Inscription Database
Epitaph from Confluentes – Koblenz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052645
(Last Updates: 2018-07-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| Tertin[ius] | TERTIN[ ] |
| Restitu[tus] | RESTITV[ ] |
| sibi et Mes[sio]- | SIBI ET MES[ ] |
| ni(a)e Ammo[ss(a)e?] | NIE AMMO[ ] |
| coniugi d[efun]- | CONIVGI D[ ] |
| ct(a)e vi(v)us sibi [facie]- | CTE VIVS SIBI [ ] |
| ndum cur[avit] | NDVM CVR[ ] |
Chronological Data:
131 AD – 230 AD
131 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2010, 1093.
- R. Wiegels, BerArchMittelrheinMosel 16, 2010, 466-467, Nr. 11; Abb. I 11a u. I 11b. - AE 2010.
- H. Mylius, JbGeschKultMRhein 2/3, 1950/51, 44-45, Nr. 19; Abb. 19 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Confluentes
modern find spot:
Koblenz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1944
present location:
Koblenz, GDKE RP, Dir. Landesarch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
material:
Kalkstein
height:
(57) cm
width:
(63) cm
depth:
125 cm
letter size:
5 cm
Commentary
Deckel einer Aschenkiste. Autopsie R. Wiegels. Z. 6: CONIVGI vom Steinmetz aus CONTVGI verbessert.
People
Person 1
Name:
Tertin[ius] Restitu[tus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Tertinius+
Cognomen:
Restitutus+
gender:
male
Person 2
Name:
Mes[sio]nie. Ammo[sse.?]
Nomen:
Messionia+*
Cognomen:
Ammossa+*?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD052645
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-07-12 by Gräf
See Also:
