Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD054705https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054705 Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot; Petronell-Carnuntum, Mus. Auxiliarkastell (Kopie) steleSandstein(143)(85)28yes description of text field/campus Pannonia superiorCarnuntum176 AD - 300 AD AustriaBad Deutsch-Altenburgcanabae, {Flur Mühläcker}, sekundär verwendetNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

M.Aurelius*SilvanusSattonius+Ursinus+

 checked with photo
Text
Dis Manibus
Marco Aurelio Silvano signifero cohortis Dquingenaria Canathenorum stipendiorum XXI nnorum XXX domo Damasco Sattonius Ursinus

Aufbewahrungsort und Maße nach lupa 4623. Oberhalb von Z. 1 große Rosette mit Spuren mehrerer Farben. Z. 1 befindet sich zwischen dem Inschriftfeld und dem Bildfeld. (B): Kandler - Zabehlicky: Text nicht vollständig wiedergegeben; Z. 3: Cana(---); Lőrincz, in: Beutler - Hameter (Hrsg.); AE 2005: Z. 2/3: si[g]/nif(ero) coh(ortis) I Canat(henorum); Z. 4: ann(orum) LI. Datierung: nicht vor 176 n. Chr., als die coh. quingenaria Canathenorum et Trachonitarum wahrscheinlich nach Pannonien versetzt wurde.

AE 2005, 1237.M. Kandler - H. Zabehlicky, JŒAI (Grabungen) 58, 1988, 25; Abb. 3. (B) - AE 2005.B. Lőrincz, in: F. Beutler - W. Hameter (Hrsg.), "Eine ganz normale Inschrift" ... und ähnliches zum Geburtstag von Ekkehard Weber. Festschrift zum 30. April 2005 (Wien 2005) 306, Nr. 10. - AE 2005.B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 33, Nr. 18.