Inscription Database

Transcription:
Deo sancto Mercurio Honoratus / conqueror numini tuo me per/didisse rotas duas et vaccas quat/tuor et resculas plurimas de / hospitiolo meo / rogaverim genium nu/minis tuui(!) ut ei qui mihi fraudem / fecerit sanitatem ei non per/mittas nec iacere nec sedere nec / bibere nec manducare si baro / si mulier si puer si puella si servus / si liber nissi(!) meam rem ad me / pertulerit et meam concordiam / habuerit iteratis praecibus(!) ro/go numen tuum ut petitio mea / statim pareat me vindica/tum esse a maiestate tua

Majuscle:
DEO SANCTO MERCVRIO HONORATVS
CONQVEROR NVMINI TVO ME PER
DIDISSE ROTAS DVAS ET VACCAS QVAT
TVOR ET RESCVLAS PLVRIMAS DE
HOSPITIOLO MEO
ROGAVERIM GENIVM NV
MINIS TVVI VT EI QVI MIHI FRAVDEM
FECERIT SANITATEM EI NON PER
MITTAS NEC IACERE NEC SEDERE NEC
BIBERE NEC MANDVCARE SI BARO
SI MVLIER SI PVER SI PVELLA SI SERVVS
SI LIBER NISSI MEAM REM AD ME
PERTVLERIT ET MEAM CONCORDIAM
HABVERIT ITERATIS PRAECIBVS RO
GO NVMEN TVVM VT PETITIO MEA
STATIM PAREAT ME VINDICA
TVM ESSE A MAIESTATE TVA

Transcription	Majuscle
Deo sancto Mercurio Honoratus	DEO SANCTO MERCVRIO HONORATVS
conqueror numini tuo me per-	CONQVEROR NVMINI TVO ME PER
didisse rotas duas et vaccas quat-	DIDISSE ROTAS DVAS ET VACCAS QVAT
tuor et resculas plurimas de	TVOR ET RESCVLAS PLVRIMAS DE
hospitiolo meo	HOSPITIOLO MEO
rogaverim genium nu-	ROGAVERIM GENIVM NV
minis tuui(!) ut ei qui mihi fraudem	MINIS TVVI VT EI QVI MIHI FRAVDEM
fecerit sanitatem ei non per-	FECERIT SANITATEM EI NON PER
mittas nec iacere nec sedere nec	MITTAS NEC IACERE NEC SEDERE NEC
bibere nec manducare si baro	BIBERE NEC MANDVCARE SI BARO
si mulier si puer si puella si servus	SI MVLIER SI PVER SI PVELLA SI SERVVS
si liber nissi(!) meam rem ad me	SI LIBER NISSI MEAM REM AD ME
pertulerit et meam concordiam	PERTVLERIT ET MEAM CONCORDIAM
habuerit iteratis praecibus(!) ro-	HABVERIT ITERATIS PRAECIBVS RO
go numen tuum ut petitio mea	GO NVMEN TVVM VT PETITIO MEA
statim pareat me vindica-	STATIM PAREAT ME VINDICA
tum esse a maiestate tua	TVM ESSE A MAIESTATE TVA

Chronological Data:
151 AD – 270 AD

Literature:

• R.S.O. Tomlin, in: A. Woodward - P. Leach (Hrsg.), The Uley Shrines.
• Excavation of a ritual complex on West Hill, Uley, Gloucestershire: 1977-1979.
• (London 1993) 129-130, Nr. 72.
• AE 1992, 1127.
• M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 23, 1992, 310-311, Nr. 5; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1992.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.22/29.