Inscription Database
Votive inscription from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054799
(Last Updates: 2020-04-09, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| Fortu<n=M>ae Reg(inae) | FORTVMAE REG |
| duci MA[-]NAE coh(ortis) | DVCI MA[ ]NAE COH |
| II pr(aetoriae) p(iae) v(indicis) [[Maximinia]]- | II PR P V [[MAXIMINIA]] |
| nae cura(m) agent(ibus) | NAE CVRA AGENT |
| |(centurionibus) coh(ortis) s(upra) s(criptae) mil(itum) Bri(ttonum) | | COH S S MIL BRI |
| et [[Osrhoenor(um)]] I | ET [[OSRHOENOR]] I |
| BOPTO[-]BONVAE | BOPTO[ ]BONVAE |
| VREC[---]NOVEN | VREC[ ]NOVEN |
| F[---]inte | F[ ]INTE |
| [---]atia | [ ]ATIA |
| [a]ram [po]suit | [ ]RAM [ ]SVIT |
| [de su]o pro salute eo- | [ ]O PRO SALVTE EO |
| rum | RVM |
Chronological Data:
235 AD
235 AD
Literature:
- CIL 13, 06677a.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 10 (Paris 1928) 57, Nr. 7336; Zeichnung. (B)
- H.G. Frenz, Denkmäler römischen Götterkultes aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 4 (Mainz 1992) 76-77, Nr. 32; Tafel 29.
- CIL 13, 04, 06677a add. p. 107. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1903
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
101 cm
width:
59 cm
depth:
40 cm
letter size:
4.0-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift wurde größtenteils flüchtig abgearbeitet. Autopsie R. Wiegels. (B): CIL 13, 06677a add. 04, p. 107; Ésperandieu: Z. 2 (Mitte): aeternae; Ésperandieu: Z. 6: [[Osrhoen]]o[[r(um)]]; Frenz: Z. 6: [[Osrhoeno]]r(um) i. Auf der linken Nebenseite eine Pflanze, auf der rechten ein Altar mit Opferschale und einem Fisch darin dargestellt.
General Data
HD-Nr:
HD054799
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-04-09 by Masci
See Also:
