]INGVLARIVM
Scubul[o]rum e<t=I> peditibus [et equitib]us qui in co- SCVBVL[ ]RVM EI PEDITIBVS [ ]VS QVI IN CO
hortibus decem et quattu[or I Flav]ia Damasce- HORTIBVS DECEM ET QVATTV[ ]IA DAMASCE
[n]orum milliaria I Biturig[um I Thr]acum I Aqui- [ ]ORVM MILLIARIA I BITVRIG[ ]ACVM I AQVI
[tan]orum veterana I Asturum II Aquitano- [ ]ORVM VETERANA I ASTVRVM II AQVITANO
[rum] II Cyrenaica II Raetorum III Delma- [ ] II CYRENAICA II RAETORVM III DELMA
[tarum I]II et IIII Aquitanorum IIII Vindelicor(um) V [ ]II ET IIII AQVITANORVM IIII VINDELICOR V
[Delmata]rum VII Raetorum quae sunt in Germa- [ ]RVM VII RAETORVM QVAE SVNT IN GERMA
[nia supe]riore sub L(ucio) Iavoleno Prisco item di- [ ]RIORE SVB L IAVOLENO PRISCO ITEM DI
[missis h]onesta mission<e=I> quinis et vice(nis) [ ]ONESTA MISSIONI QVINIS ET VICE
Chronological Data:
27. 10. 90 AD
Literature:
  • AE 2003, 2056.
  • RMD 333.

Find circumstances / present location

province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

Type of monument

height:
20 cm
width:
16 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4-0.5 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

General Data

HD-Nr:
HD055718
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-06 by Platz
See Also:
Consulate:

Download