Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) [Caesar L(ucius) Sept(imius) S]ev[erus Pius P]erti/na[x Aug(ustus) Arabicus] Adia[benicus] Parthi/c[us p(ontifex) m(aximus) trib]uniciae [po]testatis / V[IIII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) et] Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) / An[toninu]s Aug(ustus) pontifex max(imus) et / [[[P(ublius) Sept(imius) Geta C]]]aesar Aug(ustus) et Iul(ia) Domna / A[ug(usta) mater cast]rorum [[[et Fulvia]]] / [[[Plautilla Augusta]]] // Dd(ominis) nn(ostris) C(aio) Aurel(io) Val(erio) Dioc(l)etiano (e)t / M(arco) Aurel(io) Val(erio) Maxi[m]i[a]no P(iis) F(elicibus) / [I]n[vi]ctis Augg(ustis) et [---] // Dd(ominis) nn(ostris) / Fl(avio) Val(erio) Constantio et / [G]al(erio) Val(erio) Maximiano P(iis) F(elicibus) / [s]emper Invictis Augg(ustis) / [et] Flav(io) Severo et / [G]al(erio) Val(erio) Maximino / [n]obilissimis Caesaribus // Α[ὐτοκράτωρ Κ]αῖσαρ Λ(ούκιος) Σεπτίμιο[ς Σ]εουῆ/ρ[ος Εὐσεβὴς] Περτίναξ Σεβασ[τὸς] Ἀραβι/κ[ὸς Ἀδιαβην]ικὸς Παρθικὸς ἀρχιερεὺς / μ[έγιστος δ]ημαρχικῆς ἐξο[υσί]ας τὸ θʹ / ὕ[πατος τὸ βʹ] π(ατὴρ) π(ατρίδος) καὶ Αὐτο[κρά]τωρ [Καῖσαρ Μ(ᾶρκος) Αὐ]ρήλιος Ἀντωνεῖνος Εὐ[σεβ]ὴς ἀρ/[χιερεὺς μ]έγιστος καὶ [[[Π(ούβλιος) Σεπτίμιος Γέ]]]/[[[τας Καῖσα]]]ρ Σεβαστὸς καὶ Ἰουλ(ία) Δό/[μνα Σεβα]στὴ μήτηρ κάστρων [---?] // [---]νοντο καὶ κατεσκευάσθη[σ]/[αν ἐπὶ ἀνθ]υπάτου Πόλου Τερεντιαν/[οῦ καὶ ἐπι]τρόπου Ἀτιλίου Κλάρου[---]

Majuscle:
IMP [ ]EV[ ]ERTI
NA[ ] ADIA[ ] PARTHI
C[ ]VNICIAE [ ]TESTATIS
V[ ] IMP CAES M AVR
AN[ ]S AVG PONTIFEX MAX ET
[[[ ]]]AESAR AVG ET IVL DOMNA
A[ ]RORVM [[[ ]]]
[[[ ]]]

DD NN C AVREL VAL DIOCETIANO T
M AVREL VAL MAXI[ ]I[ ]NO P F
[ ]N[ ]CTIS AVGG ET [ ]

DD NN
FL VAL CONSTANTIO ET
[ ]AL VAL MAXIMIANO P F
[ ]EMPER INVICTIS AVGG
[ ] FLAV SEVERO ET
[ ]AL VAL MAXIMINO
[ ]OBILISSIMIS CAESARIBVS

Α[ ]ΑΙΣΑΡ Λ ΣΕΠΤΙΜΙΟ[ ]ΕΟΥΗ
Ρ[ ] ΠΕΡΤΙΝΑΞ ΣΕΒΑΣ[ ] ΑΡΑΒΙ
Κ[ ]ΙΚΟΣ ΠΑΡΘΙΚΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
Μ[ ]ΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟ[ ]ΑΣ ΤΟ Θʹ
Υ[ ] Π Π ΚΑΙ ΑΥΤΟ[ ]ΤΩΡ [ ]ΡΗΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΕΙΝΟΣ ΕΥ[ ]ΗΣ ΑΡ
[ ]ΕΓΙΣΤΟΣ ΚΑΙ [[[ ]]]
[[[ ]]]Ρ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛ ΔΟ
[ ]ΣΤΗ ΜΗΤΗΡ ΚΑΣΤΡΩΝ [ ]

[ ]ΝΟΝΤΟ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΘΗ[ ]
[ ]ΥΠΑΤΟΥ ΠΟΛΟΥ ΤΕΡΕΝΤΙΑΝ
[ ]ΤΡΟΠΟΥ ΑΤΙΛΙΟΥ ΚΛΑΡΟΥ[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(erator) [Caesar L(ucius) Sept(imius) S]ev[erus Pius P]erti-	IMP [ ]EV[ ]ERTI
na[x Aug(ustus) Arabicus] Adia[benicus] Parthi-	NA[ ] ADIA[ ] PARTHI
c[us p(ontifex) m(aximus) trib]uniciae [po]testatis	C[ ]VNICIAE [ ]TESTATIS
V[IIII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) et] Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius)	V[ ] IMP CAES M AVR
An[toninu]s Aug(ustus) pontifex max(imus) et	AN[ ]S AVG PONTIFEX MAX ET
[[[P(ublius) Sept(imius) Geta C]]]aesar Aug(ustus) et Iul(ia) Domna	[[[ ]]]AESAR AVG ET IVL DOMNA
A[ug(usta) mater cast]rorum [[[et Fulvia]]]	A[ ]RORVM [[[ ]]]
[[[Plautilla Augusta]]]	[[[ ]]]
Dd(ominis) nn(ostris) C(aio) Aurel(io) Val(erio) Dioc(l)etiano (e)t	DD NN C AVREL VAL DIOCETIANO T
M(arco) Aurel(io) Val(erio) Maxi[m]i[a]no P(iis) F(elicibus)	M AVREL VAL MAXI[ ]I[ ]NO P F
[I]n[vi]ctis Augg(ustis) et [---]	[ ]N[ ]CTIS AVGG ET [ ]
Dd(ominis) nn(ostris)	DD NN
Fl(avio) Val(erio) Constantio et	FL VAL CONSTANTIO ET
[G]al(erio) Val(erio) Maximiano P(iis) F(elicibus)	[ ]AL VAL MAXIMIANO P F
[s]emper Invictis Augg(ustis)	[ ]EMPER INVICTIS AVGG
[et] Flav(io) Severo et	[ ] FLAV SEVERO ET
[G]al(erio) Val(erio) Maximino	[ ]AL VAL MAXIMINO
[n]obilissimis Caesaribus	[ ]OBILISSIMIS CAESARIBVS
Α[ὐτοκράτωρ Κ]αῖσαρ Λ(ούκιος) Σεπτίμιο[ς Σ]εουῆ-	Α[ ]ΑΙΣΑΡ Λ ΣΕΠΤΙΜΙΟ[ ]ΕΟΥΗ
ρ[ος Εὐσεβὴς] Περτίναξ Σεβασ[τὸς] Ἀραβι-	Ρ[ ] ΠΕΡΤΙΝΑΞ ΣΕΒΑΣ[ ] ΑΡΑΒΙ
κ[ὸς Ἀδιαβην]ικὸς Παρθικὸς ἀρχιερεὺς	Κ[ ]ΙΚΟΣ ΠΑΡΘΙΚΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
μ[έγιστος δ]ημαρχικῆς ἐξο[υσί]ας τὸ θʹ	Μ[ ]ΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟ[ ]ΑΣ ΤΟ Θʹ
ὕ[πατος τὸ βʹ] π(ατὴρ) π(ατρίδος) καὶ Αὐτο[κρά]τωρ [Καῖσαρ Μ(ᾶρκος) Αὐ]ρήλιος Ἀντωνεῖνος Εὐ[σεβ]ὴς ἀρ-	Υ[ ] Π Π ΚΑΙ ΑΥΤΟ[ ]ΤΩΡ [ ]ΡΗΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΕΙΝΟΣ ΕΥ[ ]ΗΣ ΑΡ
[χιερεὺς μ]έγιστος καὶ [[[Π(ούβλιος) Σεπτίμιος Γέ]]]-	[ ]ΕΓΙΣΤΟΣ ΚΑΙ [[[ ]]]
[[[τας Καῖσα]]]ρ Σεβαστὸς καὶ Ἰουλ(ία) Δό-	[[[ ]]]Ρ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛ ΔΟ
[μνα Σεβα]στὴ μήτηρ κάστρων [---?]	[ ]ΣΤΗ ΜΗΤΗΡ ΚΑΣΤΡΩΝ [ ]
[---]νοντο καὶ κατεσκευάσθη[σ]-	[ ]ΝΟΝΤΟ ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΘΗ[ ]
[αν ἐπὶ ἀνθ]υπάτου Πόλου Τερεντιαν-	[ ]ΥΠΑΤΟΥ ΠΟΛΟΥ ΤΕΡΕΝΤΙΑΝ
[οῦ καὶ ἐπι]τρόπου Ἀτιλίου Κλάρου[---]	[ ]ΤΡΟΠΟΥ ΑΤΙΛΙΟΥ ΚΛΑΡΟΥ[ ]

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• AE 1992, 1594.
• SEG 41, 0938.
• SEG 45, 1526.
• AE 1995, 1527.
• AE 1994, 1638.