Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus) / Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) V imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / iis qui militaverunt in classe praetoria / Ravennate quae est sub Valerio Paeto / sex et viginti stipendi(i)s emeritis di/missis honesta missione quorum / nomina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisq(ue) eorum civitatem Roma/nam dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civitas / iis data aut siqui caelibes essent / cum i(i)s quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas / Kal(endis) Aug(ustis) / M(arco) Cornelio Frontone / C(aio) Laberio Prisco co(n)s(ulibus) / ex gregale / M(arco) Ulpio Bizae f(ilio) Riuozi / Nicopol(i) ex Bessia / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea / quae fixa est Romae in muro post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Parth(ici) nep(os) T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus / Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) V co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / iis qui mil(itaverunt) in clas(se) pr(aetoria) Raven(nate) quae est sub / Valerio Paeto sex et vig(inti) stip(endiis) eme(ritis) dimis(sis) / hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) / libe(ris) poster(is)q(ue) eoru(m) civit(atem) Rom(anam) {qui eoru(m)} / {non hab(erent)} ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus) quas / tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut / siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent) / dumtax(at) sin(guli) singul(as) // Kal(endis) Aug(ustis) / Frontone et Prisco co(n)s(ulibus) / ex gregale / M(arco) Ulpio Bizae f(ilio) Riuozi Nicop(oli) / ex Bess(ia) // Ti(beri) Claudi Menandri / P(ubli) Atti Severi / L(uci) Pulli Daphni / P(ubli) Atti Festi / M(arci) Sentili Iasi / Ti(beri) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T
AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TRIB POT V IMP II COS III P P
IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA
RAVENNATE QVAE EST SVB VALERIO PAETO
SEX ET VIGINTI STIPENDIS EMERITIS DI
MISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE
RIS POSTERISQ EORVM CIVITATEM ROMA
NAM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS
QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS
IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT
CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLI SINGVLAS
KAL AVG
M CORNELIO FRONTONE
C LABERIO PRISCO COS
EX GREGALE
M VLPIO BIZAE F RIVOZI
NICOPOL EX BESSIA
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PARTH NEP T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS
AVG PIVS PON MAX TRI POT V COS III P P
IIS QVI MIL IN CLAS PR RAVEN QVAE EST SVB
VALERIO PAETO SEX ET VIG STIP EME DIMIS
HON MISS QVOR NOM SVBSCR SVNT IPS
LIBE POSTERQ EORV CIVIT ROM QVI EORV
NON HAB DED ET CONVB CVM VXOR QVAS
TVNC HAB CVM EST CIVIT IIS DAT AVT
SIQ CAEL ESS CVM IS QVAS POST DVXIS
DVMTAX SIN SINGVL

KAL AVG
FRONTONE ET PRISCO COS
EX GREGALE
M VLPIO BIZAE F RIVOZI NICOP
EX BESS

TI CLAVDI MENANDRI
P ATTI SEVERI
L PVLLI DAPHNI
P ATTI FESTI
M SENTILI IASI
TI IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus)	PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T
Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) V imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	PONT MAX TRIB POT V IMP II COS III P P
iis qui militaverunt in classe praetoria	IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA
Ravennate quae est sub Valerio Paeto	RAVENNATE QVAE EST SVB VALERIO PAETO
sex et viginti stipendi(i)s emeritis di-	SEX ET VIGINTI STIPENDIS EMERITIS DI
missis honesta missione quorum	MISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM
nomina subscripta sunt ipsis libe-	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE
ris posterisq(ue) eorum civitatem Roma-	RIS POSTERISQ EORVM CIVITATEM ROMA
nam dedit et conubium cum uxoribus	NAM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS
quas tunc habuissent cum est civitas	QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS
iis data aut siqui caelibes essent	IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT
cum i(i)s quas postea duxissent dum-	CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas	TAXAT SINGVLI SINGVLAS
Kal(endis) Aug(ustis)	KAL AVG
M(arco) Cornelio Frontone	M CORNELIO FRONTONE
C(aio) Laberio Prisco co(n)s(ulibus)	C LABERIO PRISCO COS
ex gregale	EX GREGALE
M(arco) Ulpio Bizae f(ilio) Riuozi	M VLPIO BIZAE F RIVOZI
Nicopol(i) ex Bessia	NICOPOL EX BESSIA
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
quae fixa est Romae in muro post	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Parth(ici) nep(os) T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus	PARTH NEP T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS
Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) V co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	AVG PIVS PON MAX TRI POT V COS III P P
iis qui mil(itaverunt) in clas(se) pr(aetoria) Raven(nate) quae est sub	IIS QVI MIL IN CLAS PR RAVEN QVAE EST SVB
Valerio Paeto sex et vig(inti) stip(endiis) eme(ritis) dimis(sis)	VALERIO PAETO SEX ET VIG STIP EME DIMIS
hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is)	HON MISS QVOR NOM SVBSCR SVNT IPS
libe(ris) poster(is)q(ue) eoru(m) civit(atem) Rom(anam) {qui eoru(m)}	LIBE POSTERQ EORV CIVIT ROM QVI EORV
{non hab(erent)} ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus) quas	NON HAB DED ET CONVB CVM VXOR QVAS
tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut	TVNC HAB CVM EST CIVIT IIS DAT AVT
siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent)	SIQ CAEL ESS CVM IS QVAS POST DVXIS
dumtax(at) sin(guli) singul(as)	DVMTAX SIN SINGVL
Kal(endis) Aug(ustis)	KAL AVG
Frontone et Prisco co(n)s(ulibus)	FRONTONE ET PRISCO COS
ex gregale	EX GREGALE
M(arco) Ulpio Bizae f(ilio) Riuozi Nicop(oli)	M VLPIO BIZAE F RIVOZI NICOP
ex Bess(ia)	EX BESS
Ti(beri) Claudi Menandri	TI CLAVDI MENANDRI
P(ubli) Atti Severi	P ATTI SEVERI
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
P(ubli) Atti Festi	P ATTI FESTI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
Ti(beri) Iuli Felicis	TI IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI

Chronological Data:
1. 8. 142 AD

Literature:

• AE 2004, 1921.
• RMD 392.