Epitaph from Salonae, bei – Split (Dalmatia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD054211https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054211 Split, S. Domninus, Kathedrale sarcophagusKalkstein86(63)9yes description of text field/campus 4-4.5 DalmatiaSalonae, bei358 AD CroatiaSplitSplitsko-dalmatinska županija

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Flavius*IuliusAurelia*Ianuaria+Datianus+Cerealis+

 checked with photo
Text
Flavius Iulius zaconus! et Aurelia Ianuaria coniux eius hoc! sarcofagum sic sibi vibi! posuerunt si quis post nostram pausationem hoc! sarcofagum sic aperire voluerit inferit aecclesiae! Salonitanae argenti libras quinquaginta
Depositio Iuli zaconis! die IIII Nonas Novembres Datiano et Cereale conssulibus

Sarkophagkasten. Inschriftfeld auf der Vorderseite in Form einer tabula ansata; die andere Inschrift befand sich auf der linken Nebenseite. Inschrifttext weitgehend nur handschriftlich überliefert; ein Fragment der Vorderseite im Jahr 2001 in der Kathedrale S. Domninus vermauert wiedergefunden; Maßangaben beziehen sich auf dieses Fragment. Z. 8 (Ende): hedera vor AR. (B): CIL III 2654. 8652; ILS 8254; ILCV 1223; Marin u. a.: Abweichungen in der Textwiedergabe.

AE 2009, 1016.CIL 03, 02654. (B)CIL 03, 08652. (B)ILS 8254. (B)ILCV 1223. (B)D. Demicheli, BAHD 102, 2009, 129-142; sl. 1. - AE 2009 E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 388-390, Nr. 152; Foto. (B)