Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053167
(Last Updates: 2010-12-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic iacit(!) Iohannes | HIC IACIT IOHANNES |
| peccatur(!) et in- | PECCATVR ET IN |
| dignus presbiter(!) | DIGNVS PRESBITER |
| Expleto annorum cir- | EXPLETO ANNORVM CIR |
| culo quinto hunc(!) | CVLO QVINTO HVNC |
| sibi sepulcrum Io- | SIBI SEPVLCRVM IO |
| hannis(!) condere iussit | HANNIS CONDERE IVSSIT |
| Marcellino suo procon- | MARCELLINO SVO PROCON |
| sule nato germano prae- | SVLE NATO GERMANO PRAE |
| sente simul cunctosque(!) | SENTE SIMVL CVNCTOSQVE |
| nepotes(!) ornavit tumolum(!) | NEPOTES ORNAVIT TVMOLVM |
| mente fideli defunctus acces- | MENTE FIDELI DEFVNCTVS ACCES |
| sit obsis(!) una cum coniuge natis | SIT OBSIS VNA CVM CONIVGE NATIS |
| Anastasii servans reverenda | ANASTASII SERVANS REVERENDA |
| limina s(an)c(t)i tertio post decimum | LIMINA SCI TERTIO POST DECIMVM |
| Augusti numero mens(is) ind(ictionis) <I?=L>I brae(sentis)(!) | AVGVSTI NVMERO MENS IND LI BRAE |
| finivit saeculi diem | FINIVIT SAECVLI DIEM |
Chronological Data:
13. 8. 599 AD – 603 AD
13. 8. 599 AD – 603 AD
Literature:
- AE 2005, 1185.
- AE 2005, 1186.
- AE 1890, 0080. (B)
- CIL 03, 09527. (B)
- CIL 03, 09527 add. p. 2139.
- CLE 0719. (B)
- ILCV 0079. (B)
- T. Drew-Bear, in: J. Desmulliez - C. Hoët-Van Cauwenberghe (Hrsg.), Le monde romain à travers l'épigraphie: methodes et pratiques. Actes du XXIVe Colloque International de Lille 2001 (Villeneuve d'Asq 2005) 397-405. - AE 2005.
- N. Gauthier, in: J. Desmulliez - C. Hoët-Van Cauwenberghe (Hrsg.), Le monde romain à travers l'épigraphie: methodes et pratiques. Actes du XXIVe Colloque International de Lille 2001 (Villeneuve d'Asq 2005) 384-396; fig. 1. - AE 2005.
- F. Bulić, BAHD 13, 1890, 49-54. (B) - AE 1890.
- R. Egger, in: E. Dyggve - R. Egger, Der altchristliche Friedhof Marusinac, Forschungen in Salona 3 (Wien 1939) 156-157, Nr. 35; Abb. 152. (B)
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 305-312, Nr. 96; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1890
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
(60) cm
width:
(100) cm
letter size:
7-8 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift verteilt sich auf 3 Platten, unter denen 3 Gräber lagen. Maße beziehen sich auf die erste Platte (in zwei Teile gebrochen); Maße Platte 2: 87 x 115 x 16 cm; Maße Platte 3: 96 x 143 x 15 cm. Zeilenlinien; hederae; am Anfang von Z. 1 u. Z. 4 ein Kreuz. Z. 4-17: Hexameter (teils fehlerhaft / unvollständig). Z. 13 u. Z. 16/17: Lesungsvorschlag weitgehend nach Drew-Bear. (B): Bulić; AE 1890; CIL III; CLE; ILCV; Egger: kleinere Leseabweichungen. Datierung: 599 oder 603 n. Chr. je nach Lesung von Z. 17 (ind. I oder ).
People
Person 1
Name:
Iohannes
Cognomen:
Iohannes
gender:
male
Person 2
Name:
Marcellino
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD053167
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-12-14 by Gräf
See Also:
