Inscription Database

Epitaph from Baudobriga – Boppard (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054667 (Last Updates: 2019-02-20, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Hic requi- HIC REQVI
escit in ESCIT IN
pace A- PACE A
chifra- CHIFRA
cius vixi(t) CIVS VIXI
annus(!) ANNVS
V V
Chronological Data:
531 AD – 570 AD
Literature:
  • AE 2005, 1132.
  • E.J. Nikitsch, Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises 1 (Boppard, Oberwesel, St. Goar). Die Deutschen Inschriften 60 (Wiesbaden 2004) 9-10, Nr. 6 a; Abb. 9. - AE 2005.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Baudobriga
modern find spot:
Boppard
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
2003
present location:
Boppard, Burgstraße 2, vermauert

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
slab?
material:
Kalkstein
height:
(11) cm
width:
(9) cm
letter size:
1.5-2 cm

Palaeography

punctuation:
guidelines

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

Commentary

 
Gefunden vermauert im Unterbau der Kellertreppe des ehemaligen kurtrierischen Zoll- und Kelterhauses.

People

Person 1
Name:
Achifracius
Cognomen:
Achifracius
gender:
male
Age: Years:
5

General Data

HD-Nr:
HD054667
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-02-20 by Osnabrügge
See Also:

Download