Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar / L(ucius) Septimius / Severus Pius / Pertinax Aug(ustus) / Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) / max(imus) pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) XI / co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius) / Antoninus Aug(ustus) [[et P(ublius) Sept(imius)]] / [[Geta]] Caesar / res{s}tituerunt / per C(aium) Iul(ium) Flaccum Aelianum / leg(atum) pr(o) pr(aetore) / mil(ia) p(assuum) / VIII

Majuscle:
IMP CAESAR
L SEPTIMIVS
SEVERVS PIVS
PERTINAX AVG
ARAB ADIAB PARTH
MAX PONTIF MAX
TRIB POT VI IMP XI
COS II P P PROCOS
ET IMP CAES M AVR
ANTONINVS AVG [[ET P SEPT]]
[[GETA]] CAESAR
RESSTITVERVNT
PER C IVL FLACCVM AELIANVM
LEG PR PR
MIL P
VIII

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar	IMP CAESAR
L(ucius) Septimius	L SEPTIMIVS
Severus Pius	SEVERVS PIVS
Pertinax Aug(ustus)	PERTINAX AVG
Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus)	ARAB ADIAB PARTH
max(imus) pontif(ex) max(imus)	MAX PONTIF MAX
trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) XI	TRIB POT VI IMP XI
co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)	COS II P P PROCOS
et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aur(elius)	ET IMP CAES M AVR
Antoninus Aug(ustus) [[et P(ublius) Sept(imius)]]	ANTONINVS AVG [[ET P SEPT]]
[[Geta]] Caesar	[[GETA]] CAESAR
res{s}tituerunt	RESSTITVERVNT
per C(aium) Iul(ium) Flaccum Aelianum	PER C IVL FLACCVM AELIANVM
leg(atum) pr(o) pr(aetore)	LEG PR PR
mil(ia) p(assuum)	MIL P
VIII	VIII

Chronological Data:
198 AD

Literature:

• AE 1993, 1563.