Inscription Database
Epitaph from Salonae – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054618
(Last Updates: 2012-02-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἀσε- | ΑΣΕ |
| βῶν | ΒΩΝ |
| καὶ | ΚΑΙ |
| (π)ῇ | Η |
| (ἐ)μὲ | ΜΕ |
| (τ)άσ(σ)ων | ΑΣΩΝ |
| (ἐ)μοὶ | ΜΟΙ |
| δί- | ΔΙ |
| (κ)ην | ΗΝ |
| δι- | ΔΙ |
| δοίη | ΔΟΙΗ |
| D(is) M(anibus) | D M |
| <κ>οῦρον πρωθήβην σφετέρων | ΟΥΡΟΝ ΠΡΩΘΗΒΗΝ ΣΦΕΤΕΡΩΝ |
| μέγ’ ἄγαλμα τοκήων | ΜΕΓ’ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΚΗΩΝ |
| Ἀστέριν ἐκ βιοτῆς | ΑΣΤΕΡΙΝ ΕΚ ΒΙΟΤΗΣ |
| βάσκανος ἦρ’ Ἀίδης | ΒΑΣΚΑΝΟΣ ΗΡ’ ΑΙΔΗΣ |
| κεῖται δ’ ἐν ληνῷ τῇδ’ | ΚΕΙΤΑΙ Δ’ ΕΝ ΛΗΝΩ ΤΗΔ’ |
| ᾗ λεύσεις, παροδεῖτα | Η ΛΕΥΣΕΙΣ ΠΑΡΟΔΕΙΤΑ |
| δάκρυα καὶ στοναχὰς | ΔΑΚΡΥΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝΑΧΑΣ |
| οἷσι λιπὼν γενέταις | ΟΙΣΙ ΛΙΠΩΝ ΓΕΝΕΤΑΙΣ |
| εὐθύμει Ἀστέρει πολλοὶ | ΕΥΘΥΜΕΙ ΑΣΤΕΡΕΙ ΠΟΛΛΟΙ |
| πρὸ σοῦ, πολλοὶ μετὰ σέ | ΠΡΟ ΣΟΥ ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΤΑ ΣΕ |
| οὐδεὶς ἀθάνατος | ΟΥΔΕΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- S. Rinaldi Tufi, MAL 16, 1971, 112-113, Nr. 41; tav. 11, 1.
- CIL 03, 08899.
- CIL 03, 08899 add. p. 2136.
- CIL 03, 08899 add. p. 2326.
- CIL 03, 08899 add. p. 2328, 126.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(58) cm
width:
41 cm
depth:
8 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb von Z. 2-12 eine männliche Büste; die Buchstaben D und M von Z. 1 stehen links und rechts der Büste. Das metrische Teil der Inschrift (zwei Elegische Distichen) wurde in acht Zeilen eingemeißelt.
People
Person 1
Name:
Ἀστέρις
Cognomen:
Ἀστέρις
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD054618
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-24 by Cowey
See Also:
