Inscription Database
Epitaph from Anazarbus, bei – Dilekkaya (Cilicia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055451
(Last Updates: 2013-10-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurel(io) Bitho | AVREL BITHO |
| eq(uiti) singul(ari) ex nu- | EQ SINGVL EX NV |
| mero Bataonum(!) c(astris) | MERO BATAONVM C |
| I vixit annis XXXVIII | I VIXIT ANNIS XXXVIII |
| militavit annis XVIII | MILITAVIT ANNIS XVIII |
| memoriam ei posueru[nt] | MEMORIAM EI POSVERV[ ] |
| Iul(ius) Valens b(ene)f(iciarius) et Aurel(ius) | IVL VALENS BF ET AVREL |
| Mucianus h<e=F>red(es) [e]- | MVCIANVS HFRED [ ] |
| ius | IVS |
Chronological Data:
197 AD – 218 AD
197 AD – 218 AD
Literature:
- AE 1991, 1553.
- IK 56, 0066; Taf. 19.
- M.P. Speidel, Die Denkmäler der Kaiserreiter. Equites singulares Augusti (Köln - Bonn 1994) 372-373, Nr. 688c; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Anazarbus, bei
modern find spot:
Dilekkaya
find spot:
modern region:
Adana
present location:
Dilekkaya, Museum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
107 cm
width:
43 cm
depth:
45 cm
letter size:
4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Text 1: D und M stehen links und rechts von Text 2 Z. 1. Datierung: entweder 197-202 oder 217-218.
People
Person 1
Name:
Aurel. Bitho
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Bithus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
38
Person 2
Name:
Iul. Valens
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aurel. Mucianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Mucianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD055451
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-10 by Gräf
See Also:
