Inscription Database

Epitaph from Klosterneuburg (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053809 (Last Updates: 2016-04-06, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) [M(anibus)] D [ ]
 
[S]ep(timio) Karino te[sser(ario)?] [ ]EP KARINO TE[ ]
[a]n(norum) XXXVIII st(i)p(endiorum) XXII et Sep[t(imio)] [ ]N XXXVIII STP XXII ET SEP[ ]
Crescenti mil(iti) c(o)h(ortis) sag(ittariorum) Ant(oninianae) CRESCENTI MIL CH SAG ANT
an(norum) XXX st(i)p(endiorum) X fratribus Sep(timiae) AN XXX STP X FRATRIBVS SEP
Crescentin(a)e an(norum) L CRESCENTINE AN L
matri Sept(imio) Geniali MATRI SEPT GENIALI
patri Sept(imiae) Quet(a)e et PATRI SEPT QVETE ET
Sept(imiae) Quaetill(a)e et SEPT QVAETILLE ET
Sept(imiae) Pr(a)esentin(a)e SEPT PRESENTINE
sororibus et Sept(imiae) SORORIBVS ET SEPT
Victorin(a)e coniugi VICTORINE CONIVGI
Sept(imius) Karus vete(ranus) SEPT KARVS VETE
f(aciendum) c(uravit) F C
Chronological Data:
220 AD – 222 AD
Literature:
  • AE 1992, 1443.
  • E. Weber - R. Selinger, RŒ 19/20, 1991/92, 216-217, Nr. 258. - AE 1992.
  • H. Ubl, Das römische Lapidarium (Klosterneuburg 1991) 111-112, Nr. 17; Foto. (B) - AE 1992.
  • B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 283, Nr. 426. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Klosterneuburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1982
present location:
Klosterneuburg, Stiftsmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(120) cm
width:
(75) cm
depth:
25 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 1 befindet sich oberhalb des Inschriftfeldes. (B): Lőrincz: Z. 4: coh(ortis); Z. 8: Quiet(a)e; Ubl: Z. 8-10: patri Sept. Quetille. et / Sept. Presentine. Datierung nach Lőrincz.

People

Person 1
Name:
[S]ep. Karino
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Karinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
38
Person 2
Name:
Sep[t]. Crescenti
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Sep. Crescentine.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Crescentina*
gender:
female
Age: Years:
50
Person 4
Name:
Sept. Geniali
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Genialis
gender:
male
Person 5
Name:
Sept. Quete.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Queta*
gender:
female
Person 6
Name:
Sept. Quaetille.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Quaetilla*
gender:
female
Person 7
Name:
Sept. Presentine.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Praesentina*
gender:
female
Person 8
Name:
Sept. Victorine.
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Victorina*
gender:
female
Person 9
Name:
Sept. Karus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Karus
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD053809
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-06 by Gräf
See Also:

Download