Inscription Database

Transcription:
------ et sunt in Maur(etania)] / Tin<g=C>(itana) [sub U]<tt=II>edio Ho[norato quin(is) et vic(enis)] / i[te]m clas(sicis) sen(is) et vic(enis) plur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) / honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subsc(ripta) sunt c(ivitatem) R(omanam) / qui eor(um) non haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus) / quas tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut cum / iis quas post(ea) duxiss(ent) dumtaxat sin<g=C>ul(is) / a(nte) [d(iem)] XI K(alendas) Ian(uarias) / M(arco) Calpurnio Lon<g=C>o D(ecimo) V<el=II>io Fido co(n)s(ulibus) / coh(ortis) V De[l]m[a]t(arum) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st / P(ublius) Servilius Africanus Sabr(atha) / ex [ped]i<t=I>[e] / Damanaeo S[---]ri <f=I>(ilio) Daco / descr(iptum) et reco<g=C>(nitum) ex tabula aerea quae fi/xa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi / Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) divi H]adr(iani) f(ilius) divi Traiani Part(hici) n(epos) / [divi Nervae pro]n(epos) T(itus) Ael(ius) Hadr(ianus) Antoninus / [Aug(ustus) Pius pon]t(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul) / [III desig(natus)] IIII p(ater) p(atriae) / [eq(uitibus) et ped(itibus) qui m]il(itaverunt) in alis V et coh(ortibus) XI quae / [appel(lantur) --- et V Delm]at(arum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Maur(etania) Tin<g=C>(itana) / [sub Uttedio] Honorato quin(is) et vic(enis) it/[em clas(sicis) sen(is) et vic(enis) pl]ur(ibusve) st(ipendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) / [quor(um) nomin(a) su]bsc(ripta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) non / [haber(ent) ded(it) et co]n(ubium) cum ux(oribus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ/[it(as) iis dat(a) aut cu]m iis qu(as) post(ea) dux(issent) dum/[taxat ------ // ------] / coh(ortis) V Del[mat(arum) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st] / P(ublius) Servilius [Africanus Sabr(atha)] / ex pe[dite] / Damanaeo S[------ // P(ubli) Atti [Severi] / L(uci) Pulli [Daphni] / M(arci) Servili [Getae] / L(uci) Pulli [Chresimi] / M(arci) Sentili [Iasi] / Ti(beri) Iuli [Felicis] / C(ai) Iuli [Silvani]

Majuscle:
]
TINC [ ]IIEDIO HO[ ]
I[ ]M CLAS SEN ET VIC PLVR STIP EMER DIM
HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSC SVNT C R
QVI EOR NON HABER DED ET CONVB CVM VXOR
QVAS TVNC HAB CVM EST CIVIT IIS DAT AVT CVM
IIS QVAS POST DVXISS DVMTAXAT SINCVL
A [ ] XI K IAN
M CALPVRNIO LONCO D VIIIO FIDO COS
COH V DE[ ]M[ ]T C R CVI PRAEST
P SERVILIVS AFRICANVS SABR
EX [ ]II[ ]
DAMANAEO S[ ]RI I DACO
DESCR ET RECOC EX TABVLA AEREA QVAE FI
XA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI
AVG AD MINERVAM

[ ]ADR F DIVI TRAIANI PART N
[ ]N T AEL HADR ANTONINVS
[ ]T MAX TR POT VII IMP II COS
[ ] IIII P P
[ ]IL IN ALIS V ET COH XI QVAE
[ ]AT C R ET SVNT IN MAVR TINC
[ ] HONORATO QVIN ET VIC IT
[ ]VR ST EME DIM HON MISS
[ ]BSC SVNT C R QVI EOR NON
[ ]N CVM VX Q T HAB CVM EST CIV
[ ]M IIS QV POST DVX DVM
[

]
COH V DEL[ ]
P SERVILIVS [ ]
EX PE[ ]
DAMANAEO S[

P ATTI [ ]
L PVLLI [ ]
M SERVILI [ ]
L PVLLI [ ]
M SENTILI [ ]
TI IVLI [ ]
C IVLI [ ]

Transcription	Majuscle
------ et sunt in Maur(etania)]	]
Tin<g=C>(itana) [sub U]<tt=II>edio Ho[norato quin(is) et vic(enis)]	TINC [ ]IIEDIO HO[ ]
i[te]m clas(sicis) sen(is) et vic(enis) plur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis)	I[ ]M CLAS SEN ET VIC PLVR STIP EMER DIM
honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subsc(ripta) sunt c(ivitatem) R(omanam)	HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSC SVNT C R
qui eor(um) non haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus)	QVI EOR NON HABER DED ET CONVB CVM VXOR
quas tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut cum	QVAS TVNC HAB CVM EST CIVIT IIS DAT AVT CVM
iis quas post(ea) duxiss(ent) dumtaxat sin<g=C>ul(is)	IIS QVAS POST DVXISS DVMTAXAT SINCVL
a(nte) [d(iem)] XI K(alendas) Ian(uarias)	A [ ] XI K IAN
M(arco) Calpurnio Lon<g=C>o D(ecimo) V<el=II>io Fido co(n)s(ulibus)	M CALPVRNIO LONCO D VIIIO FIDO COS
coh(ortis) V De[l]m[a]t(arum) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st	COH V DE[ ]M[ ]T C R CVI PRAEST
P(ublius) Servilius Africanus Sabr(atha)	P SERVILIVS AFRICANVS SABR
ex [ped]i<t=I>[e]	EX [ ]II[ ]
Damanaeo S[---]ri <f=I>(ilio) Daco	DAMANAEO S[ ]RI I DACO
descr(iptum) et reco<g=C>(nitum) ex tabula aerea quae fi-	DESCR ET RECOC EX TABVLA AEREA QVAE FI
xa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi	XA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI
Aug(usti) ad Minervam	AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) divi H]adr(iani) f(ilius) divi Traiani Part(hici) n(epos)	[ ]ADR F DIVI TRAIANI PART N
[divi Nervae pro]n(epos) T(itus) Ael(ius) Hadr(ianus) Antoninus	[ ]N T AEL HADR ANTONINVS
[Aug(ustus) Pius pon]t(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul)	[ ]T MAX TR POT VII IMP II COS
[III desig(natus)] IIII p(ater) p(atriae)	[ ] IIII P P
[eq(uitibus) et ped(itibus) qui m]il(itaverunt) in alis V et coh(ortibus) XI quae	[ ]IL IN ALIS V ET COH XI QVAE
[appel(lantur) --- et V Delm]at(arum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Maur(etania) Tin<g=C>(itana)	[ ]AT C R ET SVNT IN MAVR TINC
[sub Uttedio] Honorato quin(is) et vic(enis) it-	[ ] HONORATO QVIN ET VIC IT
[em clas(sicis) sen(is) et vic(enis) pl]ur(ibusve) st(ipendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta) miss(ione)	[ ]VR ST EME DIM HON MISS
[quor(um) nomin(a) su]bsc(ripta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) non	[ ]BSC SVNT C R QVI EOR NON
[haber(ent) ded(it) et co]n(ubium) cum ux(oribus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ-	[ ]N CVM VX Q T HAB CVM EST CIV
[it(as) iis dat(a) aut cu]m iis qu(as) post(ea) dux(issent) dum-	[ ]M IIS QV POST DVX DVM
[taxat ------	[
------]	]
coh(ortis) V Del[mat(arum) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st]	COH V DEL[ ]
P(ublius) Servilius [Africanus Sabr(atha)]	P SERVILIVS [ ]
ex pe[dite]	EX PE[ ]
Damanaeo S[------	DAMANAEO S[
P(ubli) Atti [Severi]	P ATTI [ ]
L(uci) Pulli [Daphni]	L PVLLI [ ]
M(arci) Servili [Getae]	M SERVILI [ ]
L(uci) Pulli [Chresimi]	L PVLLI [ ]
M(arci) Sentili [Iasi]	M SENTILI [ ]
Ti(beri) Iuli [Felicis]	TI IVLI [ ]
C(ai) Iuli [Silvani]	C IVLI [ ]

Chronological Data:
22. 12. 144 AD

Literature:

• AE 2004, 1924.
• RMD 398.